Vulgate clémentine (latin)
Proverbes 28:16
16Dux indigens prudentia multos opprimet per calumniam ; qui autem odit avaritiam, longi fient dies ejus.
Proverbes 28:16 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Un prince sans intelligence multiplie les actes d’oppression, Mais celui qui est ennemi de la cupidité prolonge ses jours.
- Bible Segond 21 (S21)Un prince dépourvu d’intelligence multiplie les actes d'extorsion, mais celui qui déteste le profit malhonnête prolongera sa vie.
- Bible du Semeur (BDS)Un despote dépourvu d’intelligence multiplie les exactions, mais celui qui déteste le gain mal acquis vivra de longs jours.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Un prince sans intelligence multiplie les actes d'oppression,Mais celui qui est ennemi de la cupidité prolonge ses jours.
Contexte de Proverbes 28:16
14Beatus homo qui semper est pavidus ; qui vero mentis est duræ corruet in malum. 15Leo rugiens et ursus esuriens, princeps impius super populum pauperem. Dux indigens prudentia multos opprimet per calumniam ; qui autem odit avaritiam, longi fient dies ejus. 17Hominem qui calumniatur animæ sanguinem, si usque ad lacum fugerit, nemo sustinet. 18Qui ambulat simpliciter salvus erit ; qui perversis graditur viis concidet semel.
Lire Proverbes 28 en entierProverbes 28:16 mot à mot
נָגִ֗יד חֲסַ֣ר תְּ֭בוּנוֹת וְרַ֥ב מַעֲשַׁקּ֑וֹת שֹׂ֥נֵא בֶ֝֗צַע יַאֲרִ֥יךְ יָמִֽים׃ פLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- princeנָגִידnâgîyd nâgid · chefH5057
- sansחָסֵרchâsêr · démuniH2638
- intelligenceתְּבוּנָהtâbûn tebûnâh tôbûnâh · intelligenceH8394
- multiplieרַבrab · nombreuxH7227
- oppressionמַעֲשַׁקָּהma‛ăshaqqâh · oppressionH4642
- ennemiשָׂנֵאώânê' · haïrH8130
- cupiditéבֶּ֫צַעbetsa‛ · gain injusteH1215
- prolongeאָרַךְ'ârak · prolongerH748
- joursיוֹםyôm · jourH3117
Références croisées de Proverbes 28:16
- 1 Rois 12:10Et dixerunt ei juvenes qui nutriti fuerant cum eo : Sic loqueris populo huic, qui locuti sunt ad te, dicentes : Pater tuus aggravavit jugum nostrum : tu releva nos. Sic loqueris ad eos : Minimus digitus meus grossior est dorso patris mei.
- Néhémie 5:15Duces autem primi, qui fuerant ante me, gravaverunt populum, et acceperunt ab eis in pane, et vino, et pecunia, quotidie siclos quadraginta : sed et ministri eorum depresserunt populum. Ego autem non feci ita propter timorem Dei :
- Ecclésiaste 4:1Verti me ad alia, et vidi calumnias quæ sub sole geruntur, et lacrimas innocentium, et neminem consolatorem, nec posse resistere eorum violentiæ, cunctorum auxilio destitutos,
- Ésaïe 3:12Populum meum exactores sui spoliaverunt, et mulieres dominatæ sunt eis. Popule meus, qui te beatum dicunt, ipsi te decipiunt, et viam gressuum tuorum dissipant.
- Amos 4:1Audite verbum hoc, vaccæ pingues, quæ estis in monte Samariæ, quæ calumniam facitis egenis et confringitis pauperes ; quæ dicitis dominis vestris : Afferte, et bibemus.
- Exode 18:21Provide autem de omni plebe viros potentes, et timentes Deum, in quibus sit veritas, et qui oderint avaritiam, et constitue ex eis tribunos, et centuriones, et quinquagenarios, et decanos,
- Ésaïe 33:15Qui ambulat in justitiis et loquitur veritatem, qui projicit avaritiam ex calumnia, et excutit manus suas ab omni munere, qui obturat aures suas ne audiat sanguinem, et claudit oculos suos ne videat malum.
- Jérémie 22:15Numquid regnabis quoniam confers te cedro ? pater tuus numquid non comedit et bibit, et fecit judicium et justitiam tunc cum bene erat ei ?
Commentaires sur Proverbes 28:16
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 16Le prince qui manque d'intelligence - Un prince faible aura généralement des ministres méchants, car sa faiblesse l'empêche de faire un choix judicieux, et il est enclin à préférer ceux qui le flattent et qui servent le plus ses plaisirs. Le degré d'intelligence du roi peut toujours être apprécié par la douceur ou l'oppression de son gouvernement. Celui qui plonge son peuple dans des guerres coûteuses, pour lesquelles il est accablé d'impôts, est un…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 16Les oppresseurs ne disposent d’aucune tolérance : aveuglés par leurs tristes desseins, ils ne se préoccupent même pas de leur propre honneur, ni de leur satisfaction personnelle, ni de leur propre sécurité.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 16Qui hait les gains coupables prolongera ses jours, et, par conséquent., le monarque qui ne les hait pas, s'expose follement à une mort violente.Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 28:16
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 28
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires