Vulgate clémentine (latin)
Proverbes 26:27
27Qui fodit foveam incidet in eam, et qui volvit lapidem revertetur ad eum.
Proverbes 26:27 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Celui qui creuse une fosse y tombe, Et la pierre revient sur celui qui la roule.
- Bible Segond 21 (S21)Celui qui creuse une fosse y tombera, et la pierre reviendra sur celui qui la roule.
- Bible du Semeur (BDS)Qui creuse une fosse y tombera lui-même, et la pierre revient sur celui qui la roule.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Celui qui creuse une fosse y tombe,Et la pierre revient sur celui qui la roule.
Contexte de Proverbes 26:27
25Quando submiserit vocem suam, ne credideris ei, quoniam septem nequitiæ sunt in corde illius. 26Qui operit odium fraudulenter, revelabitur malitia ejus in consilio. Qui fodit foveam incidet in eam, et qui volvit lapidem revertetur ad eum. 28Lingua fallax non amat veritatem, et os lubricum operatur ruinas.
Lire Proverbes 26 en entierProverbes 26:27 mot à mot
כֹּֽרֶה־שַּׁ֭חַת בָּ֣הּ יִפֹּ֑ל וְגֹ֥לֵ֥ל אֶ֝בֶן אֵלָ֥יו תָּשֽׁוּב׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 26:27
- Proverbes 28:10Qui decipit justos in via mala, in interitu suo corruet, et simplices possidebunt bona ejus.
- Esther 7:10Suspensus est itaque Aman in patibulo quod paraverat Mardochæo : et regis ira quievit.
- Psaumes 7:15Ecce parturiit injustitiam ; concepit dolorem, et peperit iniquitatem.
- Psaumes 9:15qui exaltas me de portis mortis, ut annuntiem omnes laudationes tuas in portis filiæ Sion :
- Psaumes 10:2In Domino confido ; quomodo dicitis animæ meæ : Transmigra in montem sicut passer ?
- Psaumes 57:6quæ non exaudiet vocem incantantium, et venefici incantantis sapienter.
- Ecclésiaste 10:8Qui fodit foveam incidet in eam, et qui dissipat sepem mordebit eum coluber.
Commentaires sur Proverbes 26:27
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 27Celui qui creuse une fosse - Voir la note sur le Psaume 7:15. Il y a un proverbe latin qui dit : " Malum consilium consultori pessimum " : Malum consilium consultori pessimum, "Un mauvais conseil, mais le pire pour celui qui le donne" Veiller sur le mal ; attraper le mal.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 27Il aroulé une pierre - L'illustration se réfère probablement à l'utilisation des pierres dans les rudes combats d'une époque antérieure. Comparez Juges 9:53; 2 Samuel 11:21. L'homme est censé rouler la pierre vers les hauteurs.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 27Que d’efforts font les hommes pour tromper leur prochain ! Ils creusent en fait une fosse, ils roulent une lourde pierre, ils effectuent un dur labeur … Mais ils se fourvoient complètement.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 27Souvent, ceux qui désirent du mal pour les autres subissent eux-mêmes les conséquences de ce qu'ils projettent (voir 1.17–19).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 27Comparez Psaumes 7.16-17 ; Ecclésiaste 10.8. Qui la roule, dans l'intention d'écraser son ennemi.Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 26:27
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 26
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires