Proverbes 19:22

Proverbes 19:22 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Ce qui fait le charme d’un homme, c’est sa bonté ; Et mieux vaut un pauvre qu’un menteur.
• Bible Segond 21 (S21)Ce qui fait le charme d'un homme, c'est sa bonté. Mieux vaut un pauvre qu'un menteur.
• Bible du Semeur (BDS)Ce qu’on apprécie chez un homme, c’est sa bonté, et mieux vaut un pauvre qu’un menteur.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ce qui fait le charme d'un homme, c'est sa bonté;Et mieux vaut un pauvre qu'un menteur.

Contexte de Proverbes 19:22

20Audi consilium, et suscipe disciplinam, ut sis sapiens in novissimis tuis. 21Multæ cogitationes in corde viri ; voluntas autem Domini permanebit. Homo indigens misericors est, et melior est pauper quam vir mendax. 23Timor Domini ad vitam, et in plenitudine commorabitur absque visitatione pessima. 24Abscondit piger manum suam sub ascella, nec ad os suum applicat eam.

Proverbes 19:22 mot à mot

תַּאֲוַ֣ת אָדָ֣ם חַסְדּ֑וֹ וְטֽוֹב־רָ֝שׁ מֵאִ֥ישׁ כָּזָֽב׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• charmeתַּאֲוָהta'ăvâh · désirH8378
• hommeאָדָם'âdâm · hommeH120
• bontéחֶ֫סֶדchêsêd · bienveillanceH2617
• mieuxטוֹבţôb · agréableH2896
• pauvreרוּשׁrûsh · être pauvreH7326
• qu’אִישׁ'îysh · hommeH376
• menteurכָּזָבkâzâb · mensongeH3577

Références croisées de Proverbes 19:22

• 1 Chroniques 29:2Ego autem totis viribus meis præparavi impensas domus Dei mei. Aurum ad vasa aurea, et argentum in argentea, æs in ænea, ferrum in ferrea, ligna ad lignea : et lapides onychinos, et quasi stibinos, et diversorum colorum, omnemque pretiosum lapidem, et marmor Parium abundantissime :
• 2 Chroniques 6:8dixit Dominus ad eum : Quia hæc fuit voluntas tua, ut ædificares domum nomini meo, bene quidem fecisti hujuscemodi habere voluntatem :
• Marc 12:41Et sedens Jesus contra gazophylacium, aspiciebat quomodo turba jactaret æs in gazophylacium, et multi divites jactabant multa.
• Marc 14:6Jesus autem dixit : Sinite eam, quid illi molesti estis ? Bonum opus operata est in me :
• 2 Corinthiens 8:2quod in multo experimento tribulationis abundantia gaudii ipsorum fuit, et altissima paupertas eorum, abundavit in divitias simplicitatis eorum :
• Proverbes 19:1Melior est pauper qui ambulat in simplicitate sua quam dives torquens labia sua, et insipiens.
• Job 6:15Fratres mei præterierunt me, sicut torrens qui raptim transit in convallibus.
• Job 17:5Prædam pollicetur sociis, et oculi filiorum ejus deficient.
• Psaumes 62:9Adhæsit anima mea post te ; me suscepit dextera tua.

Commentaires sur Proverbes 19:22

• Barnes’ Notes on the Bible · v. 22Le "menteur" est probablement l'homme qui trouve de fausses excuses pour ne pas donner, et qui est donc inférieur au pauvre, dont le "désir", le souhait de faire le bien, est pris, en l'absence de moyens pour le mettre en œuvre, pour l'acte de bonté lui-même.Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 22Il est de loin préférable d’avoir un cœur voué à pratiquer le bien, malgré ses faiblesses et ses incapacités, plutôt que de disposer d’innombrables qualités, tout en restant inactif sur ce sujet.Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 22C'est d'après les intentions qu'il faut juger de la bonté véritable, de la miséricorde d'un l'homme. Celui qui désire réellement d'aider à son prochain, agira selon ses moyens ; si même il ne peut pas faire grand chose, il n'en est pas moins dans la catégorie des miséricordieux. Tel autre, bien que comblé des biens de la terre, se contentera de donner de belles assurances et de bonnes paroles, et ne fera rien. C'est un menteur : il n'avait pas vraiment le…Lire le commentaire

Thèmes liés à Proverbes 19:22

• Bonté
• Faux enseignants
• Faux-semblant
• Parler
• Pauvre

Dans les dictionnaires

• Proverbes (livre des)

Commentaires sur Proverbes 19

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings