Vulgate clémentine (latin)
Proverbes 28:15
15Leo rugiens et ursus esuriens, princeps impius super populum pauperem.
Proverbes 28:15 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Comme un lion rugissant et un ours affamé, Ainsi est le méchant qui domine sur un peuple pauvre.
- Bible Segond 21 (S21)Un lion rugissant, un ours affamé, voilà ce qu’est le méchant qui domine sur un peuple sans ressources.
- Bible du Semeur (BDS)Un souverain méchant régnant sur un peuple pauvre est comme un lion rugissant ou un ours qui charge.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Comme un lion rugissant et un ours affamé,Ainsi est le méchant qui domine sur un peuple pauvre.
Contexte de Proverbes 28:15
13Qui abscondit scelera sua non dirigetur ; qui autem confessus fuerit et reliquerit ea, misericordiam consequetur. 14Beatus homo qui semper est pavidus ; qui vero mentis est duræ corruet in malum. Leo rugiens et ursus esuriens, princeps impius super populum pauperem. 16Dux indigens prudentia multos opprimet per calumniam ; qui autem odit avaritiam, longi fient dies ejus. 17Hominem qui calumniatur animæ sanguinem, si usque ad lacum fugerit, nemo sustinet.
Lire Proverbes 28 en entierProverbes 28:15 mot à mot
אֲרִי־נֹ֭הֵם וְדֹ֣ב שׁוֹקֵ֑ק מֹשֵׁ֥ל רָ֝שָׁ֗ע עַ֣ל עַם־דָּֽל׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 28:15
- Proverbes 20:2Sicut rugitus leonis, ita et terror regis : qui provocat eum peccat in animam suam.
- Osée 5:11Calumniam patiens est Ephraim, fractus judicio, quoniam cœpit abire post sordes.
- 1 Pierre 5:8Sobrii estote, et vigilate : quia adversarius vester diabolus tamquam leo rugiens circuit, quærens quem devoret :
- Proverbes 17:12Expedit magis ursæ occurrere raptis fœtibus, quam fatuo confidenti in stultitia sua.
- 2 Rois 2:24Qui cum respexisset, vidit eos, et maledixit eis in nomine Domini : egressique sunt duo ursi de saltu, et laceraverunt ex eis quadraginta duos pueros.
- Osée 13:8Occurram eis quasi ursa raptis catulis, et dirumpam interiora jecoris eorum, et consumam eos ibi quasi leo : bestia agri scindet eos.
- Exode 1:14atque ad amaritudinem perducebant vitam eorum operibus duris luti et lateris, omnique famulatu, quo in terræ operibus premebantur.
- 1 Samuel 22:17Et ait rex emissariis qui circumstabant eum : Convertimini, et interficite sacerdotes Domini, nam manus eorum cum David est : scientes quod fugisset, et non indicaverunt mihi. Noluerunt autem servi regis extendere manus suas in sacerdotes Domini.
- 2 Rois 15:16Tunc percussit Manahem Thapsam, et omnes qui erant in ea, et terminos ejus de Thersa : noluerant enim aperire ei : et interfecit omnes prægnantes ejus, et scidit eas.
- 2 Rois 21:16Insuper et sanguinem innoxium fudit Manasses multum nimis, donec impleret Jerusalem usque ad os : absque peccatis suis quibus peccare fecit Judam, ut faceret malum coram Domino.
- Esther 3:6et pro nihilo duxit in unum Mardochæum mittere manus suas : audierat enim quod esset gentis Judææ ; magisque voluit omnem Judæorum, qui erant in regno Assueri, perdere nationem.
- Matthieu 2:16Tunc Herodes videns quoniam illusus esset a magis, iratus est valde, et mittens occidit omnes pueros, qui erant in Bethlehem, et in omnibus finibus ejus, a bimatu et infra secundum tempus, quod exquisierat a magis.
Commentaires sur Proverbes 28:15
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 15Forme de misère politique où la pauvreté des sujets opprimés non seulement aggrave leurs souffrances, mais exaspère la férocité brutale du dirigeant.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 15Un mauvais souverain, quel que soit le titre que nous pouvons lui donner, est appelé dans ce texte, « un lion rugissant, et un ours affamé. »Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 15Un dirigeant mauvais n’aide pas les pauvres, car son pouvoir est injuste. Comme un lion rugissant ou un ours en furie, il écrase les vies.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 15Affamé, littéralement : errant de côté et d'autre, poussé par la faim. Un peuple pauvre, épuisé par de longues guerres et dépourvu des richesses naturelles, exaspère la brutale avidité du tyran qui l'opprime (verset suivant).Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 28:15
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 28
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires