Bible du Semeur
Matthieu 6:8
8Ne les imitez pas, car votre Père sait ce qu’il vous faut, avant que vous le lui demandiez.
Matthieu 6:8 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ne leur ressemblez pas ; car votre Père sait de quoi vous avez besoin, avant que vous le lui demandiez.
- Bible Segond 21 (S21)Ne les imitez pas, car votre Père sait de quoi vous avez besoin avant que vous le lui demandiez.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ne leur ressemblez pas; car votre Père sait de quoi vous avez besoin, avant que vous le lui demandiez.
- Bible Darby (DBY)Ne leur ressemblez donc pas, car votre Père sait de quoi vous avez besoin, avant que vous le lui demandiez.
Contexte de Matthieu 6:8
6Mais toi, quand tu veux prier, va dans ta pièce la plus retirée, verrouille ta porte et adresse ta prière à ton Père qui est là dans le lieu secret. Et ton Père, qui voit dans le secret, te le rendra. 7Dans vos prières, ne rabâchez pas des tas de paroles, à la manière des païens ; ils s’imaginent qu’à force de paroles Dieu les entendra. Ne les imitez pas, car votre Père sait ce qu’il vous faut, avant que vous le lui demandiez. 9Priez donc ainsi : Notre Père, qui es aux cieux, que ton nom soit sanctifié, 10que ton règne vienne, que ta volonté soit faite, sur la terre comme au ciel.
Lire Matthieu 6 en entierMatthieu 6:8 mot à mot
μὴ οὖν ὁμοιωθῆτε αὐτοῖς· οἶδεν γὰρ ὁ πατὴρ ὑμῶν ὧν χρείαν ἔχετε πρὸ τοῦ ὑμᾶς αἰτῆσαι αὐτόν.¶Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- ·οὖνoun · doncG3767
- leurαὐτόςautos · il/elle/celaG846
- ressemblezὁμοιόωhomoioō · rendre semblableG3666
- pasμήmē · ne pasG3361
- carγάρgar · carG1063
- votreὁho hē to · le/ce/quiG3588
- votreὑμῶνhumōn · de vousG5216
- votreσύsu · tu, vousG4771
- Pèreπατήρpatēr · pèreG3962
- saitεἴδωeidō · percevoir : comprendreG1492
- quoiὅςhos hē ho · qui, queG3739
- avezἔχωechō · avoir, êtreG2192
- besoinχρείαchreia · besoinG5532
- avantπρόpro · avantG4253
- vousὑμᾶςhumas · vousG5209
- demandiezαἰτέωaiteō · demanderG154
Références croisées de Matthieu 6:8
- Matthieu 6:32Toutes ces choses, les païens s’en préoccupent sans cesse. Mais votre Père, qui est aux cieux, sait que vous en avez besoin.
- Psaumes 38:9Je suis à bout, écrasé, j’ai le cœur en désarroi, |je ne cesse de gémir.
- Psaumes 69:17Réponds-moi, Eternel, |ton amour est si bon ! Dans ta grande compassion, |occupe-toi de moi !
- Luc 12:30Toutes ces choses, les païens de ce monde s’en préoccupent sans cesse. Mais votre Père sait que vous en avez besoin.
- Jean 16:23Quand ce jour viendra, vous ne me poserez plus aucune question. Oui, vraiment, je vous l’assure : tout ce que vous demanderez au Père en mon nom, il vous l’accordera.
- Philippiens 4:6Ne vous mettez en souci pour rien, mais, en toute chose, exposez vos demandes à Dieu en lui adressant vos prières et vos supplications, tout en lui exprimant votre reconnaissance.
Commentaires sur Matthieu 6:8
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 8Votre Père sait de quoi vous avez besoin - La prière n'a pas pour but d'informer Dieu, mais de donner à l'homme une vue de sa misère ; d'humilier son cœur, d'exciter son désir, d'enflammer sa foi, d'animer son espérance, d'élever son âme de la terre au ciel, et de lui rappeler que là est son Père, sa patrie et son héritage. Dans les versets qui précèdent, nous voyons trois fautes que notre Seigneur nous recommande d'éviter dans la prière : - 1 1er…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 5-8Tous ceux qui disent appartenir à Christ, pratiquent la prière. De même qu’il est impossible de trouver un homme vivant dépourvu de respiration, on ne peut rencontrer un chrétien « vivant spirituellement » et ne priant jamais. Si la prière est absente, il en sera de même pour la Grâce. Au sujet de la prière, les Scribes et les Pharisiens étaient coupables de deux grandes fautes : ils cherchaient vainement à se faire remarquer et répétaient sans cesse les…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 7-8On ne peut pas amadouer Dieu par des répétitions sans fin. La prière du Seigneur (6.9–13) est un modèle de simplicité par opposition au verbiage païen.Lire le commentaire
Thèmes liés à Matthieu 6:8
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Matthieu 6
Bible du Semeur — © 2000 Société Biblique Internationale
Commentaires