Vulgate clémentine (latin)
Psaumes 100:4
4cor pravum ; declinantem a me malignum non cognoscebam.
Psaumes 100:4 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Entrez dans ses portes avec des louanges, Dans ses parvis avec des cantiques ! Célébrez-le, bénissez son nom !
- Bible Segond 21 (S21)Entrez dans ses portes avec reconnaissance, dans ses parvis avec des chants de louange! Célébrez-le, bénissez son nom,
- Bible du Semeur (BDS)Avancez par ses portes |avec reconnaissance ! Entrez dans ses parvis |en chantant ses louanges ! Rendez-lui votre hommage |bénissez-le.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Entrez dans ses portes avec des louanges,Dans ses parvis avec des cantiques!Célébrez-le, bénissez son nom!
Contexte de Psaumes 100:4
2et intelligam in via immaculata : quando venies ad me ? Perambulabam in innocentia cordis mei, in medio domus meæ. 3Non proponebam ante oculos meos rem injustam ; facientes prævaricationes odivi ; non adhæsit mihi cor pravum ; declinantem a me malignum non cognoscebam. 5Detrahentem secreto proximo suo, hunc persequebar : superbo oculo, et insatiabili corde, cum hoc non edebam. 6Oculi mei ad fideles terræ, ut sedeant mecum ; ambulans in via immaculata, hic mihi ministrabat.
Lire Psaumes 100 en entierPsaumes 100:4 mot à mot
בֹּ֤אוּ שְׁעָרָ֨יו׀ בְּתוֹדָ֗ה חֲצֵרֹתָ֥יו בִּתְהִלָּ֑ה הֽוֹדוּ־ל֝֗וֹ בָּרֲכ֥וּ שְׁמֽוֹ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 100:4
- Psaumes 65:1In finem. Canticum psalmi resurrectionis. Jubilate Deo, omnis terra ;
- Ésaïe 35:10Et redempti a Domino convertentur, et venient in Sion cum laude, et lætitia sempiterna super caput eorum : gaudium et lætitiam obtinebunt, et fugiet dolor et gemitus.
- Psaumes 96:2Nubes et caligo in circuitu ejus ; justitia et judicium correctio sedis ejus.
- Psaumes 103:1Ipsi David. Benedic, anima mea, Domino : Domine Deus meus, magnificatus es vehementer. Confessionem et decorem induisti,
- Psaumes 145:1Alleluja, Aggæi et Zachariæ.
- 1 Chroniques 29:13Nunc igitur Deus noster, confitemur tibi, et laudamus nomen tuum inclytum.
- Colossiens 3:16Verbum Christi habitet in vobis abundanter, in omni sapientia, docentes, et commonentes vosmetipsos, psalmis, hymnis, et canticis spiritualibus, in gratia cantantes in cordibus vestris Deo.
- Hébreux 13:15Per ipsum ergo offeramus hostiam laudis semper Deo, id est, fructum labiorum confitentium nomini ejus.
Commentaires sur Psaumes 100:4
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 4Entrez dans ses portes avec des actions de grâces - Adorez Dieu en public ; et lorsque vous venez à la maison de prière, soyez reconnaissants d'avoir un tel privilège ; et lorsque vous entrez dans ses cours, louez-le pour cette permission. Le mot בתודה bethodah, que nous rendons par action de grâces, est proprement avec l'offrande de confession ou le sacrifice. Voir sur Psaume 100:1-5; (note). Bénissez son nom - Bénissez Jéhovah, parce qu'il est votre…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 4Entrez dans ses portes - Les portes qui mènent à son temple, ou au lieu de culte public. Dans ses parvis - Les "parvis" étaient littéralement les espaces ouverts qui entouraient le tabernacle ou le temple. C'est dans ces parvis que le culte était célébré, et non dans le tabernacle ou le temple. Voir Psaume 65:4, note ; Psaume 84:2, note ; Psaume 92:13, note. Soyez reconnaissants envers lui - C'est-à-dire, offrez des actions de grâces et des louanges…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 4Les portes et les différents parvis faisaient partie intégrante de la structure du temple de JérusalemLire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 100:4
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 100
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires