Romains 15:10

Romains 15:10 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Il est dit encore : Nations, réjouissez-vous avec son peuple !
• Bible Segond 21 (S21)Il est dit encore: Nations, réjouissez-vous avec son peuple!
• Bible du Semeur (BDS)Et ailleurs : Peuples, réjouissez-vous avec son peuple .
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Nations, réjouissez-vous avec son peuple!Et encore:

Contexte de Romains 15:10

8λέγω δέ, Ἰησοῦν Χριστὸν διάκονον γεγενῆσθαι περιτομῆς ὑπὲρ ἀληθείας Θεοῦ, εἰς τὸ βεβαιῶσαι τὰς ἐπαγγελίας τῶν πατέρων· 9τὰ δὲ ἔθνη ὑπὲρ ἐλέους δοξάσαι τὸν θεόν, καθὼς γέγραπται, Διὰ τοῦτο ἐξομολογήσομαί σοι ἐν ἔθνεσι, καὶ τῷ ὀνοματί σου ψαλῶ. καὶ πάλιν λέγει, Εὐφράνθητε, ἔθνη, μετὰ τοῦ λαοῦ αὐτοῦ. 11καὶ πάλιν, Αἰνεῖτε τὸν Κύριον πάντα τὰ ἔθνη, καὶ ἐπαινέσατε αὐτὸν πάντες οἱ λαοί. 12καὶ πάλιν Ἠσαΐας λέγει, Ἔσται ἡ ῥίζα τοῦ Ἰεσσαί, καὶ ὁ ἀνιστάμενος ἄρχειν ἐθνῶν· ἐπ’ αὐτῷ ἔθνη ἐλπιοῦσιν.

Romains 15:10 mot à mot

καὶ πάλιν λέγει· εὐφράνθητε ἔθνη μετὰ τοῦ λαοῦ αὐτοῦ.Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• ·καίkai · etG2532
• ditλέγωlegō · direG3004
• encoreπάλινpalin · de nouveauG3825
• Nationsἔθνοςethnos · GentilsG1484
• réjouissezεὐφραίνωeuphrainō · célébrerG2165
• avecμετάmeta · avec/aprèsG3326
• sonὁho hē to · le/ce/quiG3588
• sonαὐτόςautos · il/elle/celaG846
• peupleλαόςlaos · un peupleG2992

Commentaires sur Romains 15:10

• Barnes’ Notes on the Bible · v. 10Et encore - ; Deutéronome 32:43. Ici, les " nations " ou les païens sont appelés à se réjouir avec les Juifs de l'interposition de Dieu en leur faveur. Le but de cette citation est de montrer que l'Ancien Testament parle des païens comme étant appelés à célébrer les louanges de Dieu ; bien entendu, l'apôtre en déduit qu'ils doivent être introduits dans les mêmes privilèges que son peuple.Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 8-13Christ a accompli toutes les prophéties et les promesses concernant les Juifs, si bien que les païens (les gentils) convertis n’ont aucune excuse quand ils méprisent ces derniers. Les païens, ayant constitué l’église, sont des frères, devant à la fois, pratiquer la patience et endurer la tribulation. Ils doivent louer Dieu. En appelant toutes les nations à louer le Seigneur, ce texte nous montre que toutes Le reconnaitront. Nous ne rechercherons jamais…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 9-12Les païens glorifient Dieu à cause de sa miséricorde car ils sont désormais des membres à part entière du peuple de Dieu.Lire le commentaire

Thèmes liés à Romains 15:10

• Citations et allusions
• païens

Dans les dictionnaires

• Romains (épître aux)
• Prière
• Providence

Commentaires sur Romains 15

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Jean Chrysostome
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings