Proverbes 16:21

Proverbes 16:21 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Celui qui est sage de cœur est appelé intelligent, Et la douceur des lèvres augmente le savoir.
• Bible Segond 21 (S21)L'homme au cœur sage est appelé intelligent, et la douceur des lèvres augmente la force de persuasion.
• Bible du Semeur (BDS)Qui a le cœur sage sera reconnu comme intelligent, et les paroles aimables sont d’autant plus persuasives.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Celui qui est sage de cœur est appelé intelligent,Et la douceur des lèvres augmente le savoir.

Contexte de Proverbes 16:21

19κρείσσων πραύθυμος μετὰ ταπεινώσεως ἢ ὃς διαιρεῖται σκῦλα μετὰ ὑβριστῶν. 20συνετὸς ἐν πράγμασιν εὑρετὴς ἀγαθῶν, πεποιθὼς δὲ ἐπὶ θεῷ μακαριστός. τοὺς σοφοὺς καὶ συνετοὺς φαύλους καλοῦσιν, οἱ δὲ γλυκεῖς ἐν λόγῳ πλείονα ἀκούσονται. 22πηγὴ ζωῆς ἔννοια τοῖς κεκτημένοις, παιδεία δὲ ἀφρόνων κακή. 23καρδία σοφοῦ νοήσει τὰ ἀπὸ τοῦ ἰδίου στόματος, ἐπὶ δὲ χείλεσιν φορέσει ἐπιγνωμοσύνην.

Proverbes 16:21 mot à mot

לַחֲכַם־לֵ֭ב יִקָּרֵ֣א נָב֑וֹן וּמֶ֥תֶק שְׂ֝פָתַ֗יִם יֹסִ֥יף לֶֽקַח׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• sageחָכָםchâkâm · sageH2450
• cœurלֵבlêb · cœurH3820
• appeléקָרָאqârâ' · appeler : inviterH7121
• intelligentבִּיןbîyn · comprendreH995
• douceurמֶ֫תֶקmetheq · douceurH4986
• lèvresשָׂפָהώâphâh ώepheth · lèvre : parolesH8193
• augmenteיָסַףyâsaph · ajouterH3254
• savoirלֶ֫קַחleqach · enseignementH3948

Références croisées de Proverbes 16:21

• Proverbes 16:23καρδία σοφοῦ νοήσει τὰ ἀπὸ τοῦ ἰδίου στόματος, ἐπὶ δὲ χείλεσιν φορέσει ἐπιγνωμοσύνην.
• Proverbes 10:8σοφὸς καρδίᾳ δέξεται ἐντολάς, ὁ δὲ ἄστεγος χείλεσιν σκολιάζων ὑποσκελισθήσεται.
• Proverbes 23:15υἱέ, ἐὰν σοφὴ γένηταί σου ἡ καρδία, εὐφρανεῖς καὶ τὴν ἐμὴν καρδίαν,
• 1 Rois 3:12ἰδοὺ πεποίηκα κατὰ τὸ ῥῆμά σου· ἰδοὺ δέδωκά σοι καρδίαν φρονίμην καὶ σοφήν, ὡς σὺ οὐ γέγονεν ἔμπροσθέν σου καὶ μετὰ σὲ οὐκ ἀναστήσεται ὅμοιός σοι.
• Proverbes 16:24κηρία μέλιτος λόγοι καλοί, γλύκασμα δὲ αὐτῶν ἴασις ψυχῆς.
• Proverbes 15:7χείλη σοφῶν δέδεται αἰσθήσει, καρδίαι δὲ ἀφρόνων οὐκ ἀσφαλεῖς.
• Proverbes 27:9μύροις καὶ οἴνοις καὶ θυμιάμασιν τέρπεται καρδία, καταρρήγνυται δὲ ὑπὸ συμπτωμάτων ψυχή.
• Psaumes 45:2Ὁ θεὸς ἡμῶν καταφυγὴ καὶ δύναμις, βοηθὸς ἐν θλίψεσιν ταῖς εὑρούσαις ἡμᾶς σφόδρα.
• Ecclésiaste 12:10πολλὰ ἐζήτησεν Ἐκκλησιαστὴς τοῦ εὑρεῖν λόγους θελήματος καὶ γεγραμμένον εὐθύτητος, λόγους ἀληθείας.
• Ésaïe 50:4Κύριος δίδωσίν μοι γλῶσσαν παιδείας τοῦ γνῶναι ἐν καιρῷ ἡνίκα δεῖ εἰπεῖν λόγον, ἔθηκέν μοι πρωί, προσέθηκέν μοι ὠτίον ἀκούειν·

Commentaires sur Proverbes 16:21

• Barnes’ Notes on the Bible · v. 21Les mots indiquent les conditions de toute croissance véritable de la sagesse ; et celui qui a le don de l'exprimer dans un discours gagnant l'accroît en lui-même et chez les autres.Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 21L’homme qui possède la sagesse en son cœur, sera trouvé beaucoup plus prudent que ceux qui brillent par leurs talents éphémères.Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 2121 à 24 Quatre maximes sur le bon sens et le bien dire. L'homme au cœur sage jouit d'une réputation bien méritée d'intelligence ; on se mettra volontiers à son école ; on recueillera avec soin ses leçons comme ayant une valeur réelle. Mais, s'il possède en outre une parole agréable, persuasive, s'il s'exprime d'une manière claire et éloquente, l'instruction qu'on viendra chercher auprès de lui en sera augmentée.Lire le commentaire

Thèmes liés à Proverbes 16:21

• Caractère
• Parler
• Prudence
• Sagesse

Dans les dictionnaires

• Douceur
• Proverbes (livre des)

Commentaires sur Proverbes 16

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings