Vulgate clémentine (latin)
Psaumes 2:10
10Et nunc, reges, intelligite ; erudimini, qui judicatis terram.
Psaumes 2:10 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Et maintenant, rois, conduisez-vous avec sagesse ! Juges de la terre, recevez instruction !
- Bible Segond 21 (S21)Et maintenant, rois, conduisez-vous avec sagesse! Juges de la terre, laissez-vous instruire!
- Bible du Semeur (BDS)C’est pourquoi, rois de la terre, |montrez-vous intelligents, vous qui exercez |le gouvernement |en ce monde, |laissez-vous donc avertir !
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Et maintenant, rois, conduisez-vous avec sagesse!Juges de la terre, recevez instruction!
Contexte de Psaumes 2:10
8Postula a me, et dabo tibi gentes hæreditatem tuam, et possessionem tuam terminos terræ. 9Reges eos in virga ferrea, et tamquam vas figuli confringes eos. Et nunc, reges, intelligite ; erudimini, qui judicatis terram. 11Servite Domino in timore, et exsultate ei cum tremore. 12Apprehendite disciplinam, nequando irascatur Dominus, et pereatis de via justa.
Lire Psaumes 2 en entierPsaumes 2:10 mot à mot
וְ֭עַתָּה מְלָכִ֣ים הַשְׂכִּ֑ילוּ הִ֝וָּסְר֗וּ שֹׁ֣פְטֵי אָֽרֶץ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 2:10
- Jérémie 6:8Erudire, Jerusalem, ne forte recedat anima mea a te ; ne forte ponam te desertam, terram inhabitabilem.
- Osée 14:9Ephraim, quid mihi ultra idola ? Ego exaudiam, et dirigam eum ego ut abietem virentem ; ex me fructus tuus inventus est.
- Psaumes 45:12Dominus virtutum nobiscum ; susceptor noster Deus Jacob.
- Psaumes 72:10Ideo convertetur populus meus hic, et dies pleni invenientur in eis.
- Ésaïe 49:23Et erunt reges nutritii tui, et reginæ nutrices tuæ ; vultu in terram demisso adorabunt te, et pulverem pedum tuorum lingent. Et scies quia ego Dominus, super quo non confundentur qui exspectant eum.
- Ésaïe 52:15Iste asperget gentes multas ; super ipsum continebunt reges os suum : quia quibus non est narratum de eo viderunt, et qui non audierunt contemplati sunt.
- Ésaïe 60:3Et ambulabunt gentes in lumine tuo, et reges in splendore ortus tui.
- Psaumes 82:1Canticum Psalmi Asaph.
Commentaires sur Psaumes 2:10
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 10Soyez sages - Ô rois - Exhortation de l'Évangile aux dirigeants de tous les royaumes, nations et États auxquels il peut être envoyé. Tous devraient écouter ses maximes, être gouvernés par ses préceptes et gouverner leurs sujets selon ses prescriptions. Instruisez-vous, vous les juges - Plutôt, Réformez-vous - abandonnez toutes vos maximes idolâtres, et recevez l'Évangile comme la loi, ou la base de la loi, du pays.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 10Soyez donc sages, ô rois - Il faut entendre par là le langage du psalmiste. Voir l'introduction au psaume, section 3. Il s'agit d'une exhortation adressée aux chefs et aux princes que le psalmiste voyait s'opposer aux desseins de Yahvé Psaume 2:1-3 - et donc à tous les chefs et à tous les princes - pour qu'ils fassent preuve de sagesse, en n'essayant pas de résister aux plans de Dieu, mais en se soumettant à lui et en s'assurant son amitié. Le psalmiste…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 10-12Quels que puissent être nos sujets de réjouissance ici-bas, ceux-ci ne doivent être considérés qu'avec une certaine crainte, au vu des incertitudes de ce monde. Venir à Jésus-Christ et se soumettre à Lui, est notre sagesse et notre intérêt. Qu'Il soit pour nous un être cher et précieux ; aimons-Le au-delà de toute chose, aimons-le en toute sincérité, aimons-Le vraiment, comme le fit celle à qui il fut tant pardonné et qui, en reconnaissance de cause, a…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 10Le Seigneur prend plaisir à voir son peuple se soumettre à lui et chercher sa protection. Les sages acceptent le reproche du Seigneur et désirent se repentir.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 2:10
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 2
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires