Vulgate clémentine (latin)
Proverbes 29:1
1Viro qui corripientem dura cervice contemnit, repentinus ei superveniet interitus, et eum sanitas non sequetur.
Proverbes 29:1 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Un homme qui mérite d’être repris, et qui raidit le cou, Sera brisé subitement et sans remède.
- Bible Segond 21 (S21)L'homme qui mérite des reproches et qui se montre réfractaire sera brisé tout d’un coup, sans remède.
- Bible du Semeur (BDS)Qui se raidit contre les reproches sera brisé soudainement et ne s’en remettra pas.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Un homme qui mérite d'être repris, et qui raidit le cou,Sera brisé subitement et sans remède.
Contexte de Proverbes 29:1
Viro qui corripientem dura cervice contemnit, repentinus ei superveniet interitus, et eum sanitas non sequetur. 2In multiplicatione justorum lætabitur vulgus ; cum impii sumpserint principatum, gemet populus. 3Vir qui amat sapientiam lætificat patrem suum ; qui autem nutrit scorta perdet substantiam.
Lire Proverbes 29 en entierProverbes 29:1 mot à mot
אִ֣ישׁ תּ֭וֹכָחוֹת מַקְשֶׁה־עֹ֑רֶף פֶּ֥תַע יִ֝שָּׁבֵ֗ר וְאֵ֣ין מַרְפֵּֽא׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 29:1
- Proverbes 1:24Quia vocavi, et renuistis ; extendi manum meam, et non fuit qui aspiceret :
- 1 Samuel 2:25Si peccaverit vir in virum, placari ei potest Deus : si autem in Dominum peccaverit vir, quis orabit pro eo ? Et non audierunt vocem patris sui : quia voluit Dominus occidere eos.
- 1 Rois 17:1Et dixit Elias Thesbites de habitatoribus Galaad ad Achab : Vivit Dominus Deus Israël, in cujus conspectu sto, si erit annis his ros et pluvia, nisi juxta oris mei verba.
- 1 Rois 18:18Et ille ait : Non ego turbavi Israël, sed tu, et domus patris tui, qui dereliquistis mandata Domini, et secuti estis Baalim.
- 1 Rois 20:42Qui ait ad eum : Hæc dicit Dominus : Quia dimisisti virum dignum morte de manu tua, erit anima tua pro anima ejus, et populus tuus pro populo ejus.
- 1 Rois 21:20Et ait Achab ad Eliam : Num invenisti me inimicum tibi ? Qui dixit : Inveni, eo quod venundatus sis, ut faceres malum in conspectu Domini.
- 1 Rois 22:20et ait Dominus : Quis decipiet Achab regem Israël, ut ascendat, et cadat in Ramoth Galaad ? Et dixit unus verba hujuscemodi, et alius aliter.
- 2 Chroniques 25:16Cumque hæc ille loqueretur, respondit ei : Num consiliarius regis es ? quiesce, ne interficiam te. Discedensque propheta : Scio, inquit, quod cogitaverit Deus occidere te quia fecisti hoc malum, et insuper non acquievisti consilio meo.
- 2 Chroniques 33:10Locutusque est Dominus ad eum, et ad populum illius, et attendere noluerunt.
- 2 Chroniques 36:15Mittebat autem Dominus Deus patrum suorum ad illos per manum nuntiorum suorum de nocte consurgens, et quotidie commonens : eo quod parceret populo et habitaculo suo.
- Jérémie 25:3A tertiodecimo anno Josiæ filii Amon regis Juda, usque ad diem hanc, iste tertius et vigesimus annus, factum est verbum Domini ad me, et locutus sum ad vos, de nocte consurgens et loquens, et non audistis.
- Jérémie 26:3si forte audiant, et convertantur unusquisque a via sua mala, et pœniteat me mali quod cogito facere eis propter malitiam studiorum eorum.
- Jérémie 35:13Hæc dicit Dominus exercituum, Deus Israël : Vade, et dic viris Juda et habitatoribus Jerusalem : Numquid non recipietis disciplinam, ut obediatis verbis meis ? dicit Dominus.
- Zacharie 1:3Et dices ad eos : Hæc dicit Dominus exercituum : Convertimini ad me, ait Dominus exercituum, et convertar ad vos, dicit Dominus exercituum.
- Matthieu 26:21Et edentibus illis, dixit : Amen dico vobis, quia unus vestrum me traditurus est.
- Jean 6:70et nos credidimus, et cognovimus quia tu es Christus Filius Dei.
Commentaires sur Proverbes 29:1
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 1Endurcit son cou - Devient têtu et obstiné.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 1Sera détruit - littéralement, "sera brisé" Proverbes 6:15. L'accent est mis sur la soudaineté, dans un tel cas, d'un châtiment longtemps différé.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1Quand Dieu occasionne une blessure, qui pourra la guérir ? La Parole de Dieu prévient chacun de fuir Sa colère à venir, et de garder toute espérance qui nous est proposée en Jésus-Christ !Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 1L'homme répréhensible, littéralement : l'homme aux réprimandes, qui les mérite, les appelle souvent par sa mauvaise conduite. Pour la fin du verset, voir déjà 6.15.Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 29:1
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 29
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires