Vulgate clémentine (latin)
Proverbes 10:8
8Sapiens corde præcepta suscipit ; stultus cæditur labiis.
Proverbes 10:8 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Celui qui est sage de cœur reçoit les préceptes, Mais celui qui est insensé des lèvres court à sa perte.
- Bible Segond 21 (S21)L'homme au cœur sage fait bon accueil aux commandements, mais celui qui parle comme un fou court à sa perte.
- Bible du Semeur (BDS)Un esprit sage prend à cœur les préceptes, mais le bavard insensé est l’artisan de sa propre perte.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Celui qui est sage de cœur reçoit les préceptes,Mais celui qui est insensé des lèvres court à sa perte.
Contexte de Proverbes 10:8
6Benedictio Domini super caput justi ; os autem impiorum operit iniquitas. 7Memoria justi cum laudibus, et nomen impiorum putrescet. Sapiens corde præcepta suscipit ; stultus cæditur labiis. 9Qui ambulat simpliciter ambulat confidenter ; qui autem depravat vias suas manifestus erit. 10Qui annuit oculo dabit dolorem ; et stultus labiis verberabitur.
Lire Proverbes 10 en entierProverbes 10:8 mot à mot
חֲכַם־לֵ֭ב יִקַּ֣ח מִצְוֹ֑ת וֶאֱוִ֥יל שְׂ֝פָתַ֗יִם יִלָּבֵֽט׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 10:8
- Proverbes 1:5Audiens sapiens, sapientior erit, et intelligens gubernacula possidebit.
- Proverbes 9:9Da sapienti occasionem, et addetur ei sapientia ; doce justum, et festinabit accipere.
- Proverbes 12:1Qui diligit disciplinam diligit scientiam ; qui autem odit increpationes insipiens est.
- Proverbes 14:8Sapientia callidi est intelligere viam suam, et imprudentia stultorum errans.
- Jacques 3:13Quis sapiens et disciplinatus inter vos ? Ostendat ex bona conversatione operationem suam in mansuetudine sapientiæ.
- Ecclésiaste 10:12Verba oris sapientis gratia, et labia insipientis præcipitabunt eum ;
- Proverbes 18:6Labia stulti miscent se rixis, et os ejus jurgia provocat.
Commentaires sur Proverbes 10:8
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 8L'insensé vantard tombera - Cette phrase est répétée au dixième verset. Le sage recevra le commandement, mais l'insensé qui parle à tort et à travers sera jeté à terre. Voir Proverbes 10:10.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 8Une chute de la médisance - Mieux, comme dans la marge. La sagesse qui se renferme sur elle-même est opposée à la folie qui s'expose.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 8Celui qui est sage de cœur met cette qualité en pratique.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 8Les préceptes : de la sagesse. L'homme aux lèvres insensées : qui parle inconsidérément et présomptueusement au lieu d'écouter.Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 10:8
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 10
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires