Vulgate clémentine (latin)
Psaumes 100:1
1Psalmus ipsi David. Misericordiam et judicium cantabo tibi, Domine ; psallam,
Psaumes 100:1 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Psaume de louange. Poussez vers l’Éternel des cris de joie, Vous tous, habitants de la terre !
- Bible Segond 21 (S21)Psaume de reconnaissance. Poussez des cris de joie en l’honneur de l’Eternel, habitants de toute la terre!
- Bible du Semeur (BDS)Psaume pour remercier Dieu. Acclame l’Eternel, ô terre tout entière !
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Psaume de louange.Poussez vers l'Eternel des cris de joie,Vous tous, habitants de la terre!
Contexte de Psaumes 100:1
Psalmus ipsi David. Misericordiam et judicium cantabo tibi, Domine ; psallam, 2et intelligam in via immaculata : quando venies ad me ? Perambulabam in innocentia cordis mei, in medio domus meæ. 3Non proponebam ante oculos meos rem injustam ; facientes prævaricationes odivi ; non adhæsit mihi
Lire Psaumes 100 en entierPsaumes 100:1 mot à mot
הָרִ֥יעוּ לַ֝יהוָ֗ה כָּל־הָאָֽרֶץ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 100:1
- Psaumes 32:11Consilium autem Domini in æternum manet ; cogitationes cordis ejus in generatione et generationem.
- Psaumes 47:1Psalmus cantici. Filiis Core, secunda sabbati.
- Psaumes 66:1In finem, in hymnis. Psalmus cantici David.
- Psaumes 95:1Canticum ipsi David, quando domus ædificabatur post captivitatem. Cantate Domino canticum novum ; cantate Domino omnis terra.
- Psaumes 98:4et honor regis judicium diligit. Tu parasti directiones ; judicium et justitiam in Jacob tu fecisti.
- Ésaïe 24:14Hi levabunt vocem suam, atque laudabunt : cum glorificatus fuerit Dominus, hinnient de mari.
- Ésaïe 42:10Cantate Domino canticum novum, laus ejus ab extremis terræ, qui descenditis in mare, et plenitudo ejus ; insulæ, et habitatores earum.
- Sophonie 3:14Lauda, filia Sion ; jubila, Israël : lætare, et exsulta in omni corde, filia Jerusalem.
- Luc 19:37et cum appropinquaret jam ad descensum montis Oliveti, cœperunt omnes turbæ discipulorum gaudentes laudare Deum voce magna super omnibus, quas viderant, virtutibus,
- Psaumes 67:4Et justi epulentur, et exsultent in conspectu Dei, et delectentur in lætitia.
- Psaumes 68:32et placebit Deo super vitulum novellum, cornua producentem et ungulas.
- Psaumes 117:1Alleluja. Confitemini Domino, quoniam bonus, quoniam in sæculum misericordia ejus.
- Deutéronome 32:43Laudate, gentes, populum ejus, quia sanguinem servorum suorum ulciscetur : et vindictam retribuet in hostes eorum, et propitius erit terræ populi sui.
- Zacharie 14:9Et erit Dominus rex super omnem terram : in die illa erit Dominus unus, et erit nomen ejus unum.
- Romains 15:10Et iterum dicit : Lætamini gentes cum plebe ejus.
Commentaires sur Psaumes 100:1
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 1Faites un bruit joyeux - הריעו hariu, exulter, triompher, sauter de joie. Vous tous, terres - Non seulement les Juifs, mais aussi les païens, car le Seigneur répand ses bienfaits sur tous avec largesse.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 1Faites entendre des cris de joie à l'Éternel - Voir les notes au Psaume 95:1. Tous les pays - Marge, comme en hébreu, "toute la terre" La marge exprime le sens. L'idée du psaume est que la louange ne concerne pas une seule nation, qu'elle n'est pas appropriée à un seul peuple, qu'elle ne doit pas être limitée au peuple hébreu, mais qu'il y a un motif de louange pour "tous" ; il y a ce en quoi toutes les nations, de toutes les langues et de toutes les…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1Ce chant d'action de grâce devrait être considéré comme une véritable prophétie, et même comme une prière, car lors de cet avènement, tous verront que le Seigneur est le Dieu véritable, et ils deviendront Ses adorateurs et les brebis, Son troupeau. C'est un grand encouragement qui nous est donné, de louer Dieu dans la joie. Si, quand nous errons comme des brebis, Il nous ramène toujours dans le troupeau, nous avons alors un réel motif de louer Son Nom. Ce…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-5Ce psaume invite toutes les nations à venir à Jérusalem pour adorer l’Éternel et reconnaître sa bonté envers Israël.Lire le commentaire
- Commentaires de saint Augustin · v. 1Que la terre entière soit dans la jubilation et confesse le Seigneur. Cette jubilation est l’expression inarticulée d’une joie excessive, à la vue des grandeurs de la création ; mais le cœur pur comprend seul ces grandeurs, le cœur impur ne désire même pas la lumière ; pour voir il faut S’approcher, et l’on s’approche de Dieu par la ressemblance avec lui. Tout est également présent pour l’homme qui voit et pour l’aveugle, mais le résultat est bien…Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 100:1
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 100
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires