Proverbes 18:6

Proverbes 18:6 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Les lèvres de l’insensé se mêlent aux querelles, Et sa bouche provoque les coups.
• Bible Segond 21 (S21)Les lèvres de l’homme stupide se mêlent aux querelles, et sa bouche appelle les coups.
• Bible du Semeur (BDS)Les propos de l’insensé suscitent des querelles, et ses discours lui attirent les coups.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Les lèvres de l'insensé se mêlent aux querelles,Et sa bouche provoque les coups.

Contexte de Proverbes 18:6

4Aqua profunda verba ex ore viri, et torrens redundans fons sapientiæ. 5Accipere personam impii non est bonum, ut declines a veritate judicii. Labia stulti miscent se rixis, et os ejus jurgia provocat. 7Os stulti contritio ejus, et labia ipsius ruina animæ ejus. 8Verba bilinguis quasi simplicia, et ipsa perveniunt usque ad interiora ventris. Pigrum dejicit timor ; animæ autem effeminatorum esurient.

Proverbes 18:6 mot à mot

שִׂפְתֵ֣י כְ֭סִיל יָבֹ֣אֽוּ בְרִ֑יב וּ֝פִ֗יו לְֽמַהֲלֻמ֥וֹת יִקְרָֽא׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• lèvresשָׂפָהώâphâh ώepheth · lèvresH8193
• insenséכְּסִילkesîyl · insenséH3684
• mêlentבּוֹאbô' · venir (dans) : venirH935
• querellesרִיבrîyb rib · querelleH7379
• boucheפֶּהpeh · lèvreH6310
• provoqueקָרָאqârâ' · appeler : inviterH7121
• coupsמַהֲלֻמֿוֹתmahălûmmâh · coupH4112

Références croisées de Proverbes 18:6

• Proverbes 12:16Fatuus statim indicat iram suam ; qui autem dissimulat injuriam callidus est.
• Proverbes 13:10Inter superbos semper jurgia sunt ; qui autem agunt omnia cum consilio, reguntur sapientia.
• Proverbes 14:16Sapiens timet, et declinat a malo ; stultus transilit, et confidit.
• Proverbes 16:27Vir impius fodit malum, et in labiis ejus ignis ardescit.
• Proverbes 17:14Qui dimittit aquam caput est jurgiorum, et antequam patiatur contumeliam judicium deserit.
• Proverbes 20:3Honor est homini qui separat se a contentionibus ; omnes autem stulti miscentur contumeliis.
• Proverbes 27:3Grave est saxum, et onerosa arena, sed ira stulti utroque gravior.
• Proverbes 14:3In ore stulti virga superbiæ ; labia autem sapientium custodiunt eos.
• Proverbes 19:19Qui impatiens est sustinebit damnum, et cum rapuerit, aliud apponet.
• Proverbes 22:24Noli esse amicus homini iracundo, neque ambules cum viro furioso :
• Proverbes 25:24Melius est sedere in angulo domatis quam cum muliere litigiosa et in domo communi.
• Proverbes 29:9Vir sapiens si cum stulto contenderit, sive irascatur, sive rideat, non inveniet requiem.

Commentaires sur Proverbes 18:6

• Barnes’ Notes on the Bible · v. 6-8Versets 6-8 Le premier verset parle des résultats immédiats, les autres des résultats lointains, de l'humeur de l'"insensé". D'abord, la "dispute", puis les "coups", puis la "destruction", et enfin les "blessures". Proverbes 18:8 Blessures - Le mot ainsi rendu n'apparaît qu'ici et dans Proverbes 26:22. D'autres le rendent par le mot "friandises", et considèrent que le verset décrit l'avidité avec laquelle les gens avalent les histoires de scandale. Ils…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 6-7Quel tort peuvent se faire les hommes méchants, quand ils ne contrôlent pas leur langue !Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 6Amènent les querelles, littéralement : viennent avec... Les unes ne vont pas sans les autres. Comparez pour cette tournure Psaumes 66.13. Les coups sont la conséquence logique et naturelle des propos qu'il se permet. Comparez 17.19.Lire le commentaire

Thèmes liés à Proverbes 18:6

• Imbécile
• Lutte
• Parler

Dans les dictionnaires

• Folie
• Lèvres
• Proverbes (livre des)

Commentaires sur Proverbes 18

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings