Vulgate clémentine (latin)
Psaumes 7:13
13Nisi conversi fueritis, gladium suum vibrabit ; arcum suum tetendit, et paravit illum.
Psaumes 7:13 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Si le méchant ne se convertit pas, il aiguise son glaive, Il bande son arc, et il vise ;
- Bible Segond 21 (S21)Si le méchant ne revient pas à lui, il aiguise son épée, il bande son arc, et il vise;
- Bible du Semeur (BDS)à qui ne revient pas à lui. L’ennemi aiguise son glaive, il tend son arc |et se met à viser.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Si le méchant ne se convertit pas, il aiguise son glaive,Il bande son arc, et il vise;
Contexte de Psaumes 7:13
11Justum adjutorium meum a Domino, qui salvos facit rectos corde. 12Deus judex justus, fortis, et patiens ; numquid irascitur per singulos dies ? Nisi conversi fueritis, gladium suum vibrabit ; arcum suum tetendit, et paravit illum. 14Et in eo paravit vasa mortis, sagittas suas ardentibus effecit. 15Ecce parturiit injustitiam ; concepit dolorem, et peperit iniquitatem.
Lire Psaumes 7 en entierPsaumes 7:13 mot à mot
וְ֭לוֹ הֵכִ֣ין כְּלֵי־מָ֑וֶת חִ֝צָּ֗יו לְֽדֹלְקִ֥ים יִפְעָֽל׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 7:13
- Psaumes 11:2Salvum me fac, Domine, quoniam defecit sanctus, quoniam diminutæ sunt veritates a filiis hominum.
- Psaumes 45:5Fluminis impetus lætificat civitatem Dei : sanctificavit tabernaculum suum Altissimus.
- Psaumes 64:3Exaudi orationem meam ; ad te omnis caro veniet.
- Psaumes 144:6Et virtutem terribilium tuorum dicent, et magnitudinem tuam narrabunt.
- Deutéronome 32:23Congregabo super eos mala, et sagittas meas complebo in eis.
- Job 6:4quia sagittæ Domini in me sunt, quarum indignatio ebibit spiritum meum ; et terrores Domini militant contra me.
- Lamentations 3:12Daleth Tetendit arcum suum, et posuit me quasi signum ad sagittam.
- Habacuc 3:11Sol et luna steterunt in habitaculo suo : in luce sagittarum tuarum ibunt, in splendore fulgurantis hastæ tuæ.
- 2 Thessaloniciens 1:6Si tamen justum est apud Deum retribuere tribulationem iis qui vos tribulant :
- Apocalypse 6:10et clamabant voce magna, dicentes : Usquequo Domine (sanctus et verus), non judicas, et non vindicas sanguinem nostrum de iis qui habitant in terra ?
- Apocalypse 16:6quia sanguinem sanctorum et prophetarum effuderunt, et sanguinem eis dedisti bibere : digni enim sunt.
Commentaires sur Psaumes 7:13
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 13Il a aussi préparé pour lui les instruments de la mort - Tout cela semble être une prophétie de la mort tragique de Saül. Il a été blessé par les flèches des Philistins ; et sa propre épée tranchante, sur laquelle il est tombé, a mis fin à ses jours funestes !Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 13Il lui a aussi préparé - Les instruments du châtiment sont déjà préparés, et Dieu peut s'en servir quand il le veut. Ils ne doivent pas être préparés et, par conséquent, il n'y a aucune nécessité de retarder le moment où il aura l'occasion de les utiliser. L'idée est que des dispositions sont prises pour la destruction des méchants, et que la destruction doit venir sur eux. Le monde est plein de ces dispositions, et il est impossible que le pécheur y…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 10-17David est persuadé qu'il peut trouver en Dieu son puissant Sauveur. La destruction du pécheur peut être évitée au moyen de sa conversion ; car il est avertit que s'il ne se détourne pas de son mauvais chemin, il court à sa ruine. Mais reconnaissons qu'en même temps que la colère de Dieu, se trouve l'offre de grâce et de rachat. Dieu avertit les pécheurs du danger qu'ils courent, les invite à la repentance. Il est lent à la colère et à la rétribution, ne…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 12-13glaive... arc... traits meurtriers... flèches brûlantes : en tant que Guerrier Divin, Dieu passe à l'offensive en son nom et pour son peuple.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 7:13
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 7
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires