Bible du Semeur
Luc 1:6
6Tous deux étaient justes aux yeux de Dieu et observaient tous les commandements et toutes les lois du Seigneur de façon irréprochable.
Luc 1:6 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Tous deux étaient justes devant Dieu, observant d’une manière irréprochable tous les commandements et toutes les ordonnances du Seigneur.
- Bible Segond 21 (S21)Tous deux étaient justes devant Dieu, ils suivaient d'une manière irréprochable tous les commandements et toutes les lois du Seigneur.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Tous deux étaient justes devant Dieu, observant d'une manière irréprochable tous les commandements et toutes les ordonnances du Seigneur.
- Bible Darby (DBY)Et ils étaient tous deux justes devant Dieu, marchant dans tous les commandements et dans toutes les ordonnances du ✶Seigneur, sans reproche.
Contexte de Luc 1:6
4ainsi, tu pourras reconnaître l’entière véracité des enseignements que tu as reçus. 5Il y avait, à l’époque où Hérode était roi de Judée, un prêtre nommé Zacharie, qui appartenait à la classe sacerdotale d’Abiya. Sa femme était une descendante d’Aaron ; elle s’appelait Elisabeth. Tous deux étaient justes aux yeux de Dieu et observaient tous les commandements et toutes les lois du Seigneur de façon irréprochable. 7Ils n’avaient pas d’enfant, car Elisabeth était stérile et tous deux étaient déjà très âgés. 8Un jour, Zacharie assurait son service devant Dieu : c’était le tour de sa classe sacerdotale.
Lire Luc 1 en entierLuc 1:6 mot à mot
ἦσαν δὲ δίκαιοι ἀμφότεροι ἐναντίον τοῦ θεοῦ πορευόμενοι ἐν πάσαις ταῖς ἐντολαῖς καὶ δικαιώμασιν τοῦ κυρίου ἄμεμπτοι.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- ·δέde · alorsG1161
- deuxἀμφότεροςamphoteros · tous les deuxG297
- étaientεἰμίeimi · êtreG1510
- justesδίκαιοςdikaios · justeG1342
- devantἐνώπιονenōpion · devantG1799
- devantἐναντίονenantion · devantG1726
- Dieuθεόςtheos · DieuG2316
- observantπορεύωporeuomai · voyagerG4198
- irréprochableἄμεμπτοςamemptos · irréprochableG273
- tousπᾶςpas · toutG3956
- lesὁho hē to · le/ce/quiG3588
- commandementsἐντολήentolē · commandementG1785
- etκαίkai · etG2532
- ordonnancesδικαίωμαdikaiōma · acte justeG1345
- Seigneurκύριοςkurios · Seigneur : DieuG2962
Références croisées de Luc 1:6
- Luc 16:15Mais il leur dit : Vous, vous vous faites passer vous-mêmes pour justes aux yeux de tout le monde, mais Dieu connaît le fond de votre cœur. Ce qui est en haute estime parmi les hommes, Dieu l’a en horreur.
- Genèse 6:9Voici l’histoire de la famille de Noé. Noé était un homme juste et irréprochable au milieu de ses contemporains. Il menait sa vie sous le regard de Dieu.
- Genèse 7:1Puis l’Eternel dit à Noé : Entre dans le bateau, toi et toute ta famille car je ne vois que toi qui sois juste parmi tes contemporains.
- Genèse 17:1Quand Abram eut quatre-vingt-dix-neuf ans, l’Eternel lui apparut et lui dit : Je suis le Dieu tout-puissant. Mène ta vie sous mon regard et comporte-toi de manière intègre
- Job 1:1Il y avait, au pays d’Outs, un homme appelé Job. C’était un homme intègre et droit, un homme qui craignait Dieu et qui évitait de faire le mal.
- Job 9:2Oui, certes, je le sais, |il en est bien ainsi : comment un homme |serait-il juste devant Dieu ?
- Romains 3:9Que faut-il donc conclure ? Nous les Juifs, sommes-nous en meilleure position que les autres hommes ? Pas à tous égards. Nous avons, en effet, déjà démontré que tous les hommes, Juifs et non-Juifs, sont également coupables.
- Philippiens 3:6Quant à mon zèle, il m’a conduit à persécuter l’Eglise. Face aux exigences de la Loi, j’étais sans reproche.
- 1 Rois 9:4Quant à toi, si tu te conduis devant moi comme ton père David, avec un cœur intègre et droit, en faisant tout ce que je t’ai ordonné, si tu obéis aux ordonnances et aux lois que je t’ai données,
- 2 Rois 20:3De grâce, Eternel ! Tiens compte de ce que je me suis conduit devant toi avec fidélité, d’un cœur sans partage, et que j’ai fait ce que tu considères comme bien. Et Ezéchias versa d’abondantes larmes.
- Psaumes 119:6Alors je n’aurai pas de honte lorsque je considérerai |tous tes commandements.
- Actes 23:1Paul fixa ses regards sur tous les membres du Grand-Conseil et déclara : Mes frères, j’ai vécu devant Dieu jusqu’à ce jour avec une conscience parfaitement pure.
- Actes 24:16C’est pourquoi je m’applique sans cesse, moi aussi, à garder une conscience irréprochable, tant devant Dieu que devant les hommes.
- 1 Corinthiens 11:2Je vous félicite de vous souvenir de moi en toute occasion et de maintenir fidèlement les traditions que je vous ai transmises.
- 2 Corinthiens 1:12S’il est une chose dont nous pouvons être fiers, c’est le témoignage de notre conscience ; il nous atteste que nous nous sommes conduits dans le monde, et tout spécialement envers vous, avec la sincérité et la pureté qui viennent de Dieu, en nous fondant, non sur une sagesse purement humaine, mais sur la grâce de Dieu.
- 1 Jean 2:3Voici comment nous savons que nous connaissons Christ : c’est parce que nous obéissons à ses commandements.
Commentaires sur Luc 1:6
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 6Ils étaient tous deux justes - droits et saints dans toute leur conduite extérieure dans la vie civile. Devant Dieu - Ils possédaient l'esprit de la religion qu'ils professaient ; ils s'exerçaient constamment en présence de leur Créateur, dont l'œil, ils le savaient, était sur toute leur conduite, et qui examinait tous leurs motifs. Ilsmarchaient dans tous les commandements et les ordonnances du Seigneur, sans reproche - Personne ne pouvait leur reprocher…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 6Tous deux justes - Tous deux "justes" ou saints. Cela signifie ici plus qu'une conformité extérieure à la loi. C'est un témoignage honorable de leur "piété" envers Dieu. Marcher dans - Garder les commandements. Marcher dans la voie que Dieu ordonne, c'est "obéir". Ordonnances - Rites et coutumes que Dieu a ordonnés ou désignés. Ces mots désignent tous les devoirs de la religion qui leur étaient connus. Irréprochables - C'est-à-dire qu'on ne pouvait leur…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 5-25Le père et la mère de Jean-Baptiste étaient des pécheurs, comme chacun de nous : ils ont aussi été justifiés et sauvés de la même façon que chacun de nous, par la Puissance de Christ ; ils étaient cependant éminemment connus pour leur piété et leur intégrité. Ils n'avaient pas d'enfants, et ne pouvaient pas espérer en avoir, vu l’âge avancé d’Élisabeth. Pendant que Zacharie brûlait de l'encens dans le temple, la multitude entière du peuple priait à…Lire le commentaire
Thèmes liés à Luc 1:6
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Luc 1
Bible du Semeur — © 2000 Société Biblique Internationale
Commentaires