King James Française
Proverbes 28:14
14Heureux est l’homme qui craint continuellement; mais celui qui endurcit son cœur tombera dans le malheur.
Proverbes 28:14 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Heureux l’homme qui est continuellement dans la crainte ! Mais celui qui endurcit son cœur tombe dans le malheur.
- Bible Segond 21 (S21)Heureux l'homme qui est constamment sur ses gardes! En revanche, celui qui endurcit son cœur tombera dans le malheur.
- Bible du Semeur (BDS)Heureux l’homme qui a constamment la crainte de faire du mal, mais celui qui s’obstine tombera dans le malheur.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Heureux l'homme qui est continuellement dans la crainte!Mais celui qui endurcit son cœur tombe dans le malheur.
Contexte de Proverbes 28:14
12Quand les hommes droits se réjouissent il y a grande gloire; mais quand les méchants sont élevés, chacun se cache. 13Celui qui cache ses péchés ne prospérera pas, mais quiconque les confesse et les délaisse obtiendra miséricorde. Heureux est l’homme qui craint continuellement; mais celui qui endurcit son cœur tombera dans le malheur. 15Comme un lion rugissant et un ours poursuivant sa proie, ainsi est le dirigeant méchant d’un peuple pauvre. 16Le prince qui manque d’intelligence est aussi un grand oppresseur; mais celui qui hait la convoitise prolongera ses jours.
Lire Proverbes 28 en entierProverbes 28:14 mot à mot
אַשְׁרֵ֣י אָ֭דָם מְפַחֵ֣ד תָּמִ֑יד וּמַקְשֶׁ֥ה לִ֝בּ֗וֹ יִפּ֥וֹל בְּרָעָֽה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 28:14
- Proverbes 23:17Ne laisse pas ton cœur envier les pécheurs; mais sois dans la crainte du SEIGNEUR toute la journée.
- Psaumes 2:11Servez le SEIGNEUR avec crainte, et réjouissez-vous avec tremblement.
- Psaumes 16:8J’ai toujours mis le SEIGNEUR devant moi; parce qu’il est à ma main droite, je ne serai pas ébranlé.
- Psaumes 112:1Louez le SEIGNEUR. Béni est l’homme qui craint le SEIGNEUR, qui se plait grandement en ses commandements.
- Ésaïe 66:2Car toutes ces choses, ma main les a faites, et toutes ces choses ont eu leur être, dit le SEIGNEUR. Mais à qui regarderai-je, à celui qui est pauvre, et qui est d’un esprit repentant, et qui tremble à ma parole.
- Jérémie 32:40Et je traiterai avec eux une alliance éternelle, savoir que je ne me retirerai plus d’eux pour leur faire du bien, et je mettrai ma crainte dans leurs cœurs, afin qu’ils ne se retirent pas de moi.
- Romains 11:20Fort bien; elles ont été retranchées à cause d’incrédulité, et toi, tu es debout par la foi. ne t’enorgueillis pas, mais crains.
- Hébreux 4:1Craignons donc qu’une promesse nous étant laissée d’entrer dans son repos, quelqu’un d’entre vous paraisse ne pas l’atteindre.
- 1 Pierre 1:17Et si vous appelez le Père celui qui, sans faire distinction de personnes, juge selon l’œuvre de chacun, conduisez-vous avec crainte durant le temps de votre séjour ici-bas;
- Proverbes 29:1Celui, qui étant souvent repris, raidit son cou, sera subitement brisé, et cela sans remède.
- Exode 7:22Et les magiciens d’Égypte firent de même par leurs enchantements; et le cœur de Pharaon s’endurcit, et il ne les écouta pas, comme le SEIGNEUR l’avait dit.
- Exode 14:23Et les Égyptiens les poursuivirent; et entrèrent après eux au milieu de la mer, à savoir tous les chevaux de Pharaon, ses chariots et ses cavaliers,
- Job 9:4Il est sage de cœur, et puissant en vigueur: qui s’est endurci contre lui et a prospéré?
- Romains 2:4Ou méprises-tu les richesses de sa bonté, de sa longanimité et de sa patience, ne sachant pas que la bonté de Dieu te conduit à la repentance?
Commentaires sur Proverbes 28:14
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 14Heureux l'homme qui craint toujours - qui portetoujours en lui cette crainte révérencielle et filiale de Dieu, qui le conduira à éviter le péché, et à s'efforcer de faire ce qui est licite et juste aux yeux de Dieu son Sauveur.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 14La "peur" ici n'est pas tant une crainte révérencielle, qu'une sensibilité anxieuse ou "nerveuse" de la conscience. Pour la plupart des hommes, ce tempérament semble être celui du tourmenteur de soi. Pour celui qui y regarde de plus près, c'est un état de béatitude, et l'insensibilité qui lui est opposée finit dans la misère.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 14La crainte du Seigneur procure de la joie spirituelle. La foi et l’amour pour Christ délivrent l’homme de la colère divine et de la misère éternelle qui l’attendaient ; nous devons sans cesse craindre d’offenser Dieu, et de pécher contre Lui.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 14Sans cesse dans la crainte. Comparez 14.16. Il ne s'agit pas uniquement de la crainte de Dieu, mais aussi de celle du mal, du péché, de tout ce qui peut compromettre la santé de l'âme. Mais qui endurcit son cœur : dans 29.1, son cou.Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 28:14
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 28
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires