Français courant
Psaumes 100:3
3Sachez-le: c'est le Seigneur qui est Dieu, c'est lui qui nous a faits, et nous sommes à lui. Nous sommes son peuple, le troupeau dont il est le berger.
Psaumes 100:3 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Sachez que l’Éternel est Dieu ! C’est lui qui nous a faits, et nous lui appartenons ; Nous sommes son peuple, et le troupeau de son pâturage.
- Bible Segond 21 (S21)Sachez que l’Eternel est Dieu! C’est lui qui nous a faits, et nous lui appartenons: nous sommes son peuple, le troupeau dont il est le berger.
- Bible du Semeur (BDS)Sachez que c’est l’Eternel qui est Dieu ! C’est lui qui nous a faits, |nous lui appartenons, et nous sommes son peuple, |le troupeau qu’il fait paître.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Sachez que l'Eternel est Dieu!C'est lui qui nous a faits, et nous lui appartenons;Nous sommes son peuple, et le troupeau de son pâturage.
Contexte de Psaumes 100:3
1Psaume pour un sacrifice de reconnaissance. Gens du monde entier, faites une ovation au Seigneur. 2Offrez-lui un culte joyeux, présentez-vous à lui avec des cris de joie. Sachez-le: c'est le Seigneur qui est Dieu, c'est lui qui nous a faits, et nous sommes à lui. Nous sommes son peuple, le troupeau dont il est le berger. 4En entrant dans son temple, acclamez-le; dans la cour intérieure, exprimez vos louanges. Louez le Seigneur, remerciez-le d'être votre Dieu. 5Oui, le Seigneur est bon, et son amour n'a pas de fin; de siècle en siècle il reste fidèle.
Lire Psaumes 100 en entierPsaumes 100:3 mot à mot
דְּע֗וּ כִּֽי־יְהוָה֮ ה֤וּא אֱלֹ֫הִ֥ים הֽוּא־עָ֭שָׂנוּ וְל֣וֹ אֲנַ֑חְנוּ עַ֝מּ֗וֹ וְצֹ֣אן מַרְעִיתֽוֹ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Sachezיָדַעyâda‛ · connaîtreH3045
- queכִּיkîy · carH3588
- Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
- estהוּאhû' hîy' · il/elle/celaH1931
- Dieuאֱלֹהִים'ĕlôhîym · DieuH430
- faitsעָשָׂה‛âώâh · fabriquerH6213
- nousאֲנַ֫חְנוּ'ănachnû · nousH587
- peupleעַם‛am · peupleH5971
- troupeauצֹאןtsô'n tse'ôn · troupeauH6629
- pâturageמַרְעִיתmir‛îyth · pacageH4830
Références croisées de Psaumes 100:3
- Psaumes 46:10il met fin aux combats jusqu'au bout du monde, il casse les arcs de guerre, il brise les lances, il met le feu aux boucliers.
- Psaumes 95:3Car le Seigneur est le Grand Dieu, le Grand Roi qui domine tous les dieux.
- Deutéronome 4:35Vous avez eu le privilège de voir cela, afin que vous sachiez que le Seigneur seul est Dieu, qu'il n'y a pas d'autres dieux que lui.
- Deutéronome 7:9Reconnaissez que le Seigneur votre Dieu est le seul vrai Dieu. Il maintient pour mille générations son alliance avec ceux qui obéissent à ses commandements, il reste fidèle envers ceux qui l'aiment;
- 1 Samuel 17:46Aujourd'hui même, le Seigneur te livrera en mon pouvoir; je vais te tuer et te couper la tête. Aujourd'hui même, je donnerai les cadavres des soldats philistins en nourriture aux oiseaux et aux bêtes sauvages. Alors tous les peuples sauront qu'Israël a un Dieu,
- 1 Rois 18:36A l'heure où l'on présente à Dieu le sacrifice de l'après-midi, le prophète Élie s'approcha de l'autel et dit: «Seigneur, Dieu d'Abraham, d'Isaac et de Jacob, montre aujourd'hui que tu es le Dieu d'Israël, que je suis ton serviteur, et que c'est sur ton ordre que j'ai fait tout cela.
- 2 Rois 19:19Mais toi, Seigneur notre Dieu, sauve-nous maintenant des griffes de Sennakérib. Alors dans tous les royaumes du monde on saura, Seigneur, que toi seul es Dieu.»
- Jérémie 10:10Mais le Seigneur est vraiment Dieu, Dieu vivant, roi éternel. Quand il est irrité, la terre tremble; les nations sont impuissantes devant sa colère.
- Jean 17:3La vie éternelle consiste à te connaître, toi le seul véritable Dieu, et à connaître Jésus-Christ, que tu as envoyé.
- Actes 17:23En effet, tandis que je parcourais votre ville et regardais vos monuments sacrés, j'ai trouvé même un autel avec cette inscription: “A un dieu inconnu.” Eh bien, ce que vous adorez sans le connaître, je viens vous l'annoncer.
- 2 Corinthiens 4:6Dieu a dit autrefois: «Que la lumière brille du milieu de l'obscurité!» Eh bien, c'est lui aussi qui a fait briller sa lumière dans nos cœurs, pour nous donner la connaissance lumineuse de sa gloire divine qui resplendit sur le visage du Christ.
- Galates 4:8Autrefois, vous ne connaissiez pas Dieu et vous étiez esclaves de dieux qui n'en sont pas en réalité.
- 1 Jean 5:20Nous savons que le Fils de Dieu est venu et qu'il nous a donné l'intelligence nous permettant de reconnaître le Dieu véritable. Nous demeurons unis au Dieu véritable grâce à son Fils Jésus-Christ. C'est lui le Dieu véritable, c'est lui la vie éternelle.
- Psaumes 95:6Entrez, inclinons-nous, courbons-nous, mettons-nous à genoux devant le Seigneur, notre Créateur.
- Psaumes 119:73Tes mains m'ont formé et me maintiennent debout; donne-moi donc du discernement, pour que j'assimile tes commandements.
- Psaumes 139:13C'est toi qui as créé ma conscience, qui m'as tissé dans le ventre de ma mère.
Commentaires sur Psaumes 100:3
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 3Sachez que le Seigneur est Dieu - Reconnaissez de toutes les manières possibles, tant en public qu'en privé, que Jéhovah, l'Être incréé, existant de lui-même et éternel, est Elohim, le Dieu qui fait alliance avec l'homme, pour l'instruire, le racheter, l'aimer et le rendre finalement heureux. C'est lui qui nous a créés - Il est notre Créateur et a par conséquent le seul droit sur nous et en nous. Et non pas nous-mêmes - אנחנו ולא velo anachnu. Je ne peux…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 3Sachez que le Seigneur est Dieu - C'est-à-dire que toutes les nations sachent que Yahvé est le vrai Dieu. Les idoles sont une vanité. Elles ne peuvent prétendre à l'adoration, mais Dieu est le Créateur de tout et a droit à l'adoration universelle. C'estlui qui nous a faits - L'hébreu dit : "Il nous a faits", ce qui exprime exactement l'idée. Le fait qu'il soit le Créateur prouve qu'il est Dieu, puisque personne d'autre que Dieu ne peut accomplir l'œuvre…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 3C’est l’Éternel qui détermine qui lui appartient. • le troupeau de son pâturage : Dieu guide et protège son peuple (23.1, 4).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 100:3
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 100
Français courant — © Alliance Biblique Française
Commentaires