Vulgate clémentine (latin)
Psaumes 97:1
1Psalmus ipsi David. Cantate Domino canticum novum, quia mirabilia fecit. Salvavit sibi dextera ejus, et brachium sanctum ejus.
Psaumes 97:1 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)L’Éternel règne : que la terre soit dans l’allégresse, Que les îles nombreuses se réjouissent !
- Bible Segond 21 (S21)L’Eternel règne: que la terre soit dans l’allégresse, que les îles nombreuses se réjouissent!
- Bible du Semeur (BDS)L’Eternel règne ! |O terre exulte d’allégresse ! Réjouissez-vous, îles nombreuses !
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)L'Eternel règne: que la terre soit dans l'allégresse,Que les îles nombreuses se réjouissent!
Contexte de Psaumes 97:1
Psalmus ipsi David. Cantate Domino canticum novum, quia mirabilia fecit. Salvavit sibi dextera ejus, et brachium sanctum ejus. 2Notum fecit Dominus salutare suum ; in conspectu gentium revelavit justitiam suam. 3Recordatus est misericordiæ suæ, et veritatis suæ domui Israël. Viderunt omnes termini terræ salutare Dei nostri.
Lire Psaumes 97 en entierPsaumes 97:1 mot à mot
יְהוָ֣ה מָ֭לָךְ תָּגֵ֣ל הָאָ֑רֶץ יִ֝שְׂמְח֗וּ אִיִּ֥ים רַבִּֽים׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 97:1
- Psaumes 93:1Psalmus ipsi David, quarta sabbati. Deus ultionum Dominus ; Deus ultionum libere egit.
- Psaumes 96:10Qui diligitis Dominum, odite malum : custodit Dominus animas sanctorum suorum ; de manu peccatoris liberabit eos.
- Psaumes 99:1Psalmus in confessione.
- Abdias 1:21Et ascendent salvatores in montem Sion judicare montem Esau, et erit Domino regnum.
- Matthieu 3:3Hic est enim, qui dictus est per Isaiam prophetam dicentem : Vox clamantis in deserto : Parate viam Domini ; rectas facite semitas ejus.
- Matthieu 6:10Adveniat regnum tuum ; fiat voluntas tua, sicut in cælo et in terra.
- Marc 11:10benedictum quod venit regnum patris nostri David : hosanna in excelsis.
- Colossiens 1:13qui eripuit nos de potestate tenebrarum, et transtulit in regnum filii dilectionis suæ,
- Apocalypse 11:17Gratias agimus tibi, Domine Deus omnipotens, qui es, et qui eras, et qui venturus es : quia accepisti virtutem tuam magnam, et regnasti.
- Psaumes 2:11Servite Domino in timore, et exsultate ei cum tremore.
- Psaumes 98:4et honor regis judicium diligit. Tu parasti directiones ; judicium et justitiam in Jacob tu fecisti.
- Ésaïe 49:13Laudate, cæli, et exsulta, terra ; jubilate, montes, laudem, quia consolatus est Dominus populum suum, et pauperum suorum miserebitur.
- Luc 2:10Et dixit illis angelus : Nolite timere : ecce enim evangelizo vobis gaudium magnum, quod erit omni populo :
- Genèse 10:5Ab his divisæ sunt insulæ gentium in regionibus suis, unusquisque secundum linguam suam et familias suas in nationibus suis.
- Ésaïe 11:11Et erit in die illa : adjiciet Dominus secundo manum suam ad possidendum residuum populi sui, quod relinquetur ab Assyriis, et ab Ægypto, et a Phetros, et ab Æthiopia, et ab Ælam, et a Sennaar, et ab Emath, et ab insulis maris.
- Ésaïe 24:14Hi levabunt vocem suam, atque laudabunt : cum glorificatus fuerit Dominus, hinnient de mari.
Commentaires sur Psaumes 97:1
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 1Le Seigneur règne - Voici une proposition simple, un axiome évident qui ne nécessite aucune preuve : Jéhovah est infini et éternel ; il possède un pouvoir illimité et une sagesse infaillible ; de même qu'il est le créateur, il doit être le gouverneur de toutes choses. Son autorité est absolue et son gouvernement est donc universel. En tout lieu, en toute occasion et en tout temps, Jéhovah règne. Mais ce roi suprême n'est pas seulement appelé hwhy Yehovah…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 1Le Seigneur règne - Voir les notes au Psaume 93:1. C'est le fait général sur lequel il faut s'attarder ; c'est le fondement de la joie et de la louange. L'univers n'est pas sans souverain. Il n'est pas la demeure de l'anarchie. Il n'est pas le fruit du hasard. Il n'est pas soumis à de simples lois physiques. Il n'est pas sous le contrôle du mal. Il est sous le gouvernement d'un Dieu : un être sage, saint, intelligent, juste, bienveillant, qui le gouverne…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-7Bien que beaucoup aient déjà rencontré le bonheur en Christ, il y a encore de la place disponible pour les autres. Et tous ont de bonnes raisons de se réjouir dans Son ministère. Il y a tant de profondeur dans Ses conseils célestes, qu'il serait prétentieux de vouloir les sonder ; la droiture et le jugement sont les attributs de Son trône. Le gouvernement de Christ, bien que devant faire l'objet de la joie de tous, sera un sujet de terreur pour certains…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1Les îles nombreuses symbolisent les régions les plus reculées de la terre.Lire le commentaire
- Commentaires de saint Augustin · v. 1Ce que les saints personnages ont désiré voir, c’est le salut de Dieu chez les nations : ce salut est Jésus-Christ, auquel nous devons rapporter tout notre psaume, si nous voulons le comprendre. Il a pour titre : « Pour David », ou pour le Christ fils de David. « Quand sa terre fut rétablie », c’est-à-dire quand les Juifs égarés jusqu’à mettre à mort le Christ, se convertirent en grand nombre à la Pentecôte. De là les Apôtres passèrent chez les Gentils…Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 97:1
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 97
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires