Romains 15:10

Romains 15:10 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Il est dit encore : Nations, réjouissez-vous avec son peuple !
• Bible Segond 21 (S21)Il est dit encore: Nations, réjouissez-vous avec son peuple!
• Bible du Semeur (BDS)Et ailleurs : Peuples, réjouissez-vous avec son peuple .
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Nations, réjouissez-vous avec son peuple!Et encore:

Contexte de Romains 15:10

8Dico enim Christum Jesum ministrum fuisse circumcisionis propter veritatem Dei, ad confirmandas promissiones patrum : 9gentes autem super misericordia honorare Deum, sicut scriptum est : Propterea confitebor tibi in gentibus, Domine, et nomini tuo cantabo. Et iterum dicit : Lætamini gentes cum plebe ejus. 11Et iterum : Laudate omnes gentes Dominum : et magnificate eum omnes populi. 12Et rursus Isaias ait : Erit radix Jesse, et qui exsurget regere gentes, in eum gentes sperabunt.

Romains 15:10 mot à mot

καὶ πάλιν λέγει· εὐφράνθητε ἔθνη μετὰ τοῦ λαοῦ αὐτοῦ.Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• ·καίkai · etG2532
• ditλέγωlegō · direG3004
• encoreπάλινpalin · de nouveauG3825
• Nationsἔθνοςethnos · GentilsG1484
• réjouissezεὐφραίνωeuphrainō · célébrerG2165
• avecμετάmeta · avec/aprèsG3326
• sonὁho hē to · le/ce/quiG3588
• sonαὐτόςautos · il/elle/celaG846
• peupleλαόςlaos · un peupleG2992

Références croisées de Romains 15:10

• Deutéronome 32:43Laudate, gentes, populum ejus, quia sanguinem servorum suorum ulciscetur : et vindictam retribuet in hostes eorum, et propitius erit terræ populi sui.
• Psaumes 66:1In finem, in hymnis. Psalmus cantici David.
• Psaumes 67:3Sicut deficit fumus, deficiant ; sicut fluit cera a facie ignis, sic pereant peccatores a facie Dei.
• Psaumes 68:32et placebit Deo super vitulum novellum, cornua producentem et ungulas.
• Psaumes 97:1Psalmus ipsi David. Cantate Domino canticum novum, quia mirabilia fecit. Salvavit sibi dextera ejus, et brachium sanctum ejus.
• Psaumes 98:3Confiteantur nomini tuo magno, quoniam terribile et sanctum est,
• Psaumes 138:4et omnes vias meas prævidisti, quia non est sermo in lingua mea.
• Ésaïe 24:14Hi levabunt vocem suam, atque laudabunt : cum glorificatus fuerit Dominus, hinnient de mari.
• Ésaïe 42:10Cantate Domino canticum novum, laus ejus ab extremis terræ, qui descenditis in mare, et plenitudo ejus ; insulæ, et habitatores earum.

Commentaires sur Romains 15:10

• Barnes’ Notes on the Bible · v. 10Et encore - ; Deutéronome 32:43. Ici, les " nations " ou les païens sont appelés à se réjouir avec les Juifs de l'interposition de Dieu en leur faveur. Le but de cette citation est de montrer que l'Ancien Testament parle des païens comme étant appelés à célébrer les louanges de Dieu ; bien entendu, l'apôtre en déduit qu'ils doivent être introduits dans les mêmes privilèges que son peuple.Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 8-13Christ a accompli toutes les prophéties et les promesses concernant les Juifs, si bien que les païens (les gentils) convertis n’ont aucune excuse quand ils méprisent ces derniers. Les païens, ayant constitué l’église, sont des frères, devant à la fois, pratiquer la patience et endurer la tribulation. Ils doivent louer Dieu. En appelant toutes les nations à louer le Seigneur, ce texte nous montre que toutes Le reconnaitront. Nous ne rechercherons jamais…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 9-12Les païens glorifient Dieu à cause de sa miséricorde car ils sont désormais des membres à part entière du peuple de Dieu.Lire le commentaire

Thèmes liés à Romains 15:10

• Citations et allusions
• païens

Dans les dictionnaires

• Romains (épître aux)
• Prière
• Providence

Commentaires sur Romains 15

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Jean Chrysostome
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings