Bible en Français courant
Jean 10:41
41Beaucoup de gens vinrent à lui. Ils disaient: «Jean n'a fait aucun signe miraculeux, mais tout ce qu'il a dit de cet homme était vrai.»
Jean 10:41 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Beaucoup de gens vinrent à lui, et ils disaient : Jean n’a fait aucun miracle ; mais tout ce que Jean a dit de cet homme était vrai.
- Bible Segond 21 (S21)Beaucoup de gens vinrent vers lui; ils disaient: «Jean n'a fait aucun signe miraculeux, mais tout ce qu'il a dit à propos de cet homme était vrai.»
- Bible du Semeur (BDS)Beaucoup de monde vint le trouver. On disait : Jean n’a fait aucun signe miraculeux, mais tout ce qu’il a dit de cet homme était vrai.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Beaucoup de gens vinrent à lui, et ils disaient: Jean n'a fait aucun miracle; mais tout ce que Jean a dit de cet homme était vrai.
Contexte de Jean 10:41
39Ils cherchèrent une fois de plus à l'arrêter, mais il leur échappa. 40Jésus s'en alla de nouveau de l'autre côté de la rivière, le Jourdain, à l'endroit où Jean avait baptisé précédemment, et il y resta. Beaucoup de gens vinrent à lui. Ils disaient: «Jean n'a fait aucun signe miraculeux, mais tout ce qu'il a dit de cet homme était vrai.» 42Et là, beaucoup crurent en Jésus.
Lire Jean 10 en entierJean 10:41 mot à mot
καὶ πολλοὶ ἦλθον πρὸς αὐτὸν καὶ ἔλεγον ὅτι Ἰωάννης μὲν σημεῖον ἐποίησεν οὐδέν, πάντα δὲ ὅσα εἶπεν Ἰωάννης περὶ τούτου ἀληθῆ ἦν.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- ·καίkai · etG2532
- Beaucoupπολύςpolus polos · beaucoupG4183
- vinrentἔρχομαιerchomai · venir/allerG2064
- àπρόςpros · vers/avecG4314
- luiαὐτόςautos · il/elle/celaG846
- disaientλέγωlegō · direG3004
- ·ὅτιhoti · que/puisqueG3754
- JeanἸωάννηςIōannēs · JeanG2491
- faitποιέωpoieō · faire/produire : faireG4160
- aucunοὐδείςoudeis · aucunG3762
- miracleσημεῖονsēmeion · signeG4592
- maisδέde · alorsG1161
- toutπᾶςpas · toutG3956
- queὅσοςhosos · autant que/combienG3745
- ditεἶπονepō · direG2036
- deπερίperi · au sujet deG4012
- hommeτούτουtoutou · de ceciG5127
- hommeοὗτοςhoutos houtoi hautē hautai · ceci/il/elle/celaG3778
- étaitεἰμίeimi · êtreG1510
- vraiἀληθήςalēthēs · vraiG227
Références croisées de Jean 10:41
- Jean 3:26Ils allèrent trouver Jean et lui dirent: «Maître, tu te rappelles l'homme qui était avec toi de l'autre côté du Jourdain, celui auquel tu as rendu témoignage? Eh bien, il baptise maintenant et tout le monde va le voir!»
- Matthieu 4:23Jésus allait dans toute la Galilée; il enseignait dans les synagogues de la région, proclamait la Bonne Nouvelle du Royaume et guérissait les gens de toutes leurs maladies et de toutes leurs infirmités.
- Marc 1:37quand ils le trouvèrent, ils lui dirent: «Tout le monde te cherche.»
- Luc 5:1Un jour, Jésus se tenait au bord du lac de Génésareth et la foule se pressait autour de lui pour écouter la parole de Dieu.
- Luc 12:1Pendant ce temps, les gens s'étaient assemblés par milliers, au point qu'ils se marchaient sur les pieds les uns des autres. Jésus s'adressa d'abord à ses disciples: «Gardez-vous, leur dit-il, du levain des Pharisiens, c'est-à-dire de leur hypocrisie.
- Matthieu 14:2Il dit à ses serviteurs: «C'est Jean-Baptiste: il est revenu d'entre les morts! Voilà pourquoi il a le pouvoir d'accomplir des miracles.»
- Luc 7:26Qu'êtes-vous donc allés voir? un prophète? Oui, vous dis-je, et même bien plus qu'un prophète.
- Jean 1:29Le lendemain, Jean vit Jésus venir à lui, et il dit: «Voici l'Agneau de Dieu qui enlève le péché du monde.
- Jean 3:29Celui à qui appartient la mariée, c'est le marié; mais l'ami du marié se tient près de lui et l'écoute, et il est tout joyeux d'entendre la voix du marié. Cette joie est la mienne, et elle est maintenant complète.
- Matthieu 3:11Moi, je vous baptise avec de l'eau pour montrer que vous changez de comportement; mais celui qui vient après moi vous baptisera avec le Saint-Esprit et avec du feu. Il est plus puissant que moi: je ne suis pas même digne d'enlever ses chaussures.
- Luc 7:29Tout le peuple et les collecteurs d'impôts l'ont écouté, ils ont reconnu que Dieu est juste et ils se sont fait baptiser par Jean.
Commentaires sur Jean 10:41
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 41Pas de miracle - Il n'a pas confirmé sa mission en faisant des miracles, mais il a montré qu'il était un prophète en prédisant le caractère et le succès de Jésus. Le miracle ou la prophétie sont des preuves concluantes d'une mission divine, car aucun homme ne peut prédire un événement futur ou faire un miracle sans l'aide spéciale de Dieu. Il convient de noter que les habitants de ce lieu avaient été correctement préparés par le ministère de Jean à la…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 39-42Aucune arme échafaudée contre notre Seigneur Jésus ne pourra réussir à Le vaincre. Nous voyons dans ce texte Jésus s’échapper, non parce qu'Il avait peur, mais parce que Son heure n'était pas encore venue. Christ, Celui qui savait déjà à cette époque, comment échapper à Ses ennemis, sait aussi comment délivrer l'homme pieux de ses tentations, et comment lui préparer une échappatoire en cas d’attaque de l’ennemi. Les persécuteurs pouvaient chasser Jésus et…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 41Voir 1.19–51 ; 3.22–36. L'accomplissement des prophéties de Jean-Baptiste confirme à la fois qu'il était un prophète, et que ce qu'il a dit à propos de Jésus était vrai.Lire le commentaire
Thèmes liés à Jean 10:41
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Jean 10
Bible en Français courant — © Alliance Biblique Française
Commentaires