Ésaïe 37:28

Ésaïe 37:28 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Mais je sais quand tu t’assieds, quand tu sors et quand tu entres, Et quand tu es furieux contre moi.
• Bible Segond 21 (S21)»Mais je sais quand tu t'assieds, quand tu sors et quand tu entres, et quand tu es furieux contre moi.
• Bible du Semeur (BDS)Mais moi je sais quand tu t’assieds, quand tu sors, quand tu rentres, quand tu t’emportes contre moi.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Mais je sais quand tu t'assieds, quand tu sors et quand tu entres, Et quand tu es furieux contre moi.

Contexte de Ésaïe 37:28

26Numquid non audisti quæ olim fecerim ei ? Ex diebus antiquis ego plasmavi illud ; et nunc adduxi, et factum est in eradicationem collium compugnantium, et civitatum munitarum. 27Habitatores earum breviata manu contremuerunt, et confusi sunt. Facti sunt sicut fœnum agri, et gramen pascuæ, et herba tectorum, quæ exaruit antequam maturesceret. Habitationem tuam, et egressum tuum, et introitum tuum cognovi, et insaniam tuam contra me. 29Cum fureres adversum me, superbia tua ascendit in aures meas. Ponam ergo circulum in naribus tuis, et frenum in labiis tuis, et reducam te in viam per quam venisti. 30Tibi autem hoc erit signum : comede hoc anno quæ sponte nascuntur, et in anno secundo pomis vescere ; in anno autem tertio seminate et metite, et plantate vineas, et comedite fructum earum.

Ésaïe 37:28 mot à mot

וְשִׁבְתְּךָ֛ וְצֵאתְךָ֥ וּבוֹאֲךָ֖ יָדָ֑עְתִּי וְאֵ֖ת הִֽתְרַגֶּזְךָ֥ אֵלָֽי׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• saisיָדַעyâda‛ · connaîtreH3045
• assiedsיָשַׁבyâshab · demeurerH3427
• sorsיָצָאyâtsâ' · sortir : venirH3318
• entresבּוֹאbô' · venir (dans) : venirH935
• furieuxרָגַזrâgaz · tremblerH7264
• contreאֶל'êl 'el · versH413

Références croisées de Ésaïe 37:28

• Psaumes 139:2Eripe me, Domine, ab homine malo ; a viro iniquo eripe me.
• Proverbes 5:21Respicit Dominus vias hominis, et omnes gressus ejus considerat.
• Proverbes 15:3In omni loco, oculi Domini contemplantur bonos et malos.
• Jérémie 23:23Putasne Deus e vicino ego sum, dicit Dominus, et non Deus de longe ?
• Apocalypse 2:13Scio ubi habitas, ubi sedes est Satanæ : et tenes nomen meum, et non negasti fidem meam. Et in diebus illis Antipas testis meus fidelis, qui occisus est apud vos ubi Satanas habitat.

Commentaires sur Ésaïe 37:28

• Barnes’ Notes on the Bible · v. 28Mais je sais...Le langage de Dieu.Je connais bien tout ce qui vous concerne. Tu ne sors pas en guerre, tu ne retournes pas, tu ne demeures pas dans ta capitale sans ma direction providentielle‘(voir les notesÉsaïe 10:5-7) . Votre demeure...Marge,Asseyez-vous.‘Parmi les Hébreux, assis, se levant et sortant, étaient des phrases pour décrire tout un homme‘s vie et actions (comparerDeutéronome 6:7;Deutéronome 28:6;1 Rois 3:7;Psaume 121:8) . Dieu dit ici qu'il…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 28L'Assyrie était totalement hostile au Seigneur, ce qui leur a valu une condamnation encore plus grande.Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 28Quand tu t'assieds...quand tu entres.... Se lever et s'asseoir, entrer et sortir : expressions proverbiales pour désigner toute l'activité humaine (Psaumes 139.2). Sanchérib ne fait rien que sous le contrôle et avec le concours de Dieu.Lire le commentaire

Thèmes liés à Ésaïe 37:28

• Assyrie
• Blasphème
• Dieu a continué....
• Libnah

Dans les dictionnaires

• Assyrie
• Isaïe
• Restes
• Égypte
• Ésaïe (prophète)
• Prophète

Commentaires sur Ésaïe 37

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings