Apocalypse 8:2

Apocalypse 8:2 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Et je vis les sept anges qui se tiennent devant Dieu, et sept trompettes leur furent données.
• Bible Segond 21 (S21)Puis je vis les sept anges qui se tiennent devant Dieu; sept trompettes leur furent données.
• Bible du Semeur (BDS)Alors je vis les sept anges qui se tiennent devant Dieu. Sept trompettes leur furent données.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Et je vis les sept anges qui se tiennent devant Dieu, et sept trompettes leur furent données.

Contexte de Apocalypse 8:2

1Et cum aperuisset sigillum septimum, factum est silentium in cælo, quasi media hora. Et vidi septem angelos stantes in conspectu Dei : et datæ sunt illis septem tubæ. 3Et alius angelus venit, et stetit ante altare habens thuribulum aureum : et data sunt illi incensa multa, ut daret de orationibus sanctorum omnium super altare aureum, quod est ante thronum Dei. 4Et ascendit fumus incensorum de orationibus sanctorum de manu angeli coram Deo.

Apocalypse 8:2 mot à mot

καὶ εἶδον τοὺς ἑπτὰ ἀγγέλους οἳ ἐνώπιον τοῦ θεοῦ ἑστήκασιν καὶ ἐδόθησαν αὐτοῖς ἑπτὰ σάλπιγγες.¶Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• Etκαίkai · etG2532
• visεἴδωeidō · percevoir : voirG1492
• lesὁho hē to · le/ce/quiG3588
• septἑπτάhepta · septG2033
• angesἄγγελοςaggelos · angeG32
• quiὅςhos hē ho · qui, queG3739
• tiennentἵστημιhistēmi · se tenir deboutG2476
• devantἐνώπιονenōpion · devantG1799
• Dieuθεόςtheos · DieuG2316
• trompettesσάλπιγξsalpigx · trompetteG4536
• leurαὐτόςautos · il/elle/celaG846
• donnéesδίδωμιdidōmi · donnerG1325

Références croisées de Apocalypse 8:2

• Apocalypse 15:1Et vidi aliud signum in cælo magnum et mirabile, angelos septem, habentes plagas septem novissimas : quoniam in illis consummata est ira Dei.
• Apocalypse 16:1Et audivi vocem magnam de templo, dicentem septem angelis : Ite, et effundite septem phialas iræ Dei in terram.
• Matthieu 18:10Videte ne contemnatis unum ex his pusillis : dico enim vobis, quia angeli eorum in cælis semper vident faciem Patris mei, qui in cælis est.
• Luc 1:19Et respondens angelus dixit ei : Ego sum Gabriel, qui asto ante Deum : et missus sum loqui ad te, et hæc tibi evangelizare.
• Apocalypse 8:6Et septem angeli, qui habebant septem tubas, præparaverunt se ut tuba canerent.
• Apocalypse 9:1Et quintus angelus tuba cecinit : et vidi stellam de cælo cecidisse in terram, et data est ei clavis putei abyssi.
• Apocalypse 11:15Et septimus angelus tuba cecinit : et factæ sunt voces magnæ in cælo dicentes : Factum est regnum hujus mundi, Domini nostri et Christi ejus, et regnabit in sæcula sæculorum. Amen.
• Nombres 10:1Locutusque est Dominus ad Moysen, dicens :
• 2 Chroniques 29:25Constituit quoque Levitas in domo Domini cum cymbalis, et psalteriis, et citharis secundum dispositionem David regis, et Gad videntis, et Nathan prophetæ : siquidem Domini præceptum fuit per manum prophetarum ejus.
• Amos 3:6si clanget tuba in civitate, et populus non expavescet ? si erit malum in civitate, quod Dominus non fecerit ?

Commentaires sur Apocalypse 8:2

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 2Les sept anges qui se tenaient devant Dieu - Probablement les mêmes que ceux appelés les sept Esprits qui sont devant son trône, Apocalypse 1:4; (note). Il y a encore ici une allusion aux sept ministres des monarques perses. Voir Tobie 12:15.Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 2Etje vis les sept anges qui se tenaient devant Dieu - Le professeur Stuart suppose que par ces anges il faut entendre les " anges-présents " qu'il comprend comme étant désignés, dans Apocalypse 1:4, par les " sept esprits qui sont devant le trône " Si, toutefois, l'interprétation de ce passage proposée plus haut, selon laquelle il s'agit du Saint-Esprit, avec référence à son action et à ses opérations multiples, est correcte, alors nous devons chercher…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-2Le septième sceau fut ouvert : un profond silence d’une demi-heure environ, régna alors dans le ciel ; tout était serein dans l'église, car toutes les fois que l'église ici-bas crie à cause de son oppression, ce cri atteint les cieux ; il s’agissait peut-être d’un silence d'attente... Des trompettes furent ensuite données aux anges qui devaient en sonner. Le Seigneur Jésus est le Souverain Sacrificateur de l'église ; Il porte un encensoir d'or et beaucoup…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 2Le son solennel des trompettes, proclamé par les anges, annonce l’imminence de la fin (voir Es 27.13 ; Za 9.14 ; Mt 24.31 ; 1Co 15.52 ; 1Th 4.16).Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 2Comparer Luc 1.19 ; Matthieu 18.10. Les sept anges, à qui est donné l'attribut spécial de se tenir devant Dieu sont, comme l'indique l'article, sept anges qui occupent une position spéciale parmi les esprits célestes. (Tobie 12 : 15, comparez Daniel 10.13,1Thessaloniciens 4.16,Ephésiens 1.20,21 ; 3.10 ; 6.11 et suivants ; Colossiens 1.16) La trompette servait à publier les grandes fêtes d'Israël, (Lévitique 25.9) ses réjouissances nationales et…Lire le commentaire

Thèmes liés à Apocalypse 8:2

• Ange (un Esprit)
• Sept

Dans les dictionnaires

• Dieu
• Apocryphes
• Ange
• Guerre
• Nombre
• Raphaël
• Instruments de musique
• Apocalypse
• Autel

Commentaires sur Apocalypse 8

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings