Ostervald
Apocalypse 8:2
2Et je vis les sept anges qui assistent devant Dieu, auxquels on donna sept trompettes.
Apocalypse 8:2 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Et je vis les sept anges qui se tiennent devant Dieu, et sept trompettes leur furent données.
- Bible Segond 21 (S21)Puis je vis les sept anges qui se tiennent devant Dieu; sept trompettes leur furent données.
- Bible du Semeur (BDS)Alors je vis les sept anges qui se tiennent devant Dieu. Sept trompettes leur furent données.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Et je vis les sept anges qui se tiennent devant Dieu, et sept trompettes leur furent données.
Contexte de Apocalypse 8:2
1Quand l'Agneau eut ouvert le septième sceau, il se fit un silence dans le ciel d'environ une demi-heure. Et je vis les sept anges qui assistent devant Dieu, auxquels on donna sept trompettes. 3Et il vint un autre ange qui se tint devant l'autel, ayant un encensoir d'or, et on lui donna beaucoup de parfums pour les offrir, avec les prières de tous les Saints, sur l'autel d'or qui est devant le trône. 4Et la fumée des parfums, avec les prières des Saints, monta de la main de l'ange jusque devant Dieu.
Lire Apocalypse 8 en entierApocalypse 8:2 mot à mot
καὶ εἶδον τοὺς ἑπτὰ ἀγγέλους οἳ ἐνώπιον τοῦ θεοῦ ἑστήκασιν καὶ ἐδόθησαν αὐτοῖς ἑπτὰ σάλπιγγες.¶Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Etκαίkai · etG2532
- visεἴδωeidō · percevoir : voirG1492
- lesὁho hē to · le/ce/quiG3588
- septἑπτάhepta · septG2033
- angesἄγγελοςaggelos · angeG32
- quiὅςhos hē ho · qui, queG3739
- tiennentἵστημιhistēmi · se tenir deboutG2476
- devantἐνώπιονenōpion · devantG1799
- Dieuθεόςtheos · DieuG2316
- trompettesσάλπιγξsalpigx · trompetteG4536
- leurαὐτόςautos · il/elle/celaG846
- donnéesδίδωμιdidōmi · donnerG1325
Références croisées de Apocalypse 8:2
- Apocalypse 15:1Je vis après cela dans le ciel un autre prodige grand et admirable: sept anges qui avaient les sept dernières plaies; car c'est par elles que la colère de Dieu doit finir.
- Apocalypse 16:1Alors j'entendis une grande voix qui venait du temple, et qui disait aux sept anges: Allez, et versez sur la terre les coupes de la colère de Dieu.
- Matthieu 18:10Prenez garde de ne mépriser aucun de ces petits ; car je vous dis que leurs anges voient sans cesse dans les cieux la face de mon Père qui est aux cieux.
- Luc 1:19Et l'ange lui répondit: Je suis Gabriel qui assiste devant Dieu; et j'ai été envoyé pour te parler et t'annoncer ces bonnes nouvelles.
- Apocalypse 8:6Alors les sept anges, qui avaient les sept trompettes, se préparèrent pour sonner des trompettes.
- Apocalypse 9:1Alors le cinquième ange sonna de la trompette, et je vis une étoile qui était tombée du ciel sur la terre; et la clef du puits de l'abîme fut donnée à cet ange.
- Apocalypse 11:15Le septième ange donc sonna de la trompette, et de grandes voix se firent entendre dans le ciel, qui disaient: Les royaumes du monde sont soumis à notre Seigneur et à son Christ, et il régnera aux siècles des siècles.
- Nombres 10:1Et l'Éternel parla à Moïse, en disant:
- 2 Chroniques 29:25Il fit aussi tenir les Lévites dans la maison de l'Éternel, avec des cymbales, des lyres et des harpes, selon le commandement de David et de Gad, le Voyant du roi, et de Nathan, le prophète; car c'était un commandement de l'Éternel, par ses prophètes.
- Amos 3:6Si la trompette sonne dans une ville, le peuple ne sera-t-il pas alarmé? Et s'il arrive un malheur dans une ville, n'est-ce pas l'Éternel qui l'a fait?
Commentaires sur Apocalypse 8:2
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 2Les sept anges qui se tenaient devant Dieu - Probablement les mêmes que ceux appelés les sept Esprits qui sont devant son trône, Apocalypse 1:4; (note). Il y a encore ici une allusion aux sept ministres des monarques perses. Voir Tobie 12:15.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 2Etje vis les sept anges qui se tenaient devant Dieu - Le professeur Stuart suppose que par ces anges il faut entendre les " anges-présents " qu'il comprend comme étant désignés, dans Apocalypse 1:4, par les " sept esprits qui sont devant le trône " Si, toutefois, l'interprétation de ce passage proposée plus haut, selon laquelle il s'agit du Saint-Esprit, avec référence à son action et à ses opérations multiples, est correcte, alors nous devons chercher…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-2Le septième sceau fut ouvert : un profond silence d’une demi-heure environ, régna alors dans le ciel ; tout était serein dans l'église, car toutes les fois que l'église ici-bas crie à cause de son oppression, ce cri atteint les cieux ; il s’agissait peut-être d’un silence d'attente... Des trompettes furent ensuite données aux anges qui devaient en sonner. Le Seigneur Jésus est le Souverain Sacrificateur de l'église ; Il porte un encensoir d'or et beaucoup…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 2Le son solennel des trompettes, proclamé par les anges, annonce l’imminence de la fin (voir Es 27.13 ; Za 9.14 ; Mt 24.31 ; 1Co 15.52 ; 1Th 4.16).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 2Comparer Luc 1.19 ; Matthieu 18.10. Les sept anges, à qui est donné l'attribut spécial de se tenir devant Dieu sont, comme l'indique l'article, sept anges qui occupent une position spéciale parmi les esprits célestes. (Tobie 12 : 15, comparez Daniel 10.13,1Thessaloniciens 4.16,Ephésiens 1.20,21 ; 3.10 ; 6.11 et suivants ; Colossiens 1.16) La trompette servait à publier les grandes fêtes d'Israël, (Lévitique 25.9) ses réjouissances nationales et…Lire le commentaire
Thèmes liés à Apocalypse 8:2
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Apocalypse 8
Ostervald — 1881 Libre de droit
Commentaires