Apocalypse 8:2

Apocalypse 8:2 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Et je vis les sept anges qui se tiennent devant Dieu, et sept trompettes leur furent données.
• Bible Segond 21 (S21)Puis je vis les sept anges qui se tiennent devant Dieu; sept trompettes leur furent données.
• Bible du Semeur (BDS)Alors je vis les sept anges qui se tiennent devant Dieu. Sept trompettes leur furent données.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Et je vis les sept anges qui se tiennent devant Dieu, et sept trompettes leur furent données.

Contexte de Apocalypse 8:2

1Καὶ ⸀ὅταν ἤνοιξεν τὴν σφραγῖδα τὴν ἑβδόμην, ἐγένετο σιγὴ ἐν τῷ οὐρανῷ ὡς ἡμιώριον. καὶ εἶδον τοὺς ἑπτὰ ἀγγέλους οἳ ἐνώπιον τοῦ θεοῦ ἑστήκασιν, καὶ ἐδόθησαν αὐτοῖς ἑπτὰ σάλπιγγες. 3Καὶ ἄλλος ἄγγελος ἦλθεν καὶ ἐστάθη ἐπὶ τοῦ θυσιαστηρίου ἔχων λιβανωτὸν χρυσοῦν, καὶ ἐδόθη αὐτῷ θυμιάματα πολλὰ ἵνα ⸀δώσει ταῖς προσευχαῖς τῶν ἁγίων πάντων ἐπὶ τὸ θυσιαστήριον τὸ χρυσοῦν τὸ ἐνώπιον τοῦ θρόνου. 4καὶ ἀνέβη ὁ καπνὸς τῶν θυμιαμάτων ταῖς προσευχαῖς τῶν ἁγίων ἐκ χειρὸς τοῦ ἀγγέλου ἐνώπιον τοῦ θεοῦ.

Apocalypse 8:2 mot à mot

καὶ εἶδον τοὺς ἑπτὰ ἀγγέλους οἳ ἐνώπιον τοῦ θεοῦ ἑστήκασιν καὶ ἐδόθησαν αὐτοῖς ἑπτὰ σάλπιγγες.¶Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• Etκαίkai · etG2532
• visεἴδωeidō · percevoir : voirG1492
• lesὁho hē to · le/ce/quiG3588
• septἑπτάhepta · septG2033
• angesἄγγελοςaggelos · angeG32
• quiὅςhos hē ho · qui, queG3739
• tiennentἵστημιhistēmi · se tenir deboutG2476
• devantἐνώπιονenōpion · devantG1799
• Dieuθεόςtheos · DieuG2316
• trompettesσάλπιγξsalpigx · trompetteG4536
• leurαὐτόςautos · il/elle/celaG846
• donnéesδίδωμιdidōmi · donnerG1325

Références croisées de Apocalypse 8:2

• Apocalypse 15:1Καὶ εἶδον ἄλλο σημεῖον ἐν τῷ οὐρανῷ μέγα καὶ θαυμαστόν, ἀγγέλους ἑπτὰ ἔχοντας πληγὰς ἑπτὰ τὰς ἐσχάτας, ὅτι ἐν αὐταῖς ἐτελέσθη ὁ θυμὸς τοῦ θεοῦ.
• Apocalypse 16:1Καὶ ἤκουσα ⸂μεγάλης φωνῆς⸃ ἐκ τοῦ ναοῦ λεγούσης τοῖς ἑπτὰ ἀγγέλοις· Ὑπάγετε καὶ ⸀ἐκχέετε τὰς ἑπτὰ φιάλας τοῦ θυμοῦ τοῦ θεοῦ εἰς τὴν γῆν.
• Matthieu 18:10Ὁρᾶτε μὴ καταφρονήσητε ἑνὸς τῶν μικρῶν τούτων, λέγω γὰρ ὑμῖν ὅτι οἱ ἄγγελοι αὐτῶν ἐν οὐρανοῖς διὰ παντὸς βλέπουσι τὸ πρόσωπον τοῦ πατρός μου τοῦ ἐν ⸀οὐρανοῖς.
• Luc 1:19καὶ ἀποκριθεὶς ὁ ἄγγελος εἶπεν αὐτῷ· Ἐγώ εἰμι Γαβριὴλ ὁ παρεστηκὼς ἐνώπιον τοῦ θεοῦ, καὶ ἀπεστάλην λαλῆσαι πρὸς σὲ καὶ εὐαγγελίσασθαί σοι ταῦτα·
• Apocalypse 8:6Καὶ οἱ ἑπτὰ ἄγγελοι οἱ ἔχοντες τὰς ἑπτὰ σάλπιγγας ἡτοίμασαν ⸀αὑτοὺς ἵνα σαλπίσωσιν.
• Apocalypse 9:1Καὶ ὁ πέμπτος ἄγγελος ἐσάλπισεν· καὶ εἶδον ἀστέρα ἐκ τοῦ οὐρανοῦ πεπτωκότα εἰς τὴν γῆν, καὶ ἐδόθη αὐτῷ ἡ κλεὶς τοῦ φρέατος τῆς ἀβύσσου·
• Apocalypse 11:15Καὶ ὁ ἕβδομος ἄγγελος ἐσάλπισεν· καὶ ἐγένοντο φωναὶ μεγάλαι ἐν τῷ οὐρανῷ ⸀λέγοντες· Ἐγένετο ἡ βασιλεία τοῦ κόσμου τοῦ κυρίου ἡμῶν καὶ τοῦ χριστοῦ αὐτοῦ, καὶ βασιλεύσει εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων.

Commentaires sur Apocalypse 8:2

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 2Les sept anges qui se tenaient devant Dieu - Probablement les mêmes que ceux appelés les sept Esprits qui sont devant son trône, Apocalypse 1:4; (note). Il y a encore ici une allusion aux sept ministres des monarques perses. Voir Tobie 12:15.Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 2Etje vis les sept anges qui se tenaient devant Dieu - Le professeur Stuart suppose que par ces anges il faut entendre les " anges-présents " qu'il comprend comme étant désignés, dans Apocalypse 1:4, par les " sept esprits qui sont devant le trône " Si, toutefois, l'interprétation de ce passage proposée plus haut, selon laquelle il s'agit du Saint-Esprit, avec référence à son action et à ses opérations multiples, est correcte, alors nous devons chercher…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-2Le septième sceau fut ouvert : un profond silence d’une demi-heure environ, régna alors dans le ciel ; tout était serein dans l'église, car toutes les fois que l'église ici-bas crie à cause de son oppression, ce cri atteint les cieux ; il s’agissait peut-être d’un silence d'attente... Des trompettes furent ensuite données aux anges qui devaient en sonner. Le Seigneur Jésus est le Souverain Sacrificateur de l'église ; Il porte un encensoir d'or et beaucoup…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 2Le son solennel des trompettes, proclamé par les anges, annonce l’imminence de la fin (voir Es 27.13 ; Za 9.14 ; Mt 24.31 ; 1Co 15.52 ; 1Th 4.16).Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 2Comparer Luc 1.19 ; Matthieu 18.10. Les sept anges, à qui est donné l'attribut spécial de se tenir devant Dieu sont, comme l'indique l'article, sept anges qui occupent une position spéciale parmi les esprits célestes. (Tobie 12 : 15, comparez Daniel 10.13,1Thessaloniciens 4.16,Ephésiens 1.20,21 ; 3.10 ; 6.11 et suivants ; Colossiens 1.16) La trompette servait à publier les grandes fêtes d'Israël, (Lévitique 25.9) ses réjouissances nationales et…Lire le commentaire

Thèmes liés à Apocalypse 8:2

• Ange (un Esprit)
• Sept

Dans les dictionnaires

• Dieu
• Apocryphes
• Ange
• Guerre
• Nombre
• Raphaël
• Instruments de musique
• Apocalypse
• Autel

Commentaires sur Apocalypse 8

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings