Proverbes 19:20

Proverbes 19:20 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Écoute les conseils, et reçois l’instruction, Afin que tu sois sage dans la suite de ta vie.
• Bible Segond 21 (S21)Ecoute les conseils et accepte l'instruction! Ainsi tu seras sage dans la suite de ta vie.
• Bible du Semeur (BDS)Ecoute les conseils et accepte d’être repris et, finalement, tu deviendras sage.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ecoute les conseils, et reçois l'instruction,Afin que tu sois sage dans la suite de ta vie.

Contexte de Proverbes 19:20

18Erudi filium tuum ; ne desperes : ad interfectionem autem ejus ne ponas animam tuam. 19Qui impatiens est sustinebit damnum, et cum rapuerit, aliud apponet. Audi consilium, et suscipe disciplinam, ut sis sapiens in novissimis tuis. 21Multæ cogitationes in corde viri ; voluntas autem Domini permanebit. 22Homo indigens misericors est, et melior est pauper quam vir mendax.

Proverbes 19:20 mot à mot

שְׁמַ֣ע עֵ֭צָה וְקַבֵּ֣ל מוּסָ֑ר לְ֝מַ֗עַן תֶּחְכַּ֥ם בְּאַחֲרִיתֶֽךָ׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• Écouteשָׁמַעshâma‛ · entendre : entendreH8085
• conseilsעֵצָה‛êtsâh · conseilH6098
• reçoisקָבַלqâbal · recevoirH6901
• instructionמוּסָרmûsâr · discipline : instructionH4148
• queמַ֫עַןma‛an · à cause deH4616
• sageחָכַםchâkam · être sageH2449
• suiteאַחֲרִית'achărîyth · finH319

Références croisées de Proverbes 19:20

• Proverbes 1:8Audi, fili mi, disciplinam patris tui, et ne dimittas legem matris tuæ :
• Proverbes 2:1Fili mi, si susceperis sermones meos, et mandata mea absconderis penes te :
• Proverbes 8:34Beatus homo qui audit me, et qui vigilat ad fores meas quotidie, et observat ad postes ostii mei.
• Nombres 23:10Quis dinumerare possit pulverem Jacob, et nosse numerum stirpis Israël ? Moriatur anima mea morte justorum, et fiant novissima mea horum similia.
• Deutéronome 8:16et cibavit te manna in solitudine, quod nescierunt patres tui. Et postquam afflixit ac probavit, ad extremum misertus est tui,
• Deutéronome 32:29Utinam saperent, et intelligerent, ac novissima providerent.
• Psaumes 90:12In manibus portabunt te, ne forte offendas ad lapidem pedem tuum.
• Luc 16:19Homo quidam erat dives, qui induebatur purpura et bysso, et epulabatur quotidie splendide.

Commentaires sur Proverbes 19:20

• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 20Ceux qui désirent à terme acquérir la sagesse, doivent être enseignés et gouvernés en ce sens dès leur prime jeunesse.Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 20Il est des gens qui n'écoutent que les faits (verset 19). Heureux qui écoute les conseils. Comparez 12.15. A l'avenir, dans la suite de la vie. Cette maxime a la forme exhortative des neuf premiers chapitres.Lire le commentaire

Thèmes liés à Proverbes 19:20

• Avocat
• Sagesse

Dans les dictionnaires

• Proverbes (livre des)

Commentaires sur Proverbes 19

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings