Vulgate clémentine (latin)
Psaumes 37:12
12Amici mei et proximi mei adversum me appropinquaverunt, et steterunt ; et qui juxta me erant, de longe steterunt : et vim faciebant qui quærebant animam meam.
Psaumes 37:12 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Le méchant forme des projets contre le juste, Et il grince des dents contre lui.
- Bible Segond 21 (S21)Le méchant complote contre le juste, et il grince des dents contre lui,
- Bible du Semeur (BDS)Le méchant complote |pour faire du tort au juste, il grince des dents |contre lui.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Le méchant forme des projets contre le juste,Et il grince des dents contre lui.
Contexte de Psaumes 37:12
10Domine, ante te omne desiderium meum, et gemitus meus a te non est absconditus. 11Cor meum conturbatum est ; dereliquit me virtus mea, et lumen oculorum meorum, et ipsum non est mecum. Amici mei et proximi mei adversum me appropinquaverunt, et steterunt ; et qui juxta me erant, de longe steterunt : et vim faciebant qui quærebant animam meam. 13Et qui inquirebant mala mihi, locuti sunt vanitates, et dolos tota die meditabantur. 14Ego autem, tamquam surdus, non audiebam ; et sicut mutus non aperiens os suum.
Lire Psaumes 37 en entierPsaumes 37:12 mot à mot
זֹמֵ֣ם רָ֭שָׁע לַצַּדִּ֑יק וְחֹרֵ֖ק עָלָ֣יו שִׁנָּֽיו׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 37:12
- 1 Samuel 18:21Dixitque Saul : Dabo eam illi, ut fiat ei in scandalum, et sit super eum manus Philisthinorum. Dixitque Saul ad David : In duabus rebus gener meus eris hodie.
- 1 Samuel 23:7Nuntiatum est autem Sauli quod venisset David in Ceilam : et ait Saul : Tradidit eum Deus in manus meas, conclususque est introgressus urbem, in qua portæ et seræ sunt.
- 2 Samuel 15:10Misit autem Absalom exploratores in universas tribus Israël, dicens : Statim ut audieritis clangorem buccinæ, dicite : Regnavit Absalom in Hebron.
- Esther 3:6et pro nihilo duxit in unum Mardochæum mittere manus suas : audierat enim quod esset gentis Judææ ; magisque voluit omnem Judæorum, qui erant in regno Assueri, perdere nationem.
- Matthieu 26:4et consilium fecerunt ut Jesum dolo tenerent, et occiderent.
- Daniel 8:12Robur autem datum est ei contra juge sacrificium propter peccata : et prosternetur veritas in terra, et faciet, et prosperabitur.
- Michée 2:1Væ qui cogitatis inutile, et operamini malum in cubilibus vestris ! In luce matutina faciunt illud, quoniam contra Deum est manus eorum.
Commentaires sur Psaumes 37:12
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 12Le méchant complote contre le juste - Marge, "pratique" Le mot hébreu signifie comploter, guetter, planifier, projeter, concevoir. Voir Psaume 31:13. Le sens est que les méchants dressent leurs plans contre les justes, mais qu'ils ne pourront pas les mettre à exécution ou les accomplir, car ils seront anéantis, et le Seigneur protégera ses amis. Ille ronge de ses dents - Expression de la rage ou de la colère. Voir les notes au Psaume 35:16.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 12-13Les méchants grincent des dents pour exprimer leur envie amère. Ils complotent pour mettre fin à la vie des personnes pieuses, mais le Seigneur se moque d'eux car leurs projets ne peuvent pas aboutir (2.4).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 37:12
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 37
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires