Proverbes 16:19

Proverbes 16:19 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Mieux vaut être humble avec les humbles Que de partager le butin avec les orgueilleux.
• Bible Segond 21 (S21)Mieux vaut être humble avec les gens modestes que de partager un butin avec les orgueilleux.
• Bible du Semeur (BDS)Mieux vaut avoir un esprit humble et frayer avec les gens de condition modeste que de partager le butin avec les orgueilleux.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Mieux vaut être humble avec les humblesQue de partager le butin avec les orgueilleux.

Contexte de Proverbes 16:19

17Semita justorum declinat mala ; custos animæ suæ servat viam suam. 18Contritionem præcedit superbia, et ante ruinam exaltatur spiritus. Melius est humiliari cum mitibus quam dividere spolia cum superbis. 20Eruditus in verbo reperiet bona, et qui sperat in Domino beatus est. 21Qui sapiens est corde appellabitur prudens, et qui dulcis eloquio majora percipiet.

Proverbes 16:19 mot à mot

ט֣וֹב שְׁפַל־ר֭וּחַ אֶת־עֲנָוִ֑ים מֵֽחַלֵּ֥ק שָׁ֝לָ֗ל אֶת־גֵּאִֽים׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• Mieuxטוֹבţôb · agréableH2896
• êtreרוּחַrûach · espritH7307
• humbleשָׁפָלshâphâl · basH8217
• humbleשָׁפֵלshâphêl · abaisserH8213
• avecאֵת'êth · avecH854
• humblesעָנָו‛ânâv ‛ânâyv · pauvreH6035
• partagerחָלַקchâlaq · diviserH2505
• butinשָׁלָלshâlâl · butinH7998
• orgueilleuxגֵּאֶהge'eh · orgueilleuxH1343

Références croisées de Proverbes 16:19

• Psaumes 34:18Confitebor tibi in ecclesia magna ; in populo gravi laudabo te.
• Psaumes 138:6Mirabilis facta est scientia tua ex me ; confortata est, et non potero ad eam.
• Ésaïe 57:15Quia hæc dicit Excelsus, et Sublimis, habitans æternitatem, et sanctum nomen ejus : in excelso et in sancto habitans, et cum contrito et humili spiritu : ut vivificet spiritum humilium, et vivificet cor contritorum.
• Matthieu 5:3Beati pauperes spiritu : quoniam ipsorum est regnum cælorum.
• Luc 1:51Fecit potentiam in brachio suo : dispersit superbos mente cordis sui.
• Luc 18:13Et publicanus a longe stans, nolebat nec oculos ad cælum levare : sed percutiebat pectus suum, dicens : Deus propitius esto mihi peccatori.
• Exode 15:9Dixit inimicus : Persequar et comprehendam, dividam spolia, implebitur anima mea : evaginabo gladium meum, interficiet eos manus mea.
• Ésaïe 9:3Multiplicasti gentem, et non magnificasti lætitiam. Lætabuntur coram te, sicut qui lætantur in messe ; sicut exsultant victores capta præda, quando dividunt spolia.
• Ésaïe 10:6Ad gentem fallacem mittam eum, et contra populum furoris mei mandabo illi, ut auferat spolia, et diripiat prædam, et ponat illum in conculcationem quasi lutum platearum.
• Ésaïe 53:12Ideo dispertiam ei plurimos, et fortium dividet spolia, pro eo quod tradidit in mortem animam suam, et cum sceleratis reputatus est, et ipse peccata multorum tulit, et pro transgressoribus rogavit.

Commentaires sur Proverbes 16:19

• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 19L’humilité, bien qu’elle expose au mépris de ce monde, est de loin préférable à trop haute estime de soi-même : cette dernière est inimitié contre Dieu.Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 19Le second membre exprime cette pensée que, si l'on se laisse aller à fréquenter la société des ambitieux et à prendre sa part de leurs profits, on finira par se pénétrer de leur esprit et par subir le sort qui attend cette catégorie d'individus (verset 5 et verset 18).Lire le commentaire

Thèmes liés à Proverbes 16:19

• Caractère
• Fierté
• Humilité

Dans les dictionnaires

• Esprit
• Proverbes (livre des)

Commentaires sur Proverbes 16

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings