Bible en Français courant
1 Thessaloniciens 1:10
10Vous attendez que Jésus, son Fils, vienne des cieux. C'est lui que Dieu a ramené d'entre les morts; il nous délivre du jugement divin, qui est proche.
1 Thessaloniciens 1:10 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)et pour attendre des cieux son Fils, qu’il a ressuscité des morts, Jésus, qui nous délivre de la colère à venir.
- Bible Segond 21 (S21)et pour attendre du ciel son Fils qu'il a ressuscité, Jésus, celui qui nous délivre de la colère à venir.
- Bible du Semeur (BDS)et pour attendre que revienne du ciel son Fils qu’il a ressuscité, Jésus, qui nous délivre de la colère à venir.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)et pour attendre des cieux son Fils, qu'il a ressuscité des morts, Jésus, qui nous délivre de la colère à venir.
Contexte de 1 Thessaloniciens 1:10
8En effet, non seulement la parole du Seigneur s'est propagée de chez vous en Macédoine et en Achaïe, mais encore c'est partout que la nouvelle de votre foi en Dieu s'est répandue. Nous n'avons donc pas besoin d'en parler. 9Tous racontent comment vous nous avez accueillis quand nous sommes allés chez vous et comment vous avez abandonné les idoles pour vous tourner vers Dieu, afin de le servir, lui, le Dieu vivant et vrai. Vous attendez que Jésus, son Fils, vienne des cieux. C'est lui que Dieu a ramené d'entre les morts; il nous délivre du jugement divin, qui est proche.
Lire 1 Thessaloniciens 1 en entier1 Thessaloniciens 1:10 mot à mot
καὶ ἀναμένειν τὸν υἱὸν αὐτοῦ ἐκ τῶν οὐρανῶν, ὃν ἤγειρεν ἐκ τῶν νεκρῶν, Ἰησοῦν τὸν ῥυόμενον ἡμᾶς ἐκ τῆς ὀργῆς τῆς ἐρχομένης.¶Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- etκαίkai · etG2532
- attendreἀναμένωanamenō · attendreG362
- desἐκek ex · hors de, depuisG1537
- desὁho hē to · le/ce/quiG3588
- cieuxοὐρανόςouranos · cielG3772
- sonαὐτόςautos · il/elle/celaG846
- Filsυἱόςuihos · filsG5207
- qu’ὅςhos hē ho · qui, queG3739
- ressuscitéἐγείρωegeirō · se leverG1453
- mortsνεκρόςnekros · mortG3498
- JésusἸησοῦςIēsous · JésusG2424
- nousἡμᾶςhēmas · nousG2248
- nousμέme · meG3165
- délivreῥύομαιrhuomai · délivrerG4506
- deἀπόapo · loin deG575
- colèreὀργήorgē · colèreG3709
- venirἔρχομαιerchomai · venir/allerG2064
Références croisées de 1 Thessaloniciens 1:10
- 1 Thessaloniciens 4:16On entendra un cri de commandement, la voix de l'archange et le son de la trompette de Dieu, et le Seigneur lui-même descendra du ciel. Ceux qui seront morts en croyant au Christ se relèveront les premiers;
- Genèse 49:18Seigneur, j'espère que tu me sauveras!
- Job 19:25Je sais bien, moi, que j'ai un défenseur vivant, et qu'il se dressera enfin sur cette terre.
- Ésaïe 25:8Il supprimera la mort pour toujours. Le Seigneur Dieu essuiera les larmes sur tous les visages. Dans l'ensemble du pays, il enlèvera l'affront que son peuple a subi. Voilà ce qu'a promis le Seigneur.
- Luc 2:25Il y avait alors à Jérusalem un certain Siméon. Cet homme était droit; il respectait Dieu et attendait celui qui devait sauver Israël. Le Saint-Esprit était avec lui
- Actes 1:11et leur dirent: «Hommes de Galilée, pourquoi restez-vous là à regarder le ciel? Ce Jésus, qui vous a été enlevé pour aller au ciel, reviendra de la même manière que vous l'avez vu y partir.»
- Actes 3:21Pour le moment, Jésus-Christ doit rester au ciel jusqu'à ce que vienne le temps où tout sera renouvelé, comme Dieu l'a annoncé par ses saints prophètes depuis longtemps déjà.
- Romains 2:7Il donnera la vie éternelle à ceux qui s'appliquent à faire le bien et recherchent ainsi la gloire, l'honneur et la vie immortelle.
- Romains 8:23Mais pas seulement la création: nous qui avons déjà l'Esprit Saint comme première part des dons de Dieu, nous gémissons aussi intérieurement en attendant que Dieu fasse de nous ses enfants et nous accorde une délivrance totale.
- 1 Corinthiens 1:7qu'il ne vous manque aucun don de Dieu, à vous qui attendez le moment où notre Seigneur Jésus-Christ apparaîtra.
- Philippiens 3:20Quant à nous, nous sommes citoyens des cieux, d'où nous attendons que vienne notre Sauveur, le Seigneur Jésus-Christ.
- 1 Thessaloniciens 1:7Ainsi, vous êtes devenus un modèle pour tous les croyants de Macédoine et d'Achaïe.
- 1 Thessaloniciens 2:7pourtant nous aurions pu vous imposer notre autorité, en tant qu'apôtres du Christ. Au contraire, nous avons fait preuve de douceur parmi vous, comme une mère qui prend soin de ses enfants.
- 2 Timothée 4:1Je te le demande solennellement devant Dieu et devant Jésus-Christ, qui jugera les vivants et les morts, je te le demande au nom de la venue du Christ et de son Royaume:
- Hébreux 9:28De même, le Christ aussi a été offert en sacrifice une seule fois pour enlever les péchés d'une multitude de gens. Il apparaîtra une seconde fois, non plus pour éliminer les péchés, mais pour accorder le salut à ceux qui attendent sa venue.
- 2 Pierre 3:12Vous devez attendre le jour de Dieu en faisant tous vos efforts pour qu'il puisse venir bientôt. Ce sera le jour où le ciel sera détruit par le feu et où les corps célestes se fondront dans la chaleur des flammes.
Commentaires sur 1 Thessaloniciens 1:10
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 10Et d'attendre son Fils du haut des cieux - De s'attendre à un futur état de gloire, et à la résurrection du corps, selon la doctrine de l'Évangile, à l'exemple de Jésus-Christ, qui a été ressuscité des morts, et est monté au ciel, pour apparaître toujours en présence de Dieu pour nous. Nous a délivrés de la colère à venir - De tous les châtiments qui nous sont dus pour nos péchés, et de la destruction qui va s'abattre sur les Juifs incrédules et…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 10Et d'attendre son Fils du ciel - Il ressort clairement de ce passage et d'autres parties de ces deux épîtres que le retour du Seigneur Jésus dans ce monde était un sujet important de la prédication de Paul à Thessalonique. Une grande partie de ces épîtres est consacrée à l'exposé de la vraie doctrine sur ce point(1 Thessaloniciens 4:13-18), et parce que, dans ce contexte, il était si bien calculé pour les inciter à la vigilance et au zèle ( 1…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 6-10Lorsque des personnes insouciantes, ignorantes, et immorales sont détournées de leurs vaines poursuites et de leurs convoitises charnelles, pour croire au Seigneur et Lui obéir, en vue de vivre sobrement, vertueusement et pieusement, le résultat parle de lui-même ! Sous l’Ancien Testament, les croyants attendaient l’arrivée du Messie ; désormais, ils attendent Sa seconde venue. Ceci doit se produire bientôt. Dieu a ressuscité Son Fils ; cela représente…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 10La résurrection de Jésus d’entre les morts était au cœur de la prédication des apôtres (4.14 ; Ac 2.32 ; 3.15 ; 10.40 ; 13.29–30 ; 1Co 15.3–8) ainsi que le fondement de l’espérance de son retour (voir 1Th 5.9 ; 2Th 1.6–10).Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Thessaloniciens 1:10
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Thessaloniciens 1
Bible en Français courant — © Alliance Biblique Française
Commentaires