Bible en Français courant
Marc 1:37
37quand ils le trouvèrent, ils lui dirent: «Tout le monde te cherche.»
Marc 1:37 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)et, quand ils l’eurent trouvé, ils lui dirent : Tous te cherchent.
- Bible Segond 21 (S21)quand ils l'eurent trouvé, ils lui dirent: «Tout le monde te cherche.»
- Bible du Semeur (BDS)Quand ils l’eurent trouvé, ils lui dirent : Tout le monde te cherche.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)et, quand ils l'eurent trouvé, ils lui dirent: Tous te cherchent.
Contexte de Marc 1:37
35Très tôt le lendemain, alors qu'il faisait encore nuit noire, Jésus se leva et sortit de la maison. Il s'en alla hors de la ville, dans un endroit isolé; là, il se mit à prier. 36Simon et ses compagnons partirent à sa recherche; quand ils le trouvèrent, ils lui dirent: «Tout le monde te cherche.» 38Mais Jésus leur dit: «Allons ailleurs, dans les villages voisins. Je dois prêcher là-bas aussi, car c'est pour cela que je suis venu.» 39Et ainsi, il alla dans toute la Galilée; il prêchait dans les synagogues de la région et il chassait les esprits mauvais.
Lire Marc 1 en entierMarc 1:37 mot à mot
καὶ εὗρον αὐτὸν καὶ λέγουσιν αὐτῷ ὅτι πάντες ζητοῦσίν σε.¶Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Marc 1:37
- Marc 1:5Tous les habitants de la région de Judée et de la ville de Jérusalem allaient à lui; ils confessaient publiquement leurs péchés et Jean les baptisait dans la rivière, le Jourdain.
- Zacharie 11:11Le pacte fut donc rompu à ce moment même. Les trafiquants de moutons, qui m'observaient, comprirent que le Seigneur parlait à travers mes actions.
- Jean 3:26Ils allèrent trouver Jean et lui dirent: «Maître, tu te rappelles l'homme qui était avec toi de l'autre côté du Jourdain, celui auquel tu as rendu témoignage? Eh bien, il baptise maintenant et tout le monde va le voir!»
- Jean 11:48Si nous le laissons agir ainsi, tous croiront en lui, puis les autorités romaines interviendront et détruiront notre temple et notre nation!»
- Jean 12:19Les Pharisiens se dirent alors entre eux: «Vous voyez que vous n'y pouvez rien: tout le monde s'est mis à le suivre!»
Commentaires sur Marc 1:37
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 37Tous les hommes te cherchent - Certains pour entendre, d'autres pour être guéris, d'autres encore pour être sauvés, et certains, peut-être, sans aucun motif valable. Il y a toutes sortes de disciples dans le train du Christ ; mais combien peu marchent avec constance et persévèrent jusqu'à la fin !Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 35-37Versets 35-37 Et le matin, se levant bien avant le jour - Luc dit Luc 4:42, "quand il faisait jour" Le passage de Marc signifie, dans l'original, non pas littéralement "bien avant le jour", mais très tôt, ou pendant qu'il y avait encore "beaucoup d'apparence de nuit". Le passage de Luc signifie "au lever du jour", au commencement du jour. Dans ce cas aussi, il y a beaucoup d'apparence de nuit ; et Luc et Marc se réfèrent donc au même moment, avant qu'il…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 29-39Quel que soit le lieu où le Seigneur se présente, Il vient pour accomplir le bien. Il nous guérit, afin qu’en retour, nous puissions Le servir, et nous consacrer à tous ceux qui lui appartiennent. Bon nombre de personnes sont absentes des réunions d’église, pour différentes raisons, comme la maladie ou autres obstacles : elles peuvent néanmoins s'attendre à la présence pleine de Grâce du Sauveur, qui apaisera leurs peines et leur tristesse. Il faut…Lire le commentaire
Thèmes liés à Marc 1:37
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Marc 1
Bible en Français courant — © Alliance Biblique Française
Commentaires