Bible du Semeur
Matthieu 22:11
11Le roi entre pour voir l’assistance. Il aperçoit là un homme qui n’a pas d’habit de noces.
Matthieu 22:11 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Le roi entra pour voir ceux qui étaient à table, et il aperçut là un homme qui n’avait pas revêtu un habit de noces.
- Bible Segond 21 (S21)Le roi entra pour les voir, et il aperçut là un homme qui n'avait pas mis d'habit de noces.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Le roi entra pour voir ceux qui étaient à table, et il aperçut là un homme qui n'avait pas revêtu un habit de noces.
- Bible Darby (DBY)Et le roi, étant entré pour voir ceux qui étaient à table, aperçut là un homme qui n’était pas vêtu d’une robe de noces.
Contexte de Matthieu 22:11
9Allez donc aux carrefours des chemins et invitez au festin tous ceux que vous trouverez. » 10Alors les serviteurs s’en vont par les routes et rassemblent tous ceux qu’ils rencontrent, méchants et bons, de sorte que la salle des noces se remplit de monde. Le roi entre pour voir l’assistance. Il aperçoit là un homme qui n’a pas d’habit de noces. 12« Mon ami, lui demande-t-il, comment as-tu pu entrer ici sans être habillé comme il convient pour un mariage ? » L’autre ne trouve rien à répondre. 13Alors le roi dit aux serviteurs : « Prenez-le et jetez-le, pieds et poings liés, dans les ténèbres du dehors où il y a des pleurs et d’amers regrets. »
Lire Matthieu 22 en entierMatthieu 22:11 mot à mot
Εἰσελθὼν δὲ ὁ βασιλεὺς θεάσασθαι τοὺς ἀνακειμένους εἶδεν ἐκεῖ ἄνθρωπον οὐκ ἐνδεδυμένον ἔνδυμα γάμουLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- ·δέde · alorsG1161
- Leὁho hē to · le/ce/quiG3588
- roiβασιλεύςbasileus · roiG935
- entraεἰσέρχομαιeiserchomai · entrerG1525
- voirθεάομαιtheaomai · regarderG2300
- tableἀνάκειμαιanakeimai · être allongéG345
- aperçutεἴδωeidō · percevoir : voirG1492
- làἐκεῖekei · làG1563
- hommeἄνθρωποςanthrōpos · être humainG444
- pasοὐou · nonG3756
- revêtuἐνδύωenduō · revêtirG1746
- habitἔνδυμαenduma · vêtementG1742
- nocesγάμοςgamos · nocesG1062
Références croisées de Matthieu 22:11
- Matthieu 3:12Il tient en main sa pelle à vanner. Il va nettoyer son aire de battage et amasser le blé dans son grenier. Quant à la bale, il la brûlera dans un feu qui ne s’éteindra pas.
- Matthieu 13:30Laissez pousser les deux ensemble jusqu’à la moisson. A ce moment-là, je dirai aux moissonneurs : « Enlevez d’abord la mauvaise herbe et liez-la en bottes pour la brûler : ensuite vous couperez le blé et vous le rentrerez dans mon grenier. »
- Matthieu 25:31Quand le Fils de l’homme viendra dans sa gloire, avec tous ses anges, il prendra place sur son trône glorieux.
- Sophonie 1:12En ce temps-là, je fouillerai Jérusalem |avec des torches et je châtierai tous les hommes qui croupissent tel un vin sur sa lie, se disant en eux-mêmes que l’Eternel ne fait |ni du bien ni du mal.
- 1 Corinthiens 4:5Ne jugez donc pas avant le temps. Attendez que le Seigneur revienne. Il mettra en lumière tout ce qui est caché dans les ténèbres et il dévoilera les intentions véritables qui animent les cœurs. Alors chacun recevra de Dieu la louange qui lui revient.
- Hébreux 4:12Car la Parole de Dieu est vivante et efficace. Elle est plus tranchante que toute épée à double tranchant et, pénétrant jusqu’à la division de l’âme ainsi que de l’esprit, et des jointures ainsi que de la moelle, elle juge les dispositions et les pensées du cœur.
- Apocalypse 2:23Je livrerai ses disciples à la mort. Ainsi, toutes les Eglises reconnaîtront que je suis celui qui sonde les pensées et les désirs secrets. Je rétribuerai chacun de vous selon ses actes.
- 2 Rois 10:22Alors Jéhu ordonna au responsable des vêtements sacrés de sortir les vêtements pour en fournir à tous les fidèles de Baal. L’homme les leur sortit donc.
- Psaumes 45:13Les habitants de Tyr, |viendront t’apporter leurs présents pour gagner ta faveur |de même que les peuples les plus riches.
- Ésaïe 52:1Réveille-toi, |réveille-toi, Sion, pare-toi de ta force ! Mets tes vêtements d’apparat, Jérusalem, ô ville sainte ! Car désormais |ni l’incirconcis ni l’impur n’entreront plus chez toi.
- Ésaïe 61:3et d’apporter à ceux |qui, dans Sion, sont endeuillés, la splendeur au lieu de la cendre, pour mettre sur leur tête |l’huile de l’allégresse |au lieu du deuil, et pour les vêtir d’habits de louange |au lieu d’un esprit abattu, afin qu’on les appelle |« Les chênes de justice, la plantation de l’Eternel qui manifestent sa splendeur ».
- Ésaïe 64:6Personne ne t’invoque, personne ne se ressaisit |pour s’attacher à toi. Car tu t’es détourné de nous et tu nous as fait défaillir sous le poids de nos fautes.
- Zacharie 3:3Or, Josué était couvert d’habits très sales et il se tenait devant l’ange.
- Lamentations 5:22Nous rejetterais-tu |définitivement ? Serais-tu irrité |contre nous à l’excès ?
- Romains 3:22Dieu déclare les hommes justes par leur foi en Jésus-Christ, et cela s’applique à tous ceux qui croient, car il n’y a pas de différence entre les hommes.
- Romains 13:14Revêtez-vous du Seigneur Jésus-Christ et ne vous préoccupez pas de satisfaire les désirs de l’homme livré à lui-même.
Commentaires sur Matthieu 22:11
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 11Quand le roi viendra - Quand Dieu viendra pour juger le monde. Vêtement de noces - Chez les orientaux, de longues robes blanches étaient portées lors des fêtes publiques ; et ceux qui apparaissaient en de telles occasions avec d'autres vêtements étaient considérés, non seulement comme hautement coupables, mais comme méritant d'être punis. Notre Seigneur semble faire ici allusion à Sophonie 1:7, Sophonie 1:8, Le Seigneur a préparé un sacrifice, il a invité…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 11Un homme qui n'a pas revêtu un vêtement de mariage - Dans les temps anciens, les rois et les princes avaient l'habitude de faire des cadeaux de changement de vêtements à leurs amis et à leurs favoris, de refuser de recevoir ce qui était l'expression du plus grand mépris, Genèse 45:22 ; 2 Rois 10:22 ; Esther 6:8 ; Esther 8:15. On s'attendait, bien sûr, à ce que ces vêtements soient portés lorsqu'ils arrivaient en présence du bienfaiteur. Les vêtements…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-14Ce qui peut être apporté par l’évangile, aux âmes en péril, est représenté dans ce texte par une fête donnée par un roi : on y trouve tout le faste oriental, à l'occasion du mariage du fils de ce grand personnage. Notre Dieu miséricordieux n'a pas seulement pourvu d’une simple nourriture, les âmes en perdition de ses créatures rebelles : Il leur donne un festin royal. Il y a suffisamment d'éléments dans le salut de Son Fils Jésus-Christ, pour contribuer à…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 11Les vêtements appropriés correspondent aux fruits spirituels qui démontrent une foi réelle (voir 7.13–27).Lire le commentaire
Thèmes liés à Matthieu 22:11
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Matthieu 22
Bible du Semeur — © 2000 Société Biblique Internationale
Commentaires