Vulgate clémentine (latin)
Psaumes 100:3
3Non proponebam ante oculos meos rem injustam ; facientes prævaricationes odivi ; non adhæsit mihi
Psaumes 100:3 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Sachez que l’Éternel est Dieu ! C’est lui qui nous a faits, et nous lui appartenons ; Nous sommes son peuple, et le troupeau de son pâturage.
- Bible Segond 21 (S21)Sachez que l’Eternel est Dieu! C’est lui qui nous a faits, et nous lui appartenons: nous sommes son peuple, le troupeau dont il est le berger.
- Bible du Semeur (BDS)Sachez que c’est l’Eternel qui est Dieu ! C’est lui qui nous a faits, |nous lui appartenons, et nous sommes son peuple, |le troupeau qu’il fait paître.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Sachez que l'Eternel est Dieu!C'est lui qui nous a faits, et nous lui appartenons;Nous sommes son peuple, et le troupeau de son pâturage.
Contexte de Psaumes 100:3
1Psalmus ipsi David. Misericordiam et judicium cantabo tibi, Domine ; psallam, 2et intelligam in via immaculata : quando venies ad me ? Perambulabam in innocentia cordis mei, in medio domus meæ. Non proponebam ante oculos meos rem injustam ; facientes prævaricationes odivi ; non adhæsit mihi 4cor pravum ; declinantem a me malignum non cognoscebam. 5Detrahentem secreto proximo suo, hunc persequebar : superbo oculo, et insatiabili corde, cum hoc non edebam.
Lire Psaumes 100 en entierPsaumes 100:3 mot à mot
דְּע֗וּ כִּֽי־יְהוָה֮ ה֤וּא אֱלֹ֫הִ֥ים הֽוּא־עָ֭שָׂנוּ וְל֣וֹ אֲנַ֑חְנוּ עַ֝מּ֗וֹ וְצֹ֣אן מַרְעִיתֽוֹ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Sachezיָדַעyâda‛ · connaîtreH3045
- queכִּיkîy · carH3588
- Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
- estהוּאhû' hîy' · il/elle/celaH1931
- Dieuאֱלֹהִים'ĕlôhîym · DieuH430
- faitsעָשָׂה‛âώâh · fabriquerH6213
- nousאֲנַ֫חְנוּ'ănachnû · nousH587
- peupleעַם‛am · peupleH5971
- troupeauצֹאןtsô'n tse'ôn · troupeauH6629
- pâturageמַרְעִיתmir‛îyth · pacageH4830
Références croisées de Psaumes 100:3
- Psaumes 46:10Principes populorum congregati sunt cum Deo Abraham, quoniam dii fortes terræ vehementer elevati sunt.
- Psaumes 95:3Annuntiate inter gentes gloriam ejus ; in omnibus populis mirabilia ejus.
- Deutéronome 4:35ut scires quoniam Dominus ipse est Deus, et non est alius præter eum.
- Deutéronome 7:9Et scies, quia Dominus Deus tuus, ipse est Deus fortis et fidelis, custodiens pactum et misericordiam diligentibus se, et his qui custodiunt præcepta ejus in mille generationes :
- 1 Samuel 17:46hodie, et dabit te Dominus in manu mea, et percutiam te, et auferam caput tuum a te : et dabo cadavera castrorum Philisthiim hodie volatilibus cæli, et bestiis terræ, ut sciat omnis terra quia est Deus in Israël,
- 1 Rois 18:36Cumque jam tempus esset ut offerretur holocaustum, accedens Elias propheta ait : Domine Deus Abraham, et Isaac, et Israël, ostende hodie quia tu es Deus Israël, et ego servus tuus, et juxta præceptum tuum feci omnia verba hæc.
- 2 Rois 19:19Nunc igitur Domine Deus noster, salvos nos fac de manu ejus, ut sciant omnia regna terræ quia tu es Dominus Deus solus.
- Jérémie 10:10Dominus autem Deus verus est, ipse Deus vivens, et rex sempiternus. Ab indignatione ejus commovebitur terra, et non sustinebunt gentes comminationem ejus.
- Jean 17:3Hæc est autem vita æterna : ut cognoscant te, solum Deum verum, et quem misisti Jesum Christum.
- Actes 17:23Præteriens enim, et videns simulacra vestra, inveni et aram in qua scriptum erat : Ignoto Deo. Quod ergo ignorantes colitis, hoc ego annuntio vobis.
- 2 Corinthiens 4:6quoniam Deus, qui dixit de tenebris lucem splendescere, ipse illuxit in cordibus nostris ad illuminationem scientiæ claritatis Dei, in facie Christi Jesu.
- Galates 4:8Sed tunc quidem ignorantes Deum, iis, qui natura non sunt dii, serviebatis.
- 1 Jean 5:20Et scimus quoniam Filius Dei venit, et dedit nobis sensum ut cognoscamus verum Deum, et simus in vero Filio ejus. Hic est verus Deus, et vita æterna.
- Psaumes 95:6Confessio et pulchritudo in conspectu ejus ; sanctimonia et magnificentia in sanctificatione ejus.
- Psaumes 139:13Cognovi quia faciet Dominus judicium inopis, et vindictam pauperum.
Commentaires sur Psaumes 100:3
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 3Sachez que le Seigneur est Dieu - Reconnaissez de toutes les manières possibles, tant en public qu'en privé, que Jéhovah, l'Être incréé, existant de lui-même et éternel, est Elohim, le Dieu qui fait alliance avec l'homme, pour l'instruire, le racheter, l'aimer et le rendre finalement heureux. C'est lui qui nous a créés - Il est notre Créateur et a par conséquent le seul droit sur nous et en nous. Et non pas nous-mêmes - אנחנו ולא velo anachnu. Je ne peux…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 3Sachez que le Seigneur est Dieu - C'est-à-dire que toutes les nations sachent que Yahvé est le vrai Dieu. Les idoles sont une vanité. Elles ne peuvent prétendre à l'adoration, mais Dieu est le Créateur de tout et a droit à l'adoration universelle. C'estlui qui nous a faits - L'hébreu dit : "Il nous a faits", ce qui exprime exactement l'idée. Le fait qu'il soit le Créateur prouve qu'il est Dieu, puisque personne d'autre que Dieu ne peut accomplir l'œuvre…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 3C’est l’Éternel qui détermine qui lui appartient. • le troupeau de son pâturage : Dieu guide et protège son peuple (23.1, 4).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 100:3
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 100
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires