Bible en Français courant
Psaumes 22:27
27J'invite les humbles: qu'ils mangent tant qu'ils auront faim! Que ceux qui font appel au Seigneur l'acclament et qu'ils aient longue vie!
Psaumes 22:27 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Les malheureux mangeront et se rassasieront, Ceux qui cherchent l’Éternel le célébreront. Que votre cœur vive à toujours !
- Bible Segond 21 (S21)Les malheureux mangeront et seront rassasiés, ceux qui cherchent l’Eternel le célébreront. Que votre cœur vive à perpétuité!
- Bible du Semeur (BDS)Que les malheureux mangent, |et qu’ils soient rassasiés ! Oui, qu’ils louent l’Eternel, |ceux qui vivent pour lui ! Que votre vie dure toujours !
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Les malheureux mangeront et se rassasieront,Ceux qui cherchent l'Eternel le célébreront.Que votre cœur vive à toujours!
Contexte de Psaumes 22:27
25Car il n'a ni méprisé ni rejeté le misérable accablé; il ne s'est pas détourné de lui, il a entendu son appel.» 26Seigneur, c'est grâce à toi que je peux te louer dans la grande assemblée. Devant tes fidèles, je tiendrai les promesses que je t'ai faites. J'invite les humbles: qu'ils mangent tant qu'ils auront faim! Que ceux qui font appel au Seigneur l'acclament et qu'ils aient longue vie! 28Que les peuples les plus lointains se souviennent du Seigneur et reviennent à lui! Que les familles de toutes les nations s'inclinent jusqu'à terre devant lui! 29Car le Seigneur est roi, c'est lui qui règne sur les nations.
Lire Psaumes 22 en entierPsaumes 22:27 mot à mot
יִזְכְּר֤וּ׀ וְיָשֻׁ֣בוּ אֶל־יְ֭הוָה כָּל־אַפְסֵי־אָ֑רֶץ וְיִֽשְׁתַּחֲו֥וּ לְ֝פָנֶ֗יךָ כָּֽל־מִשְׁפְּח֥וֹת גּוֹיִֽם׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- malheureuxעָנָו‛ânâv ‛ânâyv · pauvreH6035
- mangerontאָכַל'âkal · mangerH398
- rassasierontשָׂבֵעַώâba‛ ώâbêa‛ · satisfaireH7646
- cherchentדָּרַשׁdârash · chercherH1875
- Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
- célébrerontהָלַלhâlal · se vanter : louerH1984
- cœurלֵבָבlêbâb · cœurH3824
- viveחָיָהchâyâh · vivreH2421
- toujoursעַד‛ad · perpétuitéH5703
Références croisées de Psaumes 22:27
- Psaumes 2:8Si tu me demandes toutes les nations, je te les donnerai en propriété; ton domaine s'étendra jusqu'au bout du monde.
- Psaumes 72:8Qu'il soit le maître d'une mer à l'autre et de l'Euphrate jusqu'au bout du monde!
- Psaumes 86:9Tu as créé toutes les nations; elles viendront s'incliner devant toi pour t'apporter leurs hommages, Seigneur.
- Psaumes 98:3il n'a pas oublié d'être bon et fidèle envers le peuple d'Israël. Jusqu'au bout du monde, on a pu voir que notre Dieu nous a sauvés.
- Ésaïe 45:22Gens du bout du monde, tournez-vous vers moi et vous serez sauvés, car Dieu, c'est moi et personne d'autre.
- Ésaïe 46:8Rappelez-vous ceci, infidèles, ressaisissez-vous, réfléchissez.
- Ésaïe 49:6Il m'a dit: «Cela ne suffit pas que tu sois à mon service, pour relever les tribus de Jacob et ramener les survivants d'Israël. Je fais de toi la lumière des nations, pour que mon salut s'étende jusqu'au bout du monde.»
- Actes 14:15«Amis, pourquoi faites-vous cela? Nous ne sommes que des hommes, tout à fait semblables à vous. Nous vous apportons la Bonne Nouvelle, en vous appelant à abandonner ces idoles inutiles et à vous tourner vers le Dieu vivant qui a fait le ciel, la terre, la mer et tout ce qui s'y trouve.
- Actes 20:21J'ai appelé Juifs et non-Juifs à se convertir à Dieu et à croire en notre Seigneur Jésus.
- Actes 26:18Je t'envoie pour que tu leur ouvres les yeux, pour que tu les ramènes de l'obscurité à la lumière et du pouvoir de Satan à Dieu. S'ils croient en moi, ils recevront le pardon de leurs péchés et une place parmi ceux qui appartiennent à Dieu.” »
- Romains 16:26mais maintenant, il a été mis en pleine lumière par les livres des Prophètes; conformément à l'ordre du Dieu éternel, il est porté à la connaissance de toutes les nations pour qu'elles croient en lui et lui obéissent.
- 1 Thessaloniciens 1:9Tous racontent comment vous nous avez accueillis quand nous sommes allés chez vous et comment vous avez abandonné les idoles pour vous tourner vers Dieu, afin de le servir, lui, le Dieu vivant et vrai.
- Psaumes 96:7Peuples de tous pays, venez honorer le Seigneur en proclamant sa gloire et sa puissance.
- Psaumes 102:22Alors on proclamera dans Sion la renommée du Seigneur; on chantera ses louanges à Jérusalem,
- Psaumes 117:1Acclamez le Seigneur, vous toutes les nations, chantez ses louanges, vous tous les peuples,
- Apocalypse 7:9Après cela, je regardai encore et je vis une foule immense de gens que personne ne pouvait compter. C'étaient des gens de toute nation, de toute tribu, de tout peuple et de toute langue. Ils se tenaient devant le trône et devant l'Agneau, vêtus de robes blanches et avec des palmes à la main.
Commentaires sur Psaumes 22:27
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 27Toutes les extrémités du monde - L'Évangile sera prêché à toutes les nations qui sont sous le ciel, et à toutes les familles des nations, משפחות mishpechoth, les familles des nations : non seulement les nations du monde recevront l'Évangile comme une révélation de Dieu, mais chaque famille l'adoptera pour son propre salut. Elles se prosterneront devant Jésus, le Sauveur, et c'est par lui que toutes leurs louanges seront offertes à Dieu.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 27Toutes lesextrémités du monde - Toutes les parties de la terre ; toutes les nations. Dans les Ecritures, la terre est souvent représentée comme ayant des limites ou des frontières, comme étant étendue, comme ayant des coins, etc. Comparez Ésaïe 11:12; Jérémie 9:26; Jérémie 25:23; Jérémie 49:32; Apocalypse 7:1. Ce langage est en accord avec les modes de pensée dominants, de la même manière que nous disons : " le soleil se lève ", " le soleil se couche "…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 22-31Le Sauveur nous parle maintenant, en tant que ressuscité des morts. Au début, il s'agissait des premières paroles de Christ à la croix ; maintenant, les premiers termes de triomphe s'adressent expressément à Lui, Hébreux 2.12. Toutes nos prières doivent se référer à l'œuvre de la rédemption. La souffrance du Rédempteur a été totalement acceptée, en toute satisfaction, comme rémission du péché. Bien qu'elle servît à racheter des hommes pécheurs, le Père ne…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 27Les familles des nations : Tous les clans et toutes les tribus humaines (voir Gn 12.3 ; Ap 5.9–10) vivront soumis au Seigneur (Ps 96.1–3 ; voir Ps 2, 72 ; Es 2.2–4 ; 1Co 15.25–27).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 22:27
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 22
Bible en Français courant — © Alliance Biblique Française
Commentaires