Vulgate clémentine (latin)
Psaumes 7:16
16Lacum aperuit, et effodit eum ; et incidit in foveam quam fecit.
Psaumes 7:16 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Il ouvre une fosse, il la creuse, Et il tombe dans la fosse qu’il a faite.
- Bible Segond 21 (S21)Il ouvre une fosse, il la creuse, mais il tombe dans le trou qu’il a fait.
- Bible du Semeur (BDS)Il creuse en terre |un trou profond, mais, dans la fosse qu’il a faite, |c’est lui qui tombera.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il ouvre une fosse, il la creuse,Et il tombe dans la fosse qu'il a faite.
Contexte de Psaumes 7:16
14Et in eo paravit vasa mortis, sagittas suas ardentibus effecit. 15Ecce parturiit injustitiam ; concepit dolorem, et peperit iniquitatem. Lacum aperuit, et effodit eum ; et incidit in foveam quam fecit. 17Convertetur dolor ejus in caput ejus, et in verticem ipsius iniquitas ejus descendet. 18Confitebor Domino secundum justitiam ejus, et psallam nomini Domini altissimi.
Lire Psaumes 7 en entierPsaumes 7:16 mot à mot
יָשׁ֣וּב עֲמָל֣וֹ בְרֹאשׁ֑וֹ וְעַ֥ל קָ֝דְקֳד֗וֹ חֲמָס֥וֹ יֵרֵֽד׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 7:16
- Psaumes 36:4Delectare in Domino, et dabit tibi petitiones cordis tui.
- Psaumes 37:12Amici mei et proximi mei adversum me appropinquaverunt, et steterunt ; et qui juxta me erant, de longe steterunt : et vim faciebant qui quærebant animam meam.
- 1 Samuel 23:9Quod cum David rescisset quia præpararet ei Saul clam malum, dixit ad Abiathar sacerdotem : Applica ephod.
- 1 Samuel 24:12Quin potius pater mi, vide, et cognosce oram chlamydis tuæ in manu mea : quoniam cum præscinderem summitatem chlamydis tuæ, nolui extendere manum meam in te : animadverte, et vide, quoniam non est in manu mea malum, neque iniquitas, neque peccavi in te : tu autem insidiaris animæ meæ ut auferas eam.
- 1 Samuel 26:10Et dixit David : Vivit Dominus, quia nisi Dominus percusserit eum, aut dies ejus venerit ut moriatur, aut in prælium descendens perierit :
- 1 Samuel 28:19Et dabit Dominus etiam Israël tecum in manus Philisthiim : cras autem tu et filii tui mecum eritis : sed et castra Israël tradet Dominus in manus Philisthiim.
- 1 Samuel 31:3totumque pondus prælii versum est in Saul, et consecuti sunt eum viri sagittarii, et vulneratus est vehementer a sagittariis.
- 1 Rois 2:32Et reddet Dominus sanguinem ejus super caput ejus, quia interfecit duos viros justos, melioresque se : et occidit eos gladio, patre meo David ignorante, Abner filium Ner principem militiæ Israël, et Amasam filium Jether principem exercitus Juda :
- Esther 9:25Et postea ingressa est Esther ad regem, obsecrans ut conatus ejus litteris regis irriti fierent, et malum quod contra Judæos cogitaverat, reverteretur in caput ejus. Denique et ipsum et filios ejus affixerunt cruci,
- Malachie 2:3Ecce ego projiciam vobis brachium, et dispergam super vultum vestrum stercus solemnitatum vestrarum, et assumet vos secum.
Commentaires sur Psaumes 7:16
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 16Shall comedown upon his own pate - Sur son cuir chevelu, קדקד kodkod, le sommet de la tête. Il peut s'agir de frapper le criminel à la tête afin de le priver de vie. Si le scalp était connu à l'époque, j'aurais pensé qu'il s'agissait d'une coutume barbare.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 16Son malheur - Le malheur qu'il avait conçu pour les autres. Reviendra sur sa tête - Reviendra sur lui-même. Le coup qu'il a porté aux autres retombera sur lui-même. Il ne s'agit ici que d'exprimer sous une autre forme le sentiment qui a été exprimé dans les deux versets précédents. Le langage employé ici a quelque chose de proverbial et était peut-être courant à l'époque de l'auteur pour exprimer cette idée. Et son comportement violent - Qu'il montre aux…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 10-17David est persuadé qu'il peut trouver en Dieu son puissant Sauveur. La destruction du pécheur peut être évitée au moyen de sa conversion ; car il est avertit que s'il ne se détourne pas de son mauvais chemin, il court à sa ruine. Mais reconnaissons qu'en même temps que la colère de Dieu, se trouve l'offre de grâce et de rachat. Dieu avertit les pécheurs du danger qu'ils courent, les invite à la repentance. Il est lent à la colère et à la rétribution, ne…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-17Ce psaume se compose d'une lamentation (7.1–2), d'un serment d'innocence (7.3–5), d'un appel à la justice de Dieu (7.6–9), d'une affirmation de la royauté juste de Dieu (7.10–16), et d'un hymne de louange conclusif (7.17).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 7:16
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 7
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires