American Standard Version

Exodus 12:8-15

8Andtheyshalleatוְאָכְל֥וּve.'a.khe.LuH398thefleshH1320inthatnightבַּלַּ֣יְלָהba.Lay.lahH3915,roastצְלִי־tze.li-H6748withfireאֵ֣שׁ'eshH784,andunleavenedוּמַצּ֔וֹתu.ma.TzotH4682breadH4682;withbitterמְרֹרִ֖יםme.ro.RimH4844herbsH4844theyshalleatיֹאכְלֻֽהוּ׃yo.khe.Lu.huH398it.

9Eatתֹּאכְל֤וּto.khe.LuH398notofitraw,norboiledמְבֻשָּׁ֖לme.vu.ShalH1310atallwithwaterבַּמָּ֑יִםba.Ma.yimH4325,butroastצְלִי־tze.li-H6748withfireאֵ֔שׁ'EshH784;itsheadרֹאשׁ֥וֹro.ShoH7218withitslegsכְּרָעָ֖יוke.ra.'AvH3767andwiththeinwards thereof.

10AndyeshallletnothingofitremainH3498untilthemorningבֹּ֑קֶרBo.kerH1242;butthatwhichremainethofituntilthemorningבֹּ֖קֶרBo.kerH1242yeshallburnתִּשְׂרֹֽפוּ׃tis.Ro.fuH8313withfireבָּאֵ֥שׁba.'EshH784.

11Andthusוְכָכָה֮ve.kha.KhahH3602shallyeeatתֹּאכְל֣וּto.khe.LuH398it:withyourloinsמָתְנֵיכֶ֣םma.te.nei.KhemH4975girdedחֲגֻרִ֔יםcha.gu.RimH2296,yourshoesonyourfeetH7272,andyourstaffוּמַקֶּלְכֶ֖םu.ma.kel.KhemH4731inyourhandבְּיֶדְכֶ֑םbe.yed.KhemH3027;andyeshalleatוַאֲכַלְתֶּ֤םva.'a.khal.TemH398itinhasteבְּחִפָּז֔וֹןbe.chi.pa.ZonH2649:itisJehovah’spassoverפֶּ֥סַחPe.sachH6453.

12ForIwillgothroughthelandבְאֶֽרֶץ־ve.'e.retz-H776ofEgyptמִצְרַיִם֮mitz.ra.YimH4714inthatnightבַּלַּ֣יְלָהba.Lay.lahH3915,andwillsmiteallthefirst-borninthelandבְּאֶ֣רֶץbe.'E.retzH776ofEgyptמִצְרַ֔יִםmitz.Ra.yimH4714,bothmanH120andbeast;andagainstallthegodsאֱלֹהֵ֥י'e.lo.HeiH430ofEgyptמִצְרַ֛יִםmitz.Ra.yimH4714Iwillexecutejudgmentsשְׁפָטִ֖יםshe.fa.TimH8201:IamJehovah.

13Andthebloodהַדָּ֨םha.DamH1818shallbeH1961toyouforatokenuponthehousesH1004whereאֲשֶׁ֣ר'a.SherH834yeare:andwhenIseeוְרָאִ֙יתִי֙ve.ra.'I.tiH7200thebloodהַדָּ֔םha.DamH1818,Iwillpassoveryou,andthereshallnoplagueנֶ֙גֶף֙ne.gefH5063beH1961uponyoutodestroyyou,whenIsmitethelandבְּאֶ֥רֶץbe.'E.retzH776ofEgyptמִצְרָֽיִם׃mitz.Ra.yimH4714.

14Andthisdayהַיּ֨וֹםhai.YomH3117shallbeH1961untoyouforamemorialלְזִכָּר֔וֹןle.zi.ka.RonH2146,andyeshallkeepitafeastH2282toJehovah:throughoutyourgenerationsלְדֹרֹ֣תֵיכֶ֔םle.do.Ro.tei.KhemH1755yeshallkeepitafeastH2282byanordinanceforeverH5769.

15Sevenשִׁבְעַ֤תshiv.'AtH7651daysיָמִים֙ya.MimH3117shallyeeatH398unleavenedמַצּ֣וֹתma.TzotH4682breadH4682;eventhefirstהָרִאשׁ֔וֹןha.ri.ShonH7223dayבַּיּ֣וֹםbai.YomH3117yeshallputawayleavenשְּׂאֹ֖רse.'OrH7603outofyourhousesH1004:forwhosoever eatethleavenedחָמֵ֗ץcha.MetzH2557breadH4682fromthefirstהָרִאשֹׁ֖ןha.ri.ShonH7223dayמִיּ֥וֹםmi.YomH3117untiltheseventhהַשְּׁבִעִֽי׃ha.she.vi.'IH7637dayי֥וֹםYomH3117,thatsoulH5315shallbecutוְנִכְרְתָ֞הve.nikh.re.TahH3772offfromIsraelמִיִּשְׂרָאֵ֔לmi.Yis.ra.'ElH3478.

Read all of Exodus 12

Commentaries on Exodus 12

American Standard Version — 1901 — Public Domain