Vulgate clémentine (latin)
Job 23:13
13Ipse enim solus est, et nemo avertere potest cogitationem ejus : et anima ejus quodcumque voluit, hoc fecit.
Job 23:13 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Mais sa résolution est arrêtée ; qui s’y opposera ? Ce que son âme désire, il l’exécute.
- Bible Segond 21 (S21)»Mais sa décision est prise. Qui pourra l’y faire renoncer? Ce qu’il désire, il le met en œuvre.
- Bible du Semeur (BDS)Mais lui, il est unique, |qui le fera changer ? Et tout ce qu’il désire |il l’exécute.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Mais sa résolution est arrêtée; qui s'y opposera? Ce que son âme désire, il l'exécute.
Contexte de Job 23:13
11Vestigia ejus secutus est pes meus : viam ejus custodivi, et non declinavi ex ea. 12A mandatis labiorum ejus non recessi, et in sinu meo abscondi verba oris ejus. Ipse enim solus est, et nemo avertere potest cogitationem ejus : et anima ejus quodcumque voluit, hoc fecit. 14Cum expleverit in me voluntatem suam, et alia multa similia præsto sunt ei. 15Et idcirco a facie ejus turbatus sum, et considerans eum, timore sollicitor.
Lire Job 23 en entierJob 23:13 mot à mot
וְה֣וּא בְ֭אֶחָד וּמִ֣י יְשִׁיבֶ֑נּוּ וְנַפְשׁ֖וֹ אִוְּתָ֣ה וַיָּֽעַשׂ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Job 23:13
- Job 9:12Si repente interroget, quis respondebit ei ? vel quis dicere potest : Cur ita facis ?
- Job 11:10Si subverterit omnia, vel in unum coarctaverit, quis contradicet ei ?
- Job 12:14Si destruxerit, nemo est qui ædificet ; si incluserit hominem, nullus est qui aperiat.
- Job 34:29Ipso enim concedente pacem, quis est qui condemnet ? ex quo absconderit vultum, quis est qui contempletur eum, et super gentes, et super omnes homines ?
- Nombres 23:19non est Deus quasi homo, ut mentiatur, nec ut filius hominis, ut mutetur. Dixit ergo, et non faciet ? locutus est, et non implebit ?
- Ecclésiaste 1:15Perversi difficile corriguntur, et stultorum infinitus est numerus.
- Ecclésiaste 3:14Didici quod omnia opera quæ fecit Deus perseverent in perpetuum ; non possumus eis quidquam addere, nec auferre, quæ fecit Deus ut timeatur.
- Romains 9:19Dicis itaque mihi : Quid adhuc queritur ? voluntati enim ejus quis resistit ?
- Jacques 1:17Omne datum optimum, et omne donum perfectum desursum est, descendens a Patre luminum, apud quem non est transmutatio, nec vicissitudinis obumbratio.
- Psaumes 115:3Quid retribuam Domino pro omnibus quæ retribuit mihi ?
- Psaumes 135:6Qui firmavit terram super aquas, quoniam in æternum misericordia ejus.
- Proverbes 19:21Multæ cogitationes in corde viri ; voluntas autem Domini permanebit.
- Ésaïe 14:24Juravit Dominus exercituum, dicens : Si non, ut putavi, ita erit ; et quomodo mente tractavi,
- Ésaïe 46:10Annuntians ab exordio novissimum, et ab initio quæ necdum facta sunt, dicens : Consilium meum stabit, et omnis voluntas mea fiet.
- Éphésiens 1:9ut notum faceret nobis sacramentum voluntatis suæ, secundum beneplacitum ejus, quod proposuit in eo,
Commentaires sur Job 23:13
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 13Mais il est dans un seul esprit - L'original est באחד והוא vehu beechad, et est littéralement, Mais il est dans un seul esprit : correctement rendu par la Vulgate, Ipse enim solus est. Mais il est seul. Et ce n'est pas mal rendu par Coverdale - C'est lui-même qui est seul. Il n'a pas d'associé ; ses desseins sont les siens, ils sont formés dans sa sagesse infinie, et personne ne peut détourner ses déterminations. Il est donc vain pour l'homme de contester…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 13Mais il n'a qu'un seul esprit - il est immuable. Il a formé ses plans et personne ne peut l'en détourner. La vérité de ce sentiment ne peut être contestée. La seule difficulté consiste à comprendre pourquoi Job y fait allusion ici, et en quoi elle est liée à la ligne de pensée qu'il poursuivait. L'idée semble être que Dieu était en train d'accomplir ses desseins éternels à son égard ; qu'il avait formé un plan depuis les temps éternels et que ce plan…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 13-17Job considérait que toutes ses épreuves étaient envoyées par Dieu, rien ne pouvant être attribué au hasard ; il se posait, malgré tout, cette question : quelle en était la cause ? Il était convaincu que les espoirs et les récompenses des fidèles serviteurs de Dieu ne pouvaient se concrétiser que dans l'au-delà ; il maintenait avoir la conviction que l'homme méchant ne recevait pas la rétribution de sa conduite, tout au contraire. Bien que Job ait…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 13-14Personne ne peut faire changer Dieu d'avis (9.12–13 ; 11.10 ; 12.14 ; 34.29 ; Nb 23.19–20 ; Jc 1.17).Lire le commentaire
- Commentaires de saint Augustin · v. 1313. « S’il l’a ainsi résolu », de m’éprouver comme l’or par les tribulations.Lire le commentaire
Thèmes liés à Job 23:13
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 23
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires