2 Pierre 3:15

2 Pierre 3:15 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Croyez que la patience de notre Seigneur est votre salut, comme notre bien-aimé frère Paul vous l’a aussi écrit, selon la sagesse qui lui a été donnée.
• Bible Segond 21 (S21)Considérez bien que la patience de notre Seigneur est votre salut. Notre bien-aimé frère Paul vous l'a aussi écrit, conformément à la sagesse qui lui a été donnée.
• Bible du Semeur (BDS)Comprenez bien que la patience du Seigneur a pour but votre salut. Paul, notre frère bien-aimé, vous l’a aussi écrit avec la sagesse que Dieu lui a donnée.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Croyez que la patience de notre Seigneur est votre salut, comme notre bien-aimé frère Paul vous l'a aussi écrit, selon la sagesse qui lui a été donnée.

Contexte de 2 Pierre 3:15

13Mais nous attendons, selon sa promesse, "de nouveaux cieux et une nouvelle terre", où la justice habite. 14Dans cette attente, bien-aimés, faites tous vos efforts afin d'être trouvés par lui sans tache et irréprochables dans la paix. Croyez que la longue patience de Notre-Seigneur est pour votre salut, ainsi que Paul, notre bien-aimé frère, vous l'a aussi écrit, selon la sagesse qui lui a été donnée. 16C'est ce qu'il fait dans toutes les lettres où il aborde ces sujets; il s'y rencontre des passages difficiles à entendre, et que des personnes ignorantes et mal affermies détournent, comme elles font les autres Ecritures, pour leur perdition, 17Vous donc, bien-aimés, qui êtes prévenus, tenez-vous sur vos gardes, de peur qu'entraînés par l'égarement de ces impies, vous ne veniez à déchoir de votre propre fermeté.

2 Pierre 3:15 mot à mot

καὶ τὴν τοῦ κυρίου ἡμῶν μακροθυμίαν σωτηρίαν ἡγεῖσθε, καθὼς καὶ ὁ ἀγαπητὸς ἡμῶν ἀδελφὸς Παῦλος κατὰ τὴν δοθεῖσαν αὐτῷ σοφίαν ἔγραψεν ὑμῖν,Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• Croyezἡγέομαιhēgeomai · gouvernerG2233
• patienceμακροθυμίαmakrothumia · patienceG3115
• notreὁho hē to · le/ce/quiG3588
• notreἡμῶνhēmōn · de nousG2257
• notreμέme · meG3165
• Seigneurκύριοςkurios · Seigneur : DieuG2962
• salutσωτηρίαsōtēria · salutG4991
• commeκαθώςkathōs · comme/tout commeG2531
• bien-aiméἀγαπητόςagapētos · bien-aiméG27
• frèreἀδελφόςadelphos · frèreG80
• PaulΠαῦλοςPaulos · PaulG3972
• vousὑμῖνhumin · à vousG5213
• vousσύsu · tu, vousG4771
• aussiκαίkai · etG2532
• écritγράφωgraphō · écrireG1125
• selonκατάkata · selonG2596
• sagesseσοφίαsophia · sagesseG4678
• luiαὐτόςautos · il/elle/celaG846
• donnéeδίδωμιdidōmi · donnerG1325

Références croisées de 2 Pierre 3:15

• 2 Pierre 3:9Non, le Seigneur ne retarde pas l'accomplissement de sa promesse, comme quelques-uns se l'imaginent; mais il use de patience envers vous, ne voulant pas qu'aucun périsse, mais que tous viennent à la pénitence.
• Romains 2:4Ou méprises-tu les richesses de sa bonté, de sa patience et de sa longanimité? et ne sais-tu pas que la bonté de Dieu t'invite à la pénitence?
• 1 Timothée 1:16Mais j'ai obtenu miséricorde, précisément afin que le Christ Jésus fît voir, en moi le premier, toute sa longanimité, pour que je servisse d'exemple à ceux qui, à l'avenir, croiront en lui pour la vie éternelle.
• 1 Pierre 3:20rebelles autrefois, lorsqu'aux jours de Noé la longanimité de Dieu temporisait, pendant que se construisait l'arche, dans laquelle un petit nombre, savoir huit personnes, furent sauvées à travers l'eau.
• Actes 15:25nous nous sommes assemblés et nous avons jugé à propos de choisir des délégués et de vous les envoyer avec nos bien-aimés Barnabé et Paul,
• Exode 31:3Je l'ai rempli de l'esprit de Dieu, de sagesse, d'intelligence et de savoir pour toutes sortes d'ouvrages
• Exode 35:31Il l'a rempli de l'esprit de Dieu, de sagesse, d'intelligence et de savoir pour toutes sortes d'ouvrages,
• 1 Rois 3:12voici que je fais selon ta parole: voici que je te donne un coeur sage et intelligent, de telle sorte qu'il n'y ait eu personne avant toi qui te soit semblable, et qu'il ne s'élèvera personne après toi qui te soit semblable.
• Esdras 7:25Et toi, Esdras, selon la sagesse de ton Dieu, qui est dans ta main, établis des juges et des magistrats qui rendent la justice à tout le peuple d'au delà du fleuve, à tous ceux qui connaissent les lois de ton Dieu, et enseigne-les à ceux qui ne les connaissent pas.
• Proverbes 2:6Car Yahweh donne la sagesse, de sa bouche sortent la science et la prudence;
• Ecclésiaste 2:26.Car à l'homme qui est bon devant lui, il donne la sagesse, la science et la joie; mais au pécheur, il donne le soin de recueillir et d'amasser, afin de donner à celui qui est bon devant Dieu. C'est encore là une vanité et la poursuite du vent.
• Daniel 2:20Daniel prit la parole et dit : " Béni soit le nom de Dieu, d'éternité en éternité, car à lui appartiennent la sagesse et la force.
• Luc 21:15car je vous donnerai moi-même une bouche et une sagesse à laquelle tous vos ennemis ne pourront ni répondre, ni résister.
• Actes 7:10et il le délivra de toutes ses épreuves, et lui donna grâce et sagesse devant Pharaon, roi d'Egypte, qui le mit à la tête de l'Egypte et de toute sa maison.
• 1 Corinthiens 2:13Et nous en parlons, non avec des paroles qu'enseigne la sagesse humaine, mais avec celles qu'enseigne l'Esprit, en exprimant les choses spirituelles par un langage spirituel.

Commentaires sur 2 Pierre 3:15

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 15Et rendre compte de la longanimité de notre Seigneur - Conclure que la longanimité de Dieu à l'égard du monde est une preuve qu'il veut que les hommes soient sauvés, à l'instar de notre bien-aimé frère Paul. "Cette épître ayant été écrite à ceux à qui la première épître avait été envoyée, les personnes à qui l'apôtre Paul a écrit au sujet de la longanimité de Dieu étaient les chrétiens juifs et païens du Pont, de Galatie, de Cappadoce, d'Asie et de…Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 15Considérez son retard à venir juger le monde, non pas comme une preuve qu'il ne viendra jamais, mais comme une preuve de son désir que nous soyons sauvés. Beaucoup avaient tiré une conclusion différente du fait que le Sauveur ne revenait pas, et avaient supposé que c'était une preuve qu'il ne viendrait jamais, et que ses promesses avaient échoué. Pierre dit que cette conclusion n'était pas autorisée, mais que nous devrions plutôt considérer cela comme une…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 11-18Étant convaincus de la véracité de la seconde venue de Christ, nous sommes exhortés à suivre la voie de la pureté et de la piété. Suite à cette conviction, doit progresser la sainteté, en ne tolérant aucune « demi-mesure » en la matière. Les véritables chrétiens s’attendent à de « nouveaux cieux » et une « nouvelle terre » ; ces nouveaux éléments seront exempts de la vanité et du péché qui polluent le monde d’à présent. Seuls ceux qui sont revêtus de la…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 15comme notre bien-aimé frère Paul : Le Nouveau Testament nous en dit peu sur la relation entre Pierre et Paul. En raison du différend à Antioche (Ga 2.11–14), on pense parfois qu'il existait une animosité entre eux, mais le Nouveau Testament présente un tableau différent. Pierre et Paul étaient essentiellement d'accord concernant la Bonne Nouvelle pour les Gentils (Ac 11.2–18; 15.7–11). Silas et Marc étaient des associés à la fois de Paul et de Pierre…Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 15Grec : Et estimez salut la patience de notre Seigneur. Comparer verset 9. Chacun doit se dire que, si le Seigneur n'avait pas usé de patience envers lui dans le temps de son ignorance, il aurait été perdu. Chacun doit même considérer ces jours que Dieu lui laisse encore icibas comme des jours de patience, ayant le même but. Pourrions-nous ne pas nous réjouir du temps de sursis qu'il laisse aussi à ceux qui ne le connaissent pas ?Lire le commentaire

Thèmes liés à 2 Pierre 3:15

• Dieu a continué....
• Le salut
• Parole de Dieu
• Sagesse

Dans les dictionnaires

• Paul
• Bien-aimé
• Romains
• Seigneur
• Patience
• Pierre (2e épître de)

Commentaires sur 2 Pierre 3

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings