Bible du Semeur
Apocalypse 14:17
17Un autre ange sortit du sanctuaire céleste, tenant lui aussi une faucille bien tranchante.
Apocalypse 14:17 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Et un autre ange sortit du temple qui est dans le ciel, ayant, lui aussi, une faucille tranchante.
- Bible Segond 21 (S21)Un autre ange sortit du temple qui est dans le ciel, tenant lui aussi une faucille tranchante.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Un autre ange sortit du temple qui est dans le ciel, ayant lui aussi une faucille tranchante.
- Bible Darby (DBY)Et un autre ange sortit du temple qui est dans le ciel, ayant lui aussi une faucille tranchante.
Contexte de Apocalypse 14:17
15Puis un autre ange sortit du Temple, criant d’une voix forte à celui qui siégeait sur la nuée : Lance ta faucille et moissonne ! Car l’heure est venue de moissonner et la moisson de la terre est mûre. 16Celui qui siégeait sur la nuée lança sa faucille sur la terre, et la terre fut moissonnée. Un autre ange sortit du sanctuaire céleste, tenant lui aussi une faucille bien tranchante. 18Puis un autre ange encore, l’ange préposé au feu, quitta l’autel et cria d’une voix forte à celui qui tenait la faucille tranchante : Lance ta faucille tranchante et vendange les grappes de la vigne de la terre, car ses raisins sont mûrs. 19L’ange lança sa faucille sur la terre et vendangea la vigne de la terre. Il versa sa récolte dans le grand pressoir de la colère de Dieu.
Lire Apocalypse 14 en entierApocalypse 14:17 mot à mot
Καὶ ἄλλος ἄγγελος ἐξῆλθεν ἐκ τοῦ ναοῦ τοῦ ἐν τῷ οὐρανῷ ἔχων καὶ αὐτὸς δρέπανον ὀξύ.¶Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- autreἄλλοςallos · autreG243
- angeἄγγελοςaggelos · angeG32
- sortitἐξέρχομαιexerchomai · sortirG1831
- duἐκek ex · hors de, depuisG1537
- templeναόςnaos · templeG3485
- quiὁho hē to · le/ce/quiG3588
- dansἐνen · dans/sur/parmiG1722
- cielοὐρανόςouranos · cielG3772
- ayantἔχωechō · avoir, êtreG2192
- luiαὐτόςautos · il/elle/celaG846
- aussiκαίkai · etG2532
- faucilleδρέπανονdrepanon · faucilleG1407
- tranchanteὀξύςoxus · tranchant/rapideG3691
Références croisées de Apocalypse 14:17
- Apocalypse 14:14Alors je vis une nuée blanche sur laquelle siégeait quelqu’un qui ressemblait à un fils d’homme. Il avait sur la tête une couronne d’or et tenait à la main une faucille bien tranchante.
- Apocalypse 15:5Après cela je vis s’ouvrir dans le ciel le Temple qui abritait le tabernacle du témoignage.
- Apocalypse 16:1J’entendis une voix forte venant du Temple dire aux sept anges : Allez et versez sur la terre les sept coupes de la colère divine !
Commentaires sur Apocalypse 14:17
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 17Et un autre ange - Le cinquième dans l'ordre. Cet ange vint dans un but différent, celui de retrancher les ennemis de Dieu, représentés par la récolte d'une vendange. Comparez Matthieu 13:41; Matthieu 24:31. Venu du temple qui est dans le ciel - Envoyé ou mandaté par Dieu. Voir les notes sur Apocalypse 14:15. Il avait aussi une faucille tranchante - Sur le mot "faucille", voir les notes sur Apocalypse 14:14.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 17-20L’emblème d’une vendange arrivée à maturation, foulée dans le « pressoir » du courroux divin. (17-20)Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 15-18Le Temple et l'autel représentent la présence de Dieu (voir 9.13 ; 11.19 ; 16.7).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 17Cet autel est celui des holocaustes. Comparer Apocalypse 8.5, où l'ange prend du feu sur cet autel et le jette sur la terre ; image des jugements de Dieu. L'ange qui a pouvoir sur le feu paraît être préposé à cet élément ; comparez l'ange des eaux, (Apocalypse 16.5. note) et les anges des quatre vents. (Apocalypse 7.1) L'auteur se représente probablement cet ange comme ayant sa demeure dans l'autel des holocaustes, puisqu'il nous dit qu'il en sortit.Lire le commentaire
Thèmes liés à Apocalypse 14:17
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Apocalypse 14
Bible du Semeur — © 2000 Société Biblique Internationale
Commentaires