Vulgate clémentine (latin)
Psaumes 66:5
5Lætentur et exsultent gentes, quoniam judicas populos in æquitate, et gentes in terra dirigis.
Psaumes 66:5 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Venez et contemplez les œuvres de Dieu ! Il est redoutable quand il agit sur les fils de l’homme.
- Bible Segond 21 (S21)Venez voir ce que Dieu a fait! Il est redoutable quand il agit envers les hommes.
- Bible du Semeur (BDS)Venez voir ce que Dieu a fait, car ses actions sont imposantes |en faveur des humains :
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Venez et contemplez les œuvres de Dieu!Il est redoutable quand il agit sur les fils de l'homme.
Contexte de Psaumes 66:5
3ut cognoscamus in terra viam tuam, in omnibus gentibus salutare tuum. 4Confiteantur tibi populi, Deus : confiteantur tibi populi omnes. Lætentur et exsultent gentes, quoniam judicas populos in æquitate, et gentes in terra dirigis. 6Confiteantur tibi populi, Deus : confiteantur tibi populi omnes. 7Terra dedit fructum suum : benedicat nos Deus, Deus noster !
Lire Psaumes 66 en entierPsaumes 66:5 mot à mot
לְכ֣וּ וּ֭רְאוּ מִפְעֲל֣וֹת אֱלֹהִ֑ים נוֹרָ֥א עֲ֝לִילָ֗ה עַל־בְּנֵ֥י אָדָֽם׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Venezיָלַךְyâlak · marcherH3212
- Venezהָלַךְhâlak · aller : viens !H1980
- contemplezרָאָהrâ'âh · voir : voirH7200
- œuvresמִפְעָלָהmiph‛âl miph‛âlâh · acteH4659
- Dieuאֱלֹהִים'ĕlôhîym · DieuH430
- redoutableיָרֵאyârê' · craindre : révérerH3372
- agitעֲלִילָה‛ălîylâh ‛ălilâh · dévergondageH5949
- lesעַל‛al · surH5921
- filsבֵּןbên · fils : enfantH1121
- hommeאָדָם'âdâm · hommeH120
Références croisées de Psaumes 66:5
- Psaumes 46:8quoniam rex omnis terræ Deus, psallite sapienter.
- Psaumes 111:2Potens in terra erit semen ejus ; generatio rectorum benedicetur.
- Psaumes 126:1Canticum graduum Salomonis. Nisi Dominus ædificaverit domum, in vanum laboraverunt qui ædificant eam. Nisi Dominus custodierit civitatem, frustra vigilat qui custodit eam.
- Nombres 23:23Non est augurium in Jacob, nec divinatio in Israël : temporibus suis dicetur Jacob et Israëli quid operatus sit Deus.
- Psaumes 66:3ut cognoscamus in terra viam tuam, in omnibus gentibus salutare tuum.
- Psaumes 99:3Scitote quoniam Dominus ipse est Deus ; ipse fecit nos, et non ipsi nos : populus ejus, et oves pascuæ ejus.
- Ézéchiel 1:18Statura quoque erat rotis, et altitudo, et horribilis aspectus : et totum corpus oculis plenum in circuitu ipsarum quatuor.
Commentaires sur Psaumes 66:5
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 5Venez et voyez les oeuvres de Dieu - Que chacun prenne à coeur les merveilles de Dieu à notre égard et compare notre délivrance de Babylone à celle de nos pères en Égypte.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 5Venez et voyez les œuvres de Dieu - Voir les notes au Psaume 46:8, où l'on trouve essentiellement la même expression. L'idée est la suivante : " Venez et voyez ce que Dieu a fait et fait encore ; venez et apprenez par là ce qu'il est ; et que vos cœurs, à la vue de tout cela, soient excités à la gratitude et à la louange " La référence particulière ici est ce que Dieu a fait en délivrant son peuple de son ancienne servitude en Égypte Psaume 66:6; mais il…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-7L'église sainte élève sa voix à travers le monde pour louer le Nom au-dessus de tout nom, pour louer la gloire de Jésus à la fois en paroles et en actions ; beaucoup sont ainsi conduits à Le glorifier aussi. Mais rien ne peut conduire ainsi les hommes dans cette adoration, à moins que la grâce ne crée en leur cœur un désir nouveau de sainteté ; par la mort rédemptrice de Christ et par les conséquences de Sa glorieuse délivrance, ses œuvres se révèlent…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 5-7L'histoire de l'Exode et la victoire de Dieu sur la mer suscitent des réactions d'étonnement (66.5) et d'adoration (66.6). Dieu accomplit des miracles pour les peuples afin de les racheter pour lui-même.Lire le commentaire
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 66
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires