Vulgate clémentine (latin)
Proverbes 28:12
12In exsultatione justorum multa gloria est ; regnantibus impiis, ruinæ hominum.
Proverbes 28:12 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Quand les justes triomphent, c’est une grande gloire ; Quand les méchants s’élèvent, chacun se cache.
- Bible Segond 21 (S21)Quand les justes triomphent, la gloire est générale; quand les méchants gagnent en importance, chacun se cache.
- Bible du Semeur (BDS)Quand les justes triomphent, c’est magnifique, mais quand les méchants accèdent au pouvoir, chacun se tient caché.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Quand les justes triomphent, c'est une grande gloire;Quand les méchants s'élèvent, chacun se cache.
Contexte de Proverbes 28:12
10Qui decipit justos in via mala, in interitu suo corruet, et simplices possidebunt bona ejus. 11Sapiens sibi videtur vir dives ; pauper autem prudens scrutabitur eum. In exsultatione justorum multa gloria est ; regnantibus impiis, ruinæ hominum. 13Qui abscondit scelera sua non dirigetur ; qui autem confessus fuerit et reliquerit ea, misericordiam consequetur. 14Beatus homo qui semper est pavidus ; qui vero mentis est duræ corruet in malum.
Lire Proverbes 28 en entierProverbes 28:12 mot à mot
בַּעֲלֹ֣ץ צַ֭דִּיקִים רַבָּ֣ה תִפְאָ֑רֶת וּבְק֥וּם רְ֝שָׁעִ֗ים יְחֻפַּ֥שׂ אָדָֽם׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 28:12
- Proverbes 28:28Cum surrexerint impii, abscondentur homines ; cum illi perierint, multiplicabuntur justi.
- Proverbes 11:10In bonis justorum exsultabit civitas, et in perditione impiorum erit laudatio.
- Proverbes 29:2In multiplicatione justorum lætabitur vulgus ; cum impii sumpserint principatum, gemet populus.
- 1 Chroniques 15:25Igitur David, et omnes majores natu Israël, et tribuni, ierunt ad deportandam arcam fœderis Domini de domo Obededom cum lætitia.
- 1 Chroniques 16:7In illo die fecit David principem ad confitendum Domino Asaph et fratres ejus :
- 1 Chroniques 29:20Præcepit autem David universæ ecclesiæ : Benedicite Domino Deo nostro. Et benedixit omnis ecclesia Domino Deo patrum suorum : et inclinaverunt se, et adoraverunt Deum, et deinde regem.
- 2 Chroniques 7:10Igitur in die vigesimo tertio mensis septimi, dimisit populos ad tabernacula sua, lætantes atque gaudentes super bono quod fecerat Dominus Davidi, et Salomoni, et Israëli populo suo.
- 2 Chroniques 30:22Et locutus est Ezechias ad cor omnium Levitarum qui habebant intelligentiam bonam super Domino : et comederunt septem diebus solemnitatis, immolantes victimas pacificorum, et laudantes Dominum Deum patrum suorum.
- Esther 8:15Mardochæus autem de palatio et de conspectu regis egrediens, fulgebat vestibus regiis, hyacinthinis videlicet et aëriis, coronam auream portans in capite, et amictus serico pallio atque purpureo. Omnisque civitas exsultavit atque lætata est.
- Job 29:11Auris audiens beatificabat me, et oculus videns testimonium reddebat mihi :
- Luc 19:37et cum appropinquaret jam ad descensum montis Oliveti, cœperunt omnes turbæ discipulorum gaudentes laudare Deum voce magna super omnibus, quas viderant, virtutibus,
- 1 Samuel 24:11Ecce hodie viderunt oculi tui quod tradiderit te Dominus in manu mea in spelunca : et cogitavi ut occiderem te, sed pepercit tibi oculus meus : dixi enim : Non extendam manum meam in dominum meum, quia christus Domini est.
- 1 Rois 17:3Recede hinc, et vade contra orientem, et abscondere in torrente Carith, qui est contra Jordanem,
- 1 Rois 18:13Numquid non indicatum est tibi domino meo quid fecerim cum interficeret Jezabel prophetas Domini, quod absconderim de prophetis Domini centum viros, quinquagenos et quinquagenos, in speluncis, et paverim eos pane et aqua ?
- 1 Rois 19:3Timuit ergo Elias, et surgens abiit quocumque eum ferebat voluntas : venitque in Bersabee Juda, et dimisit ibi puerum suum,
- Ecclésiaste 10:6positum stultum in dignitate sublimi, et divites sedere deorsum.
Commentaires sur Proverbes 28:12
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 12Lorsque leshommes justes se réjouissent - Lorsque la vraie religion n'est plus persécutée et que la parole de Dieu est estimée à sa juste valeur, la gloire est grande, car la parole du Seigneur a alors libre cours, court et est glorifiée ; mais lorsque les méchants s'élèvent - lorsqu'ils sont élevés à des postes de confiance et placés à la tête des affaires civiles, alors l'homme juste est obligé de se cacher ; la parole du Seigneur se raréfie et il n'y a…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 12Ily a une grande gloire - Les hommes se parent de vêtements de fête et manifestent leur joie de manière ostentatoire. Un homme est caché - Mieux, les hommes se cachent, ils se recroquevillent par peur, et pourtant ils sont chassés.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 12La gloire règne sur un pays, lorsque le juste y séjourne en toute liberté.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 12Quand les méchants s’élèvent : Voir aussi 28.28.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 12Premier membre, comparez 29.2 ; 11.10-11 ; deuxième comparez verset 28. Les gens se cachent, littéralement : sont cherchés partout et, par conséquent, obligés de se cacher.Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 28:12
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 28
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires