Psaumes 34:21

Psaumes 34:21 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Il garde tous ses os, Aucun d’eux n’est brisé.
• Bible Segond 21 (S21)il garde tous ses os, *aucun d’eux n’est brisé.
• Bible du Semeur (BDS)Il veille sur ses os : aucun d’eux n’est brisé.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il garde tous ses os,Aucun d'eux n'est brisé.

Contexte de Psaumes 34:21

19Non supergaudeant mihi qui adversantur mihi inique, qui oderunt me gratis, et annuunt oculis. 20Quoniam mihi quidem pacifice loquebantur ; et in iracundia terræ loquentes, dolos cogitabant. Et dilataverunt super me os suum ; dixerunt : Euge, euge ! viderunt oculi nostri. 22Vidisti, Domine : ne sileas ; Domine, ne discedas a me. 23Exsurge et intende judicio meo, Deus meus ; et Dominus meus, in causam meam.

Psaumes 34:21 mot à mot

תְּמוֹתֵ֣ת רָשָׁ֣ע רָעָ֑ה וְשֹׂנְאֵ֖י צַדִּ֣יק יֶאְשָֽׁמוּ׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• gardeשָׁמַרshâmar · garder : surveillerH8104
• tousכֹּלkôl kôl · toutH3605
• osעֶ֫צֶם‛etsem · osH6106
• Aucunאֶחָד'echâd · unH259
• euxהֵנָּהhênnâh · ellesH2007
• n’לֹאlô' lô' lôh · ne pasH3808
• briséשָׁבַרshâbar · briserH7665

Références croisées de Psaumes 34:21

• Ésaïe 3:11Væ impio in malum ! retributio enim manuum ejus fiet ei.
• Psaumes 37:12Amici mei et proximi mei adversum me appropinquaverunt, et steterunt ; et qui juxta me erant, de longe steterunt : et vim faciebant qui quærebant animam meam.
• 1 Samuel 19:4Locutus est ergo Jonathas de David bona ad Saul patrem suum : dixitque ad eum : Ne pecces rex in servum tuum David, quia non peccavit tibi, et opera ejus bona sunt tibi valde.
• 1 Samuel 31:4Dixitque Saul ad armigerum suum : Evagina gladium tuum, et percute me : ne forte veniant incircumcisi isti, et interficiant me, illudentes mihi. Et noluit armiger ejus : fuerat enim nimio terrore perterritus. Arripuit itaque Saul gladium, et irruit super eum.
• 1 Rois 22:8Et ait rex Israël ad Josaphat : Remansit vir unus per quem possumus interrogare Dominum : sed ego odi eum, quia non prophetat mihi bonum, sed malum : Michæas filius Jemla. Cui Josaphat ait : Ne loquaris ita, rex.
• Luc 19:14Cives autem ejus oderant eum : et miserunt legationem post illum, dicentes : Nolumus hunc regnare super nos.
• Luc 19:41Et ut appropinquavit, videns civitatem flevit super illam, dicens :
• Jean 7:7Non potest mundus odisse vos : me autem odit, quia ego testimonium perhibeo de illo quod opera ejus mala sunt.
• Jean 15:18Si mundus vos odit, scitote quia me priorem vobis odio habuit.
• 1 Thessaloniciens 2:15qui et Dominum occiderunt Jesum, et prophetas, et nos persecuti sunt, et Deo non placent, et omnibus hominibus adversantur,
• 2 Thessaloniciens 1:6Si tamen justum est apud Deum retribuere tribulationem iis qui vos tribulant :
• Exode 20:7Non assumes nomen Domini Dei tui in vanum : nec enim habebit insontem Dominus eum qui assumpserit nomen Domini Dei sui frustra.

Commentaires sur Psaumes 34:21

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 21Le mal tuera les méchants - La chose même dont ils se réjouissent deviendra leur fléau et leur ruine. Ceux qui haïssent les justes - Tous les persécuteurs du peuple de Dieu seront suivis par le souffle glacial du déplaisir de Dieu dans ce monde ; et s'ils ne se repentent pas, ils périront éternellement.Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 21Lemal tuera le méchant - C'est-à-dire que sa propre mauvaise conduite sera la cause de sa destruction. Sa ruine n'est pas arbitraire, ni le simple résultat d'une décision divine ; elle est causée par le péché et est la conséquence régulière et naturelle de la culpabilité. Dans la destruction du pécheur, il n'y aura rien qui ne puisse s'expliquer par la supposition que c'est l'effet régulier du péché, ou ce que le péché est, dans sa propre nature, apte à…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 11-22Les jeunes, s'ils désirent un réel réconfort ici-bas suivi d'une joie éternelle, doivent entrer dans la vie en apprenant la « crainte » du Seigneur. Ils seront en effet réellement heureux de commencer au plus tôt à servir un Maître aussi bon. Tous ont pour but d'être heureux. Cela doit paraître assez inaccessible aux yeux du monde présent ; car la vie de l'homme sur terre ne représente que peu de jours et beaucoup de problèmes. Quel homme voudrait voir le…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 19-22Il arrive que les hommes pieux souffrent, mais le Seigneur les récompensera. De même, les méchants prospèrent pour un temps, mais finissent par périr (1.6 ; 34.16–17).Lire le commentaire

Thèmes liés à Psaumes 34:21

• Méchants (Les gens)

Dans les dictionnaires

• Abimélec (mon père est roi)
• Poésie, poètes
• Psaumes
• Dilater
• Jambe
• Alphabétique (poème)

Commentaires sur Psaumes 34

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings