Éphésiens 5:3

Éphésiens 5:3 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Que l’impudicité, qu’aucune espèce d’impureté, et que la cupidité, ne soient pas même nommées parmi vous, ainsi qu’il convient à des saints.
• Bible Segond 21 (S21)Que l’immoralité sexuelle, l’impureté sous toutes ses formes ou la soif de posséder ne soient même pas mentionnées parmi vous, comme il convient à des saints.
• Bible du Semeur (BDS)Quant à l’immoralité et aux pratiques dégradantes sous toutes leurs formes, et à la soif de posséder, qu’il n’en soit pas même question entre vous : ce ne sont pas des sujets de conversation qui conviennent aux membres du peuple saint,
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Que la débauche, ni aucune impureté, ni la cupidité, ne soient pas même nommées parmi vous, ainsi qu'il convient à des saints.

Contexte de Éphésiens 5:3

1Soyez donc des imitateurs de Dieu, comme des enfants bien-aimés; 2et marchez dans la charité, à l'exemple du Christ, qui nous aimés et s'est livré lui-même à Dieu pour nous comme une oblation et un sacrifice d'agréable odeur. Qu'on n'entende même pas dire qu'il y ait parmi vous de fornication, d'impureté de quelque sorte, de convoitise, ainsi qu'il convient à des saints. 4Point de paroles déshonnêtes, ni de bouffonneries, ni de plaisanteries grossières, toutes choses qui sont malséantes; mais plutôt des actions de grâces. 5Car, sachez-le bien, aucun impudique, aucun impur, aucun homme cupide (lequel est un idolâtre), n'a d'héritage dans le royaume du Christ et de Dieu.

Éphésiens 5:3 mot à mot

Πορνεία δὲ καὶ ἀκαθαρσία πᾶσα ἢ πλεονεξία μηδὲ ὀνομαζέσθω ἐν ὑμῖν καθὼς πρέπει ἁγίοιςLire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• ·δέde · alorsG1161
• impudicitéπορνείαporneia · péché sexuelG4202
• ·καίkai · etG2532
• aucuneπᾶςpas · toutG3956
• impuretéἀκαθαρσίαakatharsia · impuretéG167
• queἤē · ouG2228
• cupiditéπλεονεξίαpleonexia · aviditéG4124
• mêmeμηδέmēde · niG3366
• nomméesὀνομάζωonomazō · nommerG3687
• parmiἐνen · dans/sur/parmiG1722
• vousὑμῖνhumin · à vousG5213
• vousσύsu · tu, vousG4771
• ainsiκαθώςkathōs · comme/tout commeG2531
• convientπρέπωprepō · convenirG4241
• saintsἅγιοςhagios · saint : saintG40

Références croisées de Éphésiens 5:3

• Éphésiens 5:5Car, sachez-le bien, aucun impudique, aucun impur, aucun homme cupide (lequel est un idolâtre), n'a d'héritage dans le royaume du Christ et de Dieu.
• Éphésiens 4:19Ayant perdu tout sens, ils se sont livrés aux désordres, à toute espèce d'impureté, avec une ardeur insatiable.
• Nombres 25:1Pendant qu'Israël demeurait à Settim, le peuple commença à se livrer à la débauche avec les filles de Moab.
• Deutéronome 23:17Il demeurera avec toi, au milieu de ton pays, dans le lieu qu'il choisira, dans l'une de tes villes, où il se trouvera bien: tu ne l'opprimeras point.
• Matthieu 15:19Car c'est du cœur que viennent les mauvaises pensées, les meurtres, les adultères, les impudicités, les vols, les faux témoignages, les paroles injurieuses.
• Marc 7:21Car c'est du dedans, du cœur des hommes, que sortent les pensées mauvaises, les adultères, les fornications, les homicides,
• Actes 15:20Qu'on leur écrive seulement qu'ils ont à s'abstenir des souillures des idoles, de l'impureté, des viandes étouffées et du sang.
• Romains 1:29étant remplis de toute espèce d'iniquité, de malice, [de fornication], de cupidité, de méchanceté, pleins d'envie, de pensées homicides, de querelle, de fraude, de malignité,
• Romains 6:13Ne livrez pas vos membres au péché pour être des instruments d'iniquité, mais offrez-vous vous-mêmes à Dieu comme étant vivants, de morts que vous étiez, et offrez-lui vos membres pour être des instruments de justice.
• 1 Corinthiens 5:10non pas absolument avec les impudiques de ce monde, ou avec les hommes cupides et rapaces, ou avec les idolâtres; autrement il vous faudrait sortir du monde.
• 1 Corinthiens 6:9Ne savez-vous pas que les injustes ne posséderont point le royaume de Dieu? Ne vous y trompez point: ni les impudiques, ni les idolâtres, ni les adultères,
• 1 Corinthiens 10:8Ne nous livrons point à l'impudicité, comme quelques-uns d'entre eux s'y livrèrent; et il en tomba vingt-trois mille en un seul jour.
• 2 Corinthiens 12:21Je crains que, lorsque je serai de retour chez vous, mon Dieu ne m'humilie de nouveau à votre sujet, et que je n'aie à pleurer sur plusieurs pécheurs qui n'auront pas fait pénitence de l'impureté, des fornications et des dissolutions auxquelles ils se sont livrés.
• Galates 5:19Or les œuvres de la chair sont manifestes: ce sont l'impudicité, l'impureté, le libertinage,
• Colossiens 3:5Faites donc mourir vos membres, les membres de l'homme terrestre, la fornication, l'impureté, la luxure, toute mauvaise convoitise et la cupidité qui est une idolâtrie:
• 1 Thessaloniciens 4:3Car ce que Dieu veut, c'est votre sanctification: c'est que vous évitiez l'impudicité,

Commentaires sur Éphésiens 5:3

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 3Mais la fornication - Il est probable que les trois termes employés ici par l'apôtre désignent des espèces différentes de la même chose. Le mot fornication, , peut impliquer non seulement la fornication mais aussi l'adultère, comme il le fait fréquemment ; l'impureté, peut désigner toutes les convoitises abominables et contre nature - sodomie, bestialité, etc, et la convoitise, , à une complaisance excessive pour ce qui, utilisé modérément, est licite. De…Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 3Mais la fornication - Un vice "commun" chez les païens, à l'époque comme aujourd'hui, et un vice dans lequel ils étaient particulièrement en danger de tomber ; voir Romains 1:29 note ; 1 Corinthiens 6:18 note. Et toute impureté - Impureté de vie ; voir les notes sur Romains 1:24; comparez Romains 6:19; Galates 5:19; Éphésiens 4:19; Colossiens 3:5. Ou la convoitise - Le "rapport" dans lequel se trouve ce mot est remarquable. Il est associé aux vices les…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 3-14Tous les types d’immoralité doivent être éradiqués. Ces péchés doivent être redoutés et bannis. Ce texte ne comporte pas que des avertissements relatifs aux transgressions gravissimes, mais aussi à tout ce qui peut les révéler. Ces pratiques dégradantes sont si nuisibles à l’âme, qu’elles polluent et souillent littéralement l’entourage de ceux qui les pratiquent. Lorsque nous devenons chrétiens, notre bonne humeur doit être manifeste, elle doit mettre en…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 3-5Le peuple de Dieu (littéralement les saints) doit adopter un mode de vie saint, évitant l’immoralité courante parmi les non-croyants (cf. 4.19 ; Col 3.5).Lire le commentaire

Thèmes liés à Éphésiens 5:3

• Adultère
• Chasteté
• Commandements
• La convoitise
• Sainteté

Dans les dictionnaires

• Convoitise
• Éphésiens (épître aux)
• Mariage
• Prostitution
• Pureté

Commentaires sur Éphésiens 5

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Commentaires de saint Jean Chrysostome
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings