Luc 21:15

Luc 21:15 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)car je vous donnerai une bouche et une sagesse à laquelle tous vos adversaires ne pourront résister ou contredire.
• Bible Segond 21 (S21)car je vous donnerai des paroles et une sagesse telles qu’aucun de vos adversaires ne pourra s'y opposer ni les contredire.
• Bible du Semeur (BDS)C’est moi, en effet, qui vous donnerai des paroles qu’aucun de vos adversaires ne pourra réfuter, et une sagesse à laquelle personne ne pourra résister.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)car je vous donnerai des paroles et une sagesse telles que vos adversaires ne pourront leur résister ou les contredire.

Contexte de Luc 21:15

13Cela vous arrivera, afin que vous me rendiez témoignage. 14Mettez donc dans vos cœurs de ne point songer d'avance à votre défense; car je vous donnerai moi-même une bouche et une sagesse à laquelle tous vos ennemis ne pourront ni répondre, ni résister. 16Vous serez livrés même par vos parents, par vos frères, par vos proches et par vos amis, et ils feront mourir plusieurs d'entre vous. 17Vous serez en haine à tous à cause de mon nom.

Luc 21:15 mot à mot

ἐγὼ γὰρ δώσω ὑμῖν στόμα καὶ σοφίαν ᾗ οὐ δυνήσονται ἀντιστῆναι ἢ ἀντειπεῖν ἅπαντες οἱ ἀντικείμενοι ὑμῖν.¶Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• carγάρgar · carG1063
• jeἐγώegō · je/nousG1473
• vousὑμῖνhumin · à vousG5213
• vousσύsu · tu, vousG4771
• donneraiδίδωμιdidōmi · donnerG1325
• boucheστόμαstoma · boucheG4750
• etκαίkai · etG2532
• sagesseσοφίαsophia · sagesseG4678
• laquelleὅςhos hē ho · qui, queG3739
• tousπᾶςpas · toutG3956
• tousἅπαςhapas · toutG537
• adversairesἀντίκειμαιantikeimai · s'opposerG480
• neοὐou · nonG3756
• pourrontδύναμαιdunamai · pouvoirG1410
• résisterἀνθίστημιanthistēmi · s'opposerG436
• ouοὐδέoude · niG3761
• ouἤē · ouG2228
• contredireἀντεῖπονantepō · contredireG471

Références croisées de Luc 21:15

• Luc 24:45Alors il leur ouvrit l'esprit, pour comprendre les Ecritures;
• Exode 4:11Yahweh lui dit: "Qui a donné la bouche à l'homme, et qui rend muet ou sourd, voyant ou aveugle? N'est-ce pas moi, Yahweh?
• Proverbes 2:6Car Yahweh donne la sagesse, de sa bouche sortent la science et la prudence;
• Jérémie 1:9Puis Yahweh étendit sa main et toucha ma bouche, et Yahweh me dit: "Voici que je mets mes paroles dans ta bouche;
• Actes 2:4Ils furent tous remplis du Saint-Esprit, et ils se mirent à parler d'autres langues, selon que l'Esprit-Saint leur donnait de s'exprimer.
• Actes 4:8Alors Pierre, rempli du Saint-Esprit, leur dit: "Chefs du peuple et Anciens d'Israël:
• Éphésiens 6:19et pour moi, afin qu'il me soit donné d'ouvrir les lèvres et de prêcher avec liberté le mystère de l'Evangile,
• Colossiens 4:3Priez en même temps pour nous, afin que Dieu nous ouvre une porte pour la parole, et qu'ainsi je puisse annoncer le mystère du Christ, pour lequel je suis aussi dans les chaînes,
• Jacques 1:5Si la sagesse fait défaut à quelqu'un d'entre vous, qu'il la demande à Dieu, lequel donne à tous simplement, sans rien reprocher; et elle lui sera donnée.
• Actes 6:10mais ils ne purent résister à la sagesse et à l'Esprit avec lesquels il parlait.
• Actes 24:25Mais Paul en étant venu à parler de justice, de tempérance et de jugement à venir, Félix effrayé dit: "Pour le moment, retire-toi; je te rappellerai à la première occasion."
• Actes 26:28Agrippa dit à Paul: "Peu s'en faut que tu ne me persuades de devenir chrétien."—
• 2 Timothée 4:16Personne ne m'a assisté dans ma première défense; tous m'ont abandonné: que cela ne leur soit point imputé!

Commentaires sur Luc 21:15

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 15Je vous donnerai une bouche et de la sagesse - , une bouche, doit paraître évident à toute personne d'être employée ici pour une prononciation prompte, ou une éloquence dans la parole. Ils auront une abondance de sagesse pour savoir ce qu'il faut dire ; et ils auront une éloquence irrésistible pour dire ce qu'ils doivent.Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 7-36Versets 7-36 Le récit de la destruction de Jérusalem contenu dans ce chapitre a été examiné en détail dans les notes relatives à Luc 21:9 Commotions - Insurrections. Les sujets se soulèvent contre leurs gouvernants. Luc 21:11 Desimages effrayantes - Voir Matthieu 24:7. Luc 21:12, Luc 21:13 Dans les synagogues et dans les prisons - Voir les notes sur Marc 13:9-10. Luc 21:14 Fixez donc dans vos cœurs - Fixez-le fermement dans vos esprits - au point d'en…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 5-19Animés d’une certaine curiosité, ceux qui entouraient Jésus, Lui demandèrent quand l’accomplissement de la prophétie relative à la « grande désolation », décrite dans ce texte, devait avoir lieu. Christ répondit calmement et clairement, avec toutes les précisions essentielles à l’enseignement qu’ils devaient acquérir : on peut en effet désirer connaître toute information sur les prophéties, si elles sont destinées à être mises en pratique pour notre vie…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 15Dieu a souvent assuré ses prophètes qu'il leur donnerait lui-même les paroles à dire (Ex 4.12,15 ; Dt 18.18 ; Es 50.4 ; 51.16 ; Jr 1.9). Les disciples de Jésus doivent se préparer à être des témoins fidèles (voir Col 4.5–6 ; 2Tm 2.21 ; 1P 3.15), sachant que l'Esprit les aidera à répondre avec puissance (Lc 20.20–44).Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 15Cette promesse que Jésus avait déjà faite aux disciples (Matthieu 10.19,20, note ; Luc 12.11,12), il la leur fait entendre encore dans ce moment solennel, où il ouvre à leurs regards la douloureuse perspective des persécutions qu'ils auront à subir. - La bouche est l'image de la parole dont elle est l'organe, d'une parole rendue puissante par l'Esprit de Dieu. Ce même Esprit leur donnera une sagesse à laquelle les adversaires ne pourront résister, (Actes…Lire le commentaire

Thèmes liés à Luc 21:15

• Israël, Prophéties concernant
• Jésus continua
• Jésus, le Christ
• Persécution
• Sagesse
• Vigilance

Dans les dictionnaires

• Jésus christ
• Jésus
• Anges
• Luc (Évangile de)
• Enfant
• Évangiles synoptiques

Commentaires sur Luc 21

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings