Bible catholique Crampon 1923
1 Thessaloniciens 1:10
10et pour attendre des cieux son Fils, qu'il a ressuscité des morts, Jésus, qui nous sauve de la colère à venir.
1 Thessaloniciens 1:10 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)et pour attendre des cieux son Fils, qu’il a ressuscité des morts, Jésus, qui nous délivre de la colère à venir.
- Bible Segond 21 (S21)et pour attendre du ciel son Fils qu'il a ressuscité, Jésus, celui qui nous délivre de la colère à venir.
- Bible du Semeur (BDS)et pour attendre que revienne du ciel son Fils qu’il a ressuscité, Jésus, qui nous délivre de la colère à venir.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)et pour attendre des cieux son Fils, qu'il a ressuscité des morts, Jésus, qui nous délivre de la colère à venir.
Contexte de 1 Thessaloniciens 1:10
8En effet, de chez vous, la parole du Seigneur a retenti non seulement dans la Macédoine et dans l'Achaïe, mais partout votre foi en Dieu s'est fait si bien connaître que nous n'avons pas besoin d'en rien dire. 9Car tous en parlant de nous racontent quel accès nous avons eu auprès de vous, et comment vous vous êtes convertis des idoles au Dieu vivant et vrai, pour le servir, et pour attendre des cieux son Fils, qu'il a ressuscité des morts, Jésus, qui nous sauve de la colère à venir.
Lire 1 Thessaloniciens 1 en entier1 Thessaloniciens 1:10 mot à mot
καὶ ἀναμένειν τὸν υἱὸν αὐτοῦ ἐκ τῶν οὐρανῶν, ὃν ἤγειρεν ἐκ τῶν νεκρῶν, Ἰησοῦν τὸν ῥυόμενον ἡμᾶς ἐκ τῆς ὀργῆς τῆς ἐρχομένης.¶Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- etκαίkai · etG2532
- attendreἀναμένωanamenō · attendreG362
- desἐκek ex · hors de, depuisG1537
- desὁho hē to · le/ce/quiG3588
- cieuxοὐρανόςouranos · cielG3772
- sonαὐτόςautos · il/elle/celaG846
- Filsυἱόςuihos · filsG5207
- qu’ὅςhos hē ho · qui, queG3739
- ressuscitéἐγείρωegeirō · se leverG1453
- mortsνεκρόςnekros · mortG3498
- JésusἸησοῦςIēsous · JésusG2424
- nousἡμᾶςhēmas · nousG2248
- nousμέme · meG3165
- délivreῥύομαιrhuomai · délivrerG4506
- deἀπόapo · loin deG575
- colèreὀργήorgē · colèreG3709
- venirἔρχομαιerchomai · venir/allerG2064
Références croisées de 1 Thessaloniciens 1:10
- 1 Thessaloniciens 4:16Car, au signal donné, à la voix de l'archange, au son de la trompette divine, le Seigneur lui-même descendra du ciel, et ceux qui sont morts dans le Christ ressusciteront d'abord.
- Genèse 49:18J'espère en ton secours, ô Yahweh !
- Job 19:25Je sais que mon vengeur est vivant, et qu'il se lèvera le dernier sur la poussière.
- Ésaïe 25:8Il détruira la mort pour toujours. Le Seigneur Yahweh essuiera les larmes sur tous les visages il ôtera l'opprobre de son peuple de dessus toute la terre; car Yahweh a parlé.
- Luc 2:25Or, il y avait à Jérusalem un homme nommé Siméon; c'était un homme juste et craignant Dieu, qui attendait la consolation d'Israël, et l'Esprit-Saint était sur lui.
- Actes 1:11et dirent: "Hommes de Galilée, pourquoi vous arrêtez-vous à regarder au ciel? Ce Jésus qui, du milieu de vous, a été enlevé au ciel, en viendra de la même manière que vous l'avez vu monter."
- Actes 3:21que le ciel doit recevoir jusqu'aux jours du rétablissement de toutes choses, jours dont Dieu a parlé anciennement par la bouche de ses saints prophètes.
- Romains 2:7la vie éternelle à ceux qui, par la persévérance dans le bien, cherchent la gloire, l'honneur et l'immortalité;
- Romains 8:23Et ce n'est pas elle seulement; nous aussi, qui avons les prémices de l'Esprit, nous gémissons en nous-mêmes, attendant l'adoption [des enfants de Dieu], la rédemption de notre corps.
- 1 Corinthiens 1:7de sorte que vous ne le cédez à personne en aucun don de grâce, attendant avec confiance la révélation de Notre-Seigneur Jésus-Christ.
- Philippiens 3:20Pour nous, notre cité est dans les cieux, d'où nous attendons aussi comme Sauveur le Seigneur Jésus-Christ,
- 1 Thessaloniciens 1:7au point de devenir un modèle pour tous ceux qui croient dans la Macédoine et dans l'Achaïe.
- 1 Thessaloniciens 2:7alors que nous aurions pu, comme apôtres du Christ, prétendre à quelque autorité, nous avons été au contraire plein de condescendance au milieu de vous. Comme une nourrice entoure de tendres soins ses enfants,
- 2 Timothée 4:1Je t'adjure devant Dieu et devant le Christ Jésus, qui doit juger les vivants et les morts, et par son apparition et son règne,
- Hébreux 9:28ainsi le Christ, après s'être offert une seule fois pour ôter les péchés de la multitude, apparaîtra une seconde fois, sans péché, pour donner le salut à ceux qui l'attendent.
- 2 Pierre 3:12attendant et hâtant l'avènement du jour de Dieu, auquel les cieux enflammés se dissoudront, et les éléments embrasés se fondront?
Commentaires sur 1 Thessaloniciens 1:10
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 10Et d'attendre son Fils du haut des cieux - De s'attendre à un futur état de gloire, et à la résurrection du corps, selon la doctrine de l'Évangile, à l'exemple de Jésus-Christ, qui a été ressuscité des morts, et est monté au ciel, pour apparaître toujours en présence de Dieu pour nous. Nous a délivrés de la colère à venir - De tous les châtiments qui nous sont dus pour nos péchés, et de la destruction qui va s'abattre sur les Juifs incrédules et…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 10Et d'attendre son Fils du ciel - Il ressort clairement de ce passage et d'autres parties de ces deux épîtres que le retour du Seigneur Jésus dans ce monde était un sujet important de la prédication de Paul à Thessalonique. Une grande partie de ces épîtres est consacrée à l'exposé de la vraie doctrine sur ce point(1 Thessaloniciens 4:13-18), et parce que, dans ce contexte, il était si bien calculé pour les inciter à la vigilance et au zèle ( 1…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 6-10Lorsque des personnes insouciantes, ignorantes, et immorales sont détournées de leurs vaines poursuites et de leurs convoitises charnelles, pour croire au Seigneur et Lui obéir, en vue de vivre sobrement, vertueusement et pieusement, le résultat parle de lui-même ! Sous l’Ancien Testament, les croyants attendaient l’arrivée du Messie ; désormais, ils attendent Sa seconde venue. Ceci doit se produire bientôt. Dieu a ressuscité Son Fils ; cela représente…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 10La résurrection de Jésus d’entre les morts était au cœur de la prédication des apôtres (4.14 ; Ac 2.32 ; 3.15 ; 10.40 ; 13.29–30 ; 1Co 15.3–8) ainsi que le fondement de l’espérance de son retour (voir 1Th 5.9 ; 2Th 1.6–10).Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Thessaloniciens 1:10
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Thessaloniciens 1
Bible catholique Crampon 1923 — © mission-web.com
Commentaires