Vulgate clémentine (latin)
Proverbes 16:21
21Qui sapiens est corde appellabitur prudens, et qui dulcis eloquio majora percipiet.
Proverbes 16:21 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Celui qui est sage de cœur est appelé intelligent, Et la douceur des lèvres augmente le savoir.
- Bible Segond 21 (S21)L'homme au cœur sage est appelé intelligent, et la douceur des lèvres augmente la force de persuasion.
- Bible du Semeur (BDS)Qui a le cœur sage sera reconnu comme intelligent, et les paroles aimables sont d’autant plus persuasives.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Celui qui est sage de cœur est appelé intelligent,Et la douceur des lèvres augmente le savoir.
Contexte de Proverbes 16:21
19Melius est humiliari cum mitibus quam dividere spolia cum superbis. 20Eruditus in verbo reperiet bona, et qui sperat in Domino beatus est. Qui sapiens est corde appellabitur prudens, et qui dulcis eloquio majora percipiet. 22Fons vitæ eruditio possidentis ; doctrina stultorum fatuitas. 23Cor sapientis erudiet os ejus, et labiis ejus addet gratiam.
Lire Proverbes 16 en entierProverbes 16:21 mot à mot
לַחֲכַם־לֵ֭ב יִקָּרֵ֣א נָב֑וֹן וּמֶ֥תֶק שְׂ֝פָתַ֗יִם יֹסִ֥יף לֶֽקַח׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 16:21
- Proverbes 16:23Cor sapientis erudiet os ejus, et labiis ejus addet gratiam.
- Proverbes 10:8Sapiens corde præcepta suscipit ; stultus cæditur labiis.
- Proverbes 23:15Fili mi, si sapiens fuerit animus tuus, gaudebit tecum cor meum :
- 1 Rois 3:12ecce feci tibi secundum sermones tuos, et dedi tibi cor sapiens et intelligens, in tantum ut nullus ante te similis tui fuerit, nec post te surrecturus sit.
- Romains 16:19Vestra enim obedientia in omnem locum divulgata est. Gaudeo igitur in vobis. Sed volo vos sapientes esse in bono, et simplices in malo.
- Jacques 3:17Quæ autem desursum est sapientia, primum quidem pudica est, deinde pacifica, modesta, suadibilis, bonis consentiens, plena misericordia et fructibus bonis, non judicans, sine simulatione.
- Proverbes 16:24Favus mellis composita verba ; dulcedo animæ sanitas ossium.
- Proverbes 15:7Labia sapientium disseminabunt scientiam ; cor stultorum dissimile erit.
- Proverbes 27:9Unguento et variis odoribus delectatur cor, et bonis amici consiliis anima dulcoratur.
- Psaumes 45:2Deus noster refugium et virtus ; adjutor in tribulationibus quæ invenerunt nos nimis.
- Ecclésiaste 12:10Quæsivit verba utilia, et conscripsit sermones rectissimos ac veritate plenos.
- Ésaïe 50:4Dominus dedit mihi linguam eruditam, ut sciam sustentare eum qui lassus est verbo. Erigit mane, mane erigit mihi aurem, ut audiam quasi magistrum.
- Luc 4:22Et omnes testimonium illi dabant : et mirabantur in verbis gratiæ, quæ procedebant de ore ipsius, et dicebant : Nonne hic est filius Joseph ?
- Jean 7:46Responderunt ministri : Numquam sic locutus est homo, sicut hic homo.
Commentaires sur Proverbes 16:21
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 21Les mots indiquent les conditions de toute croissance véritable de la sagesse ; et celui qui a le don de l'exprimer dans un discours gagnant l'accroît en lui-même et chez les autres.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 21L’homme qui possède la sagesse en son cœur, sera trouvé beaucoup plus prudent que ceux qui brillent par leurs talents éphémères.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 2121 à 24 Quatre maximes sur le bon sens et le bien dire. L'homme au cœur sage jouit d'une réputation bien méritée d'intelligence ; on se mettra volontiers à son école ; on recueillera avec soin ses leçons comme ayant une valeur réelle. Mais, s'il possède en outre une parole agréable, persuasive, s'il s'exprime d'une manière claire et éloquente, l'instruction qu'on viendra chercher auprès de lui en sera augmentée.Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 16:21
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 16
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires