Bible du Semeur
Jean 10:25
25– Je vous l’ai déjà dit, leur répondit Jésus, mais vous ne croyez pas. Pourtant, vous avez vu les actes que j’accomplis au nom de mon Père : ce sont eux qui témoignent en ma faveur.
Jean 10:25 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Jésus leur répondit : Je vous l’ai dit, et vous ne croyez pas. Les œuvres que je fais au nom de mon Père rendent témoignage de moi.
- Bible Segond 21 (S21)Jésus leur répondit: «Je vous l'ai dit et vous ne croyez pas. Les œuvres que je fais au nom de mon Père témoignent en ma faveur,
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Jésus leur répondit: Je vous l'ai dit, et vous ne croyez pas. Les œuvres que je fais au nom de mon Père rendent témoignage de moi.
- Bible Darby (DBY)Jésus leur répondit : Je vous l’ai dit, et vous ne croyez pas. Les œuvres que moi je fais au nom de mon Père, celles-ci rendent témoignage de moi ;
Contexte de Jean 10:25
23C’était l’hiver. Jésus allait et venait dans la cour du Temple, dans la galerie de Salomon. 24Alors on fit cercle autour de lui et on l’interpella : Combien de temps nous tiendras-tu encore en haleine ? Si tu es le Messie, dis-le-nous clairement. – Je vous l’ai déjà dit, leur répondit Jésus, mais vous ne croyez pas. Pourtant, vous avez vu les actes que j’accomplis au nom de mon Père : ce sont eux qui témoignent en ma faveur. 26Mais vous ne croyez pas. Pourquoi ? Parce que vous ne faites pas partie de mes brebis. 27Mes brebis écoutent ma voix, je les connais et elles me suivent.
Lire Jean 10 en entierJean 10:25 mot à mot
Ἀπεκρίθη αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς· εἶπον ὑμῖν, καὶ οὐ πιστεύετε. τὰ ἔργα ἃ ἐγὼ ποιῶ ἐν τῷ ὀνόματι τοῦ πατρός μου, ταῦτα μαρτυρεῖ περὶ ἐμοῦ·Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- JésusἸησοῦςIēsous · JésusG2424
- leurαὐτόςautos · il/elle/celaG846
- réponditἀποκρίνωapokrinomai · répondreG611
- vousὑμῖνhumin · à vousG5213
- vousσύsu · tu, vousG4771
- ditεἶπονepō · direG2036
- etκαίkai · etG2532
- croyezπιστεύωpisteuō · se fier àG4100
- pasοὐou · nonG3756
- Lesὁho hē to · le/ce/quiG3588
- œuvresἔργονergon · œuvreG2041
- queὅςhos hē ho · qui, queG3739
- jeἐγώegō · je/nousG1473
- faisποιέωpoieō · faire/produire : faireG4160
- auἐνen · dans/sur/parmiG1722
- nomὄνομαonoma · nomG3686
- monμοῦmou · de moiG3450
- monμέme · meG3165
- Pèreπατήρpatēr · pèreG3962
- témoignageμαρτυρέωmartureō · témoignerG3140
- deπερίperi · au sujet deG4012
- moiἐμοῦemou · de moiG1700
Références croisées de Jean 10:25
- Jean 5:17Jésus leur répondit : Mon Père est à l’œuvre jusqu’à présent, et moi aussi je suis à l’œuvre.
- Jean 8:12Jésus parla de nouveau en public : Moi, je suis la lumière du monde, dit-il. Celui qui me suit ne marchera pas dans les ténèbres : il aura la lumière de la vie.
- Jean 10:32Alors Jésus leur dit : J’ai accompli sous vos yeux un grand nombre d’œuvres bonnes par la puissance du Père ; pour laquelle voulez-vous me lapider ?
- Jean 3:2Il vint trouver Jésus de nuit et le salua en ces termes : Maître, nous savons que c’est Dieu qui t’a envoyé pour nous enseigner car personne ne saurait accomplir les signes miraculeux que tu fais si Dieu n’était pas avec lui.
- Jean 5:36Quant à moi, j’ai en ma faveur un témoignage qui a plus de poids que celui de Jean : c’est celui des œuvres que le Père m’a donné d’accomplir. Oui, ces œuvres que j’accomplis attestent clairement que le Père m’a envoyé.
- Jean 7:31Cependant, beaucoup, parmi la foule, crurent en lui. – Quand le Messie viendra, disaient-ils, accomplira-t-il plus de signes miraculeux que n’en a déjà fait cet homme-là ?
- Jean 11:47Alors, les chefs des prêtres et les pharisiens convoquèrent le Grand-Conseil. – Qu’allons-nous faire ? disaient-ils. Cet homme accomplit trop de signes miraculeux ;
- Jean 12:37Malgré le grand nombre de signes miraculeux que Jésus avait accomplis devant eux, ils ne croyaient pas en lui.
- Jean 14:11Croyez-moi : Je suis dans le Père et le Père est en moi. Sinon, croyez au moins à cause des œuvres que vous m’avez vu accomplir.
- Jean 20:30Jésus a accompli, sous les yeux de ses disciples, encore beaucoup d’autres signes miraculeux qui n’ont pas été rapportés dans ce livre.
- Actes 2:22Ecoutez bien, Israélites, ce que j’ai à vous dire. Vous le savez tous : Jésus de Nazareth – cet homme dont Dieu vous a montré qu’il l’approuvait en accomplissant, par son moyen, au milieu de vous des miracles, des signes et des actes extraordinaires –
- Actes 10:38Ensuite, Dieu a oint Jésus de Nazareth en répandant sur lui la puissance du Saint-Esprit. Celui-ci a parcouru le pays en faisant le bien et en guérissant tous ceux qui étaient tombés sous le pouvoir du diable, car Dieu était avec lui.
- Hébreux 2:3Alors, comment pourrons-nous échapper nous-mêmes au châtiment si nous négligeons un si grand salut ? Car ce salut a tout d’abord été annoncé par le Seigneur lui-même, ceux qui l’ont entendu en ont ensuite confirmé la validité pour nous
Commentaires sur Jean 10:25
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 25Je vous ai dit, etc. - C'est-à-dire que je vous ai dit auparavant ce que je vous dis encore maintenant, que les œuvres que je fais, rendent témoignage de moi. Je vous ai dit que je suis la lumière du monde, le Fils de Dieu, le bon pasteur, que je suis venu pour sauver, pour donner la vie, pour donner la liberté, pour vous racheter, que pour cela je dois mourir et ressusciter, et que je suis le maître absolu de ma vie et de ma mort. N'avez-vous pas…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 25Je vous l'ai dit - Il n'est pas dit que Jésus leur ait dit en tant de mots qu'il était le Christ, mais il avait utilisé des expressions destinées à transmettre la même vérité, et que beaucoup d'entre eux comprirent comme une revendication de sa qualité de Messie. Voir Jean 5:19; Jean 8:36, Jean 8:56; Jean 10:1. L'expression "le Fils de Dieu" était pour eux l'équivalent du Messie. Il l'avait souvent utilisée pour lui-même, dans un sens qui ne pouvait être…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 22-30Tous ceux qui cherchaient Jésus, pouvaient le trouver dans le temple de Jérusalem. Christ voudrait que nous puissions croire à Ses paroles : hélas, nous avons souvent tendance à en douter... Les Juifs comprirent le sens de l’image des brebis, employée par Jésus, mais ils ne purent altérer le sens de Ses paroles pour qu'elles deviennent une charge contre Lui. Christ décrit la paix et le bonheur de Ses brebis ; beaucoup entendirent Sa parole et crurent…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 25Jésus a déjà fourni au peuple juif et à leurs chefs religieux des preuves suffisantes qu'il est le Fils de Dieu. Le problème n'était pas le manque d'informations, mais leur incrédulité.Lire le commentaire
Thèmes liés à Jean 10:25
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Jean 10
Bible du Semeur — © 2000 Société Biblique Internationale
Commentaires