Bible en Français courant
Jean 16:15
15Tout ce que le Père possède est aussi à moi. C'est pourquoi j'ai dit que l'Esprit recevra de ce qui est à moi et vous l'annoncera.»
Jean 16:15 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Tout ce que le Père a est à moi ; c’est pourquoi j’ai dit qu’il prend de ce qui est à moi, et qu’il vous l’annoncera.
- Bible Segond 21 (S21)Tout ce que le Père possède est aussi à moi; voilà pourquoi j'ai dit qu'il prend de ce qui est à moi et qu'il vous l'annoncera.
- Bible du Semeur (BDS)Tout ce que le Père possède m’appartient à moi aussi ; voilà pourquoi je vous dis qu’il puisera dans ce qui est à moi et vous l’annoncera.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Tout ce que le Père a est à moi; c'est pourquoi j'ai dit qu'il prend de ce qui est à moi, et qu'il vous l'annoncera.
Contexte de Jean 16:15
13Quand viendra l'Esprit de vérité, il vous conduira dans toute la vérité. Il ne parlera pas en son propre nom, mais il dira tout ce qu'il aura entendu et vous annoncera ce qui doit arriver. 14Il révélera ma gloire, car il recevra de ce qui est à moi et vous l'annoncera. Tout ce que le Père possède est aussi à moi. C'est pourquoi j'ai dit que l'Esprit recevra de ce qui est à moi et vous l'annoncera.» 16«D'ici peu vous ne me verrez plus, puis peu de temps après vous me reverrez.» 17Quelques-uns de ses disciples se dirent alors entre eux: «Qu'est-ce que cela signifie? Il nous déclare: “D'ici peu vous ne me verrez plus, puis peu de temps après vous me reverrez”, et aussi: “C'est parce que je m'en vais auprès du Père”.
Lire Jean 16 en entierJean 16:15 mot à mot
Πάντα ὅσα ἔχει ὁ πατὴρ ἐμά ἐστιν· διὰ τοῦτο εἶπον ὅτι ἐκ τοῦ ἐμοῦ λαμβάνει καὶ ἀναγγελεῖ ὑμῖν.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Toutπᾶςpas · toutG3956
- ceὅσοςhosos · autant que/combienG3745
- leὁho hē to · le/ce/quiG3588
- Pèreπατήρpatēr · pèreG3962
- aἔχωechō · avoir, êtreG2192
- estεἰμίeimi · êtreG1510
- moiἐμόςemos · mienG1699
- moiἐγώegō · je/nousG1473
- estδιάdia · à travers / à cause deG1223
- pourquoiτοῦτοtouto · celaG5124
- pourquoiοὗτοςhoutos houtoi hautē hautai · ceci/il/elle/celaG3778
- ditεἶπονepō · direG2036
- qu’ὅτιhoti · que/puisqueG3754
- prendλαμβάνωlambanō · prendreG2983
- deἐκek ex · hors de, depuisG1537
- moiἐμοῦemou · de moiG1700
- etκαίkai · etG2532
- vousὑμῖνhumin · à vousG5213
- vousσύsu · tu, vousG4771
- annonceraἀναγγέλλωanaggellō · rapporterG312
Références croisées de Jean 16:15
- Jean 3:35Le Père aime le Fils et a tout mis en son pouvoir.
- Jean 10:29Ce que mon Père m'a donné est plus grand que tout et personne ne peut rien arracher de la main du Père.
- Jean 13:3Jésus savait que lui-même était venu de Dieu et retournait à Dieu, et que le Père avait tout mis en son pouvoir.
- Jean 17:2Tu lui as donné le pouvoir sur tous les êtres humains, pour qu'il donne la vie éternelle à ceux que tu lui as confiés.
- Matthieu 11:27«Mon Père m'a remis toutes choses. Personne ne connaît le Fils si ce n'est le Père, et personne ne connaît le Père si ce n'est le Fils et ceux à qui le Fils veut le révéler.
- Matthieu 28:18Jésus s'approcha et leur dit: «Tout pouvoir m'a été donné dans le ciel et sur la terre.
- Luc 10:22«Mon Père m'a remis toutes choses. Personne ne sait qui est le Fils si ce n'est le Père, et personne ne sait qui est le Père si ce n'est le Fils et ceux à qui le Fils veut bien le révéler.»
- Colossiens 1:19Car Dieu a décidé d'être pleinement présent en son Fils
- Colossiens 2:3en lui se trouvent cachés tous les trésors de la sagesse et de la connaissance divines.
Commentaires sur Jean 16:15
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 15Tout ce que le Père a est à moi - Si le Christ n'avait pas été égal à Dieu, aurait-il pu dire cela sans blasphème ? Et vous le montrer - De même que le Christ est représenté comme l'ambassadeur du Père, de même le Saint-Esprit est représenté comme l'ambassadeur du Fils, venant investi de son autorité, comme l'interprète et l'exécuteur de sa volonté.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 15Toutes choses - Voir Matthieu 28:18 ; Matthieu 11:27. Personne n'aurait pu dire cela qui n'était pas égal au Père. L'union était si intime, bien que mystérieuse, que l'on pourrait dire à juste titre que tout ce qui était fait à l'égard du Fils, était aussi fait à l'égard du Père. Voir Jean 14:9.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 7-15Le départ de Christ était nécessaire pour permettre la venue du Saint-Esprit, le « Consolateur ». L’arrivée de l'Esprit devait faire suite à la mort de Christ. La nature humaine contraignait le Seigneur à n’être qu'en un lieu à la fois, alors que Son Esprit est partout, en tous lieux, en tous temps, là où deux ou trois sont assemblés en Son nom. Il faut remarquer dans ce texte la fonction de l'Esprit, qui est premièrement de réprouver, ou de convaincre…Lire le commentaire
Thèmes liés à Jean 16:15
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Jean 16
Bible en Français courant — © Alliance Biblique Française
Commentaires