Proverbes 16:22

Proverbes 16:22 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)La sagesse est une source de vie pour celui qui la possède ; Et le châtiment des insensés, c’est leur folie.
• Bible Segond 21 (S21)Le bon sens est une source de vie pour celui qui le possède, mais la punition des fous, c'est leur folie.
• Bible du Semeur (BDS)Le discernement est une source de vie pour celui qui en est pourvu ; les sots trouvent leur châtiment dans leur sottise même.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)La sagesse est une source de vie pour celui qui la possède;Et le châtiment des insensés, c'est leur folie.

Contexte de Proverbes 16:22

20Eruditus in verbo reperiet bona, et qui sperat in Domino beatus est. 21Qui sapiens est corde appellabitur prudens, et qui dulcis eloquio majora percipiet. Fons vitæ eruditio possidentis ; doctrina stultorum fatuitas. 23Cor sapientis erudiet os ejus, et labiis ejus addet gratiam. 24Favus mellis composita verba ; dulcedo animæ sanitas ossium.

Proverbes 16:22 mot à mot

מְק֣וֹר חַ֭יִּים שֵׂ֣כֶל בְּעָלָ֑יו וּמוּסַ֖ר אֱוִלִ֣ים אִוֶּֽלֶת׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• sagesseשֵׂ֫כֶלώekel ώêkel · intelligenceH7922
• sourceמָקוֹרmâqôr mâqôr · sourceH4726
• vieחַיִּיםchay · vieH2416
• possèdeבַּעַלba‛al · posséderH1167
• châtimentמוּסָרmûsâr · disciplineH4148
• insensésאֱוִיל'ĕvîyl · insenséH191
• folieאִוֶּ֫לֶת'ivveleth · folieH200

Références croisées de Proverbes 16:22

• Proverbes 10:11Vena vitæ os justi, et os impiorum operit iniquitatem.
• Proverbes 13:14Lex sapientis fons vitæ, ut declinet a ruina mortis.
• Proverbes 14:27Timor Domini fons vitæ, ut declinent a ruina mortis.
• Proverbes 18:4Aqua profunda verba ex ore viri, et torrens redundans fons sapientiæ.
• Jean 5:24Amen, amen dico vobis, quia qui verbum meum audit, et credit ei qui misit me, habet vitam æternam, et in judicium non venit, sed transiit a morte in vitam.
• Jean 6:63si ergo videritis Filium hominis ascendentem ubi erat prius ?
• Proverbes 15:2Lingua sapientium ornat scientiam ; os fatuorum ebullit stultitiam.
• Matthieu 15:14Sinite illos : cæci sunt, et duces cæcorum ; cæcus autem si cæco ducatum præstet, ambo in foveam cadunt.
• Matthieu 23:16Væ vobis duces cæci, qui dicitis : Quicumque juraverit per templum, nihil est : qui autem juraverit in auro templi, debet.
• Luc 6:39Dicebat autem illis et similitudinem : Numquid potest cæcus cæcum ducere ? nonne ambo in foveam cadunt ?

Commentaires sur Proverbes 16:22

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 22Lacompréhension est une source de vie - חיים מקור mekor chaiyim; autre allusion à l'artère qui transporte le sang du cœur pour le distribuer à toutes les extrémités du corps.Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 22Source de vie - Comparez Proverbes 10:11 note. "L'instruction des insensés" Non pas celle qu'ils donnent, mais celle qu'ils reçoivent. La folie est un châtiment qui se suffit à lui-même.Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 22Un homme sage aux yeux de ses amis et de ses proches est comparable à de l’eau qui irrigue une terre assoiffée.Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 22L'homme sensé puise dans son bon sens les lumières qui le dirigeront dans le chemin de la vie et lui feront éviter les voies détournées qui mènent à la mort. Les sots, au contraire, s'ils s'en remettent à leur sottise, trouveront leur châtiment dans les conséquences qu'elle aura pour eux. Pour la forme de la fin du verset, comparez 14.24.Lire le commentaire

Thèmes liés à Proverbes 16:22

• Parler
• Sagesse

Dans les dictionnaires

• Proverbes (livre des)

Commentaires sur Proverbes 16

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings