Bible en Français courant
2 Corinthiens 5:18
18Tout cela vient de Dieu, qui nous a réconciliés avec lui par le Christ et qui nous a confié la tâche d'amener d'autres hommes à la réconciliation avec lui.
2 Corinthiens 5:18 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Et tout cela vient de Dieu, qui nous a réconciliés avec lui par Christ, et qui nous a donné le ministère de la réconciliation.
- Bible Segond 21 (S21)Et tout cela vient de Dieu qui nous a réconciliés avec lui par [Jésus-]Christ et qui nous a donné le ministère de la réconciliation.
- Bible du Semeur (BDS)Tout cela est l’œuvre de Dieu, qui nous a réconciliés avec lui par Christ et qui nous a confié le ministère de la réconciliation.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Et tout cela vient de Dieu, qui nous a réconciliés avec lui par Christ, et qui nous a donné le ministère de la réconciliation.
Contexte de 2 Corinthiens 5:18
16Voilà pourquoi nous ne considérons plus personne d'une manière purement humaine. Même si, autrefois, nous avons considéré le Christ d'une manière humaine, maintenant nous ne le considérons plus ainsi. 17Dès que quelqu'un est uni au Christ, il est un être nouveau: ce qui est ancien a disparu, ce qui est nouveau est là. Tout cela vient de Dieu, qui nous a réconciliés avec lui par le Christ et qui nous a confié la tâche d'amener d'autres hommes à la réconciliation avec lui. 19Car, par le Christ, Dieu agissait pour réconcilier tous les humains avec lui, sans tenir compte de leurs fautes. Et il nous a chargés d'annoncer cette œuvre de réconciliation. 20Nous sommes donc des ambassadeurs envoyés par le Christ, et c'est comme si Dieu lui-même vous adressait un appel par nous: nous vous en supplions, au nom du Christ, laissez-vous réconcilier avec Dieu.
Lire 2 Corinthiens 5 en entier2 Corinthiens 5:18 mot à mot
τὰ δὲ πάντα ἐκ τοῦ θεοῦ τοῦ καταλλάξαντος ἡμᾶς ἑαυτῷ διὰ Χριστοῦ καὶ δόντος ἡμῖν τὴν διακονίαν τῆς καταλλαγῆς,Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Etδέde · alorsG1161
- toutπᾶςpas · toutG3956
- deἐκek ex · hors de, depuisG1537
- Dieuθεόςtheos · DieuG2316
- quiὁho hē to · le/ce/quiG3588
- nousἡμᾶςhēmas · nousG2248
- nousμέme · meG3165
- réconciliésκαταλλάσσωkatallassō · réconcilierG2644
- luiἑαυτοῦheautou · soi-mêmeG1438
- parδιάdia · à travers / à cause deG1223
- ·ἸησοῦςIēsous · JésusG2424
- ChristΧριστόςChristos · ChristG5547
- etκαίkai · etG2532
- nousἡμῖνhēmin · à nousG2254
- donnéδίδωμιdidōmi · donnerG1325
- ministèreδιακονίαdiakonia · serviceG1248
- réconciliationκαταλλαγήkatallagē · réconciliationG2643
Références croisées de 2 Corinthiens 5:18
- Jean 3:16Car Dieu a tellement aimé le monde qu'il a donné son Fils unique, afin que quiconque croit en lui ne soit pas perdu mais qu'il ait la vie éternelle.
- Romains 11:36Car tout vient de lui, tout existe par lui et pour lui. A Dieu soit la gloire pour toujours! Amen.
- 1 Corinthiens 1:30Mais Dieu vous a unis à Jésus-Christ et il a fait du Christ notre sagesse: c'est le Christ qui nous rend justes devant Dieu, qui nous permet de vivre pour Dieu et qui nous délivre du péché.
- 1 Corinthiens 8:6il n'en est pas moins vrai que pour nous il n'y a qu'un seul Dieu, le Père, qui a créé toutes choses et pour qui nous vivons; il n'y a également qu'un seul Seigneur, Jésus-Christ, par qui toutes choses existent et par qui nous vivons.
- 1 Corinthiens 12:6Il y a diverses activités, mais c'est le même Dieu qui les produit toutes en tous.
- Colossiens 1:16Car c'est par lui que Dieu a tout créé dans les cieux et sur la terre, ce qui est visible et ce qui est invisible, puissances spirituelles, dominations, autorités et pouvoirs. Dieu a tout créé par lui et pour lui.
- Jacques 1:17tout don excellent et tout cadeau parfait descendent du ciel; ils viennent de Dieu, le créateur des lumières célestes. Et Dieu ne change pas, il ne produit pas d'ombre par des variations de position.
- Ézéchiel 45:15Enfin dans les pâturages d'Israël, sur deux cents moutons ou chèvres, vous prélèverez une bête. Ce que vous aurez prélevé sera présenté en offrande végétale, en sacrifice complet ou en sacrifice de communion, en vue d'obtenir le pardon de vos péchés. Je l'ordonne, moi, le Seigneur Dieu.
- Daniel 9:24Une période de soixante-dix fois sept ans a été fixée pour ton peuple et pour la ville où tu demeures; c'est nécessaire pour que la désobéissance prenne fin, que les fautes cessent et que les péchés soient pardonnés, pour que la justice éternelle se manifeste, que la vision et la prophétie s'accomplissent et que le temple de Dieu soit consacré de nouveau.
- Romains 5:1Ainsi, nous avons été rendus justes devant Dieu à cause de notre foi et nous sommes maintenant en paix avec lui par notre Seigneur Jésus-Christ.
- Éphésiens 2:16Par sa mort sur la croix, le Christ les a tous réunis en un seul corps et les a réconciliés avec Dieu; par la croix, il a détruit la haine.
- Colossiens 1:20et, par lui, il a voulu réconcilier l'univers entier avec lui. C'est par la mort de son Fils sur la croix qu'il a établi la paix pour tous, soit sur la terre soit dans les cieux.
- Hébreux 2:17C'est pourquoi il devait devenir en tout semblable à ses frères, afin d'être leur grand-prêtre plein de bonté et fidèle au service de Dieu, pour assurer le pardon des péchés du peuple.
- 1 Jean 2:2Car Jésus-Christ s'est offert en sacrifice pour le pardon de nos péchés, et non seulement des nôtres, mais aussi de ceux du monde entier.
- 1 Jean 4:10Et l'amour consiste en ceci: ce n'est pas nous qui avons aimé Dieu, mais c'est lui qui nous a aimés; il a envoyé son Fils qui s'est offert en sacrifice pour le pardon de nos péchés.
Commentaires sur 2 Corinthiens 5:18
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 18Et tout vient de Dieu - Comme la conversion complète de l'âme est comparée à une nouvelle création, et que la création est l'œuvre propre d'un Être tout sage et tout-puissant, alors ce changement total du cœur, de l'âme et de la vie, qui a lieu sous la prédication de l'Évangile, s'opère par la puissance et la grâce de Dieu : c'est le salut, et le salut doit toujours venir du Seigneur ; c'est pourquoi les hommes doivent s'adresser à lui, qui seul peut…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 18Et toutes choses sont de Dieu - Il s'agit en particulier des choses en question, du renouvellement du cœur et des influences par lesquelles Paul avait été amené à être prêt à tout abandonner et à consacrer sa vie aux travaux pénibles qu'implique le but de faire connaître le Sauveur. Il donne cependant à cette déclaration un caractère général, montrant qu'il croyait que non seulement ces choses étaient produites par Dieu, mais que toutes choses étaient…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 16-21L’homme « renouvelé spirituellement » agit en vertu de nouveaux principes, de nouvelles règles, avec de nouvelles finalités, au sein d’une nouvelle compagnie fraternelle. Le croyant est né de nouveau ; il n’est pas simplement rempli de droiture, mais un nouveau cœur lui est donné. Il est une créature de Dieu, créée en Jésus-Christ, pour accomplir de bonnes œuvres. Bien que n’étant « qu’homme », il est néanmoins transformé, quant à son caractère et sa…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 18-21Dieu confie à ses serviteurs le message et le ministère de la réconciliation par Christ. • qui nous a donné le ministère de la réconciliation : Paul parle de son propre ministère, mais il est de la responsabilité de tous les croyants de partager ce merveilleux message. Les ambassadeurs de Christ appellent les autres à reconnaître ce que Dieu a fait afin qu'ils reçoivent la réconciliation avec Dieu par Christ. • Christ a payé la peine pour nos péchés, pour…Lire le commentaire
Thèmes liés à 2 Corinthiens 5:18
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 2 Corinthiens 5
Bible en Français courant — © Alliance Biblique Française
Commentaires