Vulgate clémentine (latin)
Psaumes 7:15
15Ecce parturiit injustitiam ; concepit dolorem, et peperit iniquitatem.
Psaumes 7:15 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Voici, le méchant prépare le mal, Il conçoit l’iniquité, et il enfante le néant.
- Bible Segond 21 (S21)Le méchant prépare le mal, il conçoit la misère et il accouche de la fausseté.
- Bible du Semeur (BDS)Il conçoit des méfaits, porte en son sein |de quoi répandre la misère, |et il accouche de la fausseté.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Voici, le méchant prépare le mal,Il conçoit l'iniquité, et il enfante le néant.
Contexte de Psaumes 7:15
13Nisi conversi fueritis, gladium suum vibrabit ; arcum suum tetendit, et paravit illum. 14Et in eo paravit vasa mortis, sagittas suas ardentibus effecit. Ecce parturiit injustitiam ; concepit dolorem, et peperit iniquitatem. 16Lacum aperuit, et effodit eum ; et incidit in foveam quam fecit. 17Convertetur dolor ejus in caput ejus, et in verticem ipsius iniquitas ejus descendet.
Lire Psaumes 7 en entierPsaumes 7:15 mot à mot
בּ֣וֹר כָּ֭רָֽה וַֽיַּחְפְּרֵ֑הוּ וַ֝יִּפֹּ֗ל בְּשַׁ֣חַת יִפְעָֽל׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 7:15
- Psaumes 35:7Justitia tua sicut montes Dei ; judicia tua abyssus multa. Homines et jumenta salvabis, Domine,
- Job 6:27Super pupillum irruitis, et subvertere nitimini amicum vestrum.
- Jérémie 18:20Numquid redditur pro bono malum, quia foderunt foveam animæ meæ ? Recordare quod steterim in conspectu tuo ut loquerer pro eis bonum, et averterem indignationem tuam ab eis.
- Psaumes 9:15qui exaltas me de portis mortis, ut annuntiem omnes laudationes tuas in portis filiæ Sion :
- Psaumes 10:2In Domino confido ; quomodo dicitis animæ meæ : Transmigra in montem sicut passer ?
- Psaumes 35:8quemadmodum multiplicasti misericordiam tuam, Deus. Filii autem hominum in tegmine alarum tuarum sperabunt.
- Psaumes 140:9Custodi me a laqueo quem statuerunt mihi, et a scandalis operantium iniquitatem.
- Esther 7:10Suspensus est itaque Aman in patibulo quod paraverat Mardochæo : et regis ira quievit.
- Job 4:8Quin potius vidi eos qui operantur iniquitatem, et seminant dolores, et metunt eos,
- Proverbes 5:22Iniquitates suas capiunt impium, et funibus peccatorum suorum constringitur.
- Proverbes 26:27Qui fodit foveam incidet in eam, et qui volvit lapidem revertetur ad eum.
- Ecclésiaste 10:8Qui fodit foveam incidet in eam, et qui dissipat sepem mordebit eum coluber.
Commentaires sur Psaumes 7:15
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 15Ilfit une fosse - Il résolut de détruire David. Il élabora ses plans avec beaucoup d'artifice, il les exécuta avec zèle et diligence, et lorsqu'il eut, comme il le pensait, creusé le tombeau de David, il y tomba lui-même ! La métaphore est tirée des fosses creusées dans la terre et légèrement recouvertes de roseaux, etc. de manière à ne pas être distinguées de la terre ferme ; mais l'animal marche dessus, la surface se brise, et il tombe dans la fosse et…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 15Il fit une fosse - L'allusion ici est sans doute à une méthode de chasse aux bêtes sauvages qui était courante dans l'Antiquité. Elle consiste à creuser une fosse, à la recouvrir de broussailles et d'herbes pour tromper les animaux, puis à les enfermer et à les faire entrer dans la fosse. Voir les notes à Esaïe 24:17. Illa creusa - Il la creusa de manière à ce qu'elle fût assez grande pour contenir sa proie, et si profonde qu'elle ne pût s'échapper si…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 10-17David est persuadé qu'il peut trouver en Dieu son puissant Sauveur. La destruction du pécheur peut être évitée au moyen de sa conversion ; car il est avertit que s'il ne se détourne pas de son mauvais chemin, il court à sa ruine. Mais reconnaissons qu'en même temps que la colère de Dieu, se trouve l'offre de grâce et de rachat. Dieu avertit les pécheurs du danger qu'ils courent, les invite à la repentance. Il est lent à la colère et à la rétribution, ne…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-17Ce psaume se compose d'une lamentation (7.1–2), d'un serment d'innocence (7.3–5), d'un appel à la justice de Dieu (7.6–9), d'une affirmation de la royauté juste de Dieu (7.10–16), et d'un hymne de louange conclusif (7.17).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 7:15
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 7
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires