Proverbes 16:21

Proverbes 16:21 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Celui qui est sage de cœur est appelé intelligent, Et la douceur des lèvres augmente le savoir.
• Bible Segond 21 (S21)L'homme au cœur sage est appelé intelligent, et la douceur des lèvres augmente la force de persuasion.
• Bible du Semeur (BDS)Qui a le cœur sage sera reconnu comme intelligent, et les paroles aimables sont d’autant plus persuasives.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Celui qui est sage de cœur est appelé intelligent,Et la douceur des lèvres augmente le savoir.

Contexte de Proverbes 16:21

19Mieux vaut être humble d’esprit avec ceux qui sont doux, que de partager le butin avec les orgueilleux. 20Celui qui prend garde à la parole trouvera le bien, et celui qui se confie en l’Éternel est heureux. L’homme sage de cœur sera appelé intelligent, et la douceur des lèvres augmente le savoir. 22L’intelligence est une fontaine de vie pour ceux qui la possèdent, mais l’instruction des fous est folie. 23Le cœur du sage rend sa bouche sensée, et, sur ses lèvres, fait apparaître l’étendue de son savoir.

Proverbes 16:21 mot à mot

לַחֲכַם־לֵ֭ב יִקָּרֵ֣א נָב֑וֹן וּמֶ֥תֶק שְׂ֝פָתַ֗יִם יֹסִ֥יף לֶֽקַח׃Lire en interlinéaire

• sageחָכָםchâkâm · sageH2450
• cœurלֵבlêb · cœurH3820
• appeléקָרָאqârâ' · appeler : inviterH7121
• intelligentבִּיןbîyn · comprendreH995
• douceurמֶ֫תֶקmetheq · douceurH4986
• lèvresשָׂפָהώâphâh ώepheth · lèvre : parolesH8193
• augmenteיָסַףyâsaph · ajouterH3254
• savoirלֶ֫קַחleqach · enseignementH3948

Références croisées de Proverbes 16:21

• Proverbes 16:23Le cœur du sage rend sa bouche sensée, et, sur ses lèvres, fait apparaître l’étendue de son savoir.
• Proverbes 10:8Celui qui est sage de cœur reçoit les commandements, mais [celui qui est] insensé de lèvres tombe.
• Proverbes 23:15Mon fils, si ton cœur est sage, mon cœur s’en réjouira, oui, moi-même,
• 1 Rois 3:12voici, j’ai fait selon ta parole ; voici, je t’ai donné un cœur sage et intelligent, en sorte qu’il n’y aura eu personne comme toi, avant toi, et qu’après toi il ne se lèvera personne comme toi.
• Romains 16:19Votre obéissance, en effet, est venue à [la connaissance de] tous. Je me réjouis donc à votre sujet ; mais je désire que vous soyez sages quant au bien et sans compromis avec le mal.
• Jacques 3:17Mais la sagesse d’en haut est premièrement pure, ensuite paisible, modérée, conciliante, pleine de miséricorde et de bons fruits, sans partialité, sans hypocrisie.
• Proverbes 16:24Les paroles agréables sont un rayon de miel, douceur pour l’âme et santé pour les os.
• Proverbes 15:7Les lèvres des sages répandent la connaissance, mais le cœur des sots ne fait pas ainsi.
• Proverbes 27:9L’huile et le parfum réjouissent le cœur, et la douceur d’un ami est [le fruit] d’un conseil qui vient du cœur.
• Psaumes 45:2Mon cœur bouillonne d’une bonne parole ; je dis ce que j’ai composé au sujet du roi ; ma langue est la plume d’un écrivain habile.
• Ecclésiaste 12:10Le prédicateur s’est étudié à trouver des paroles agréables ; et ce qui a été écrit est droit, des paroles de vérité.
• Ésaïe 50:4Le Seigneur l’Éternel m’a donné la langue des savants, pour que je sache soutenir par une parole celui qui est fatigué. Il [me] réveille chaque matin, il réveille mon oreille pour que j’écoute comme ceux qu’on enseigne.
• Luc 4:22Et tous lui rendaient témoignage ; ils s’étonnaient des paroles de grâce qui sortaient de sa bouche, et disaient : Celui-ci n’est-il pas le fils de Joseph ?
• Jean 7:46Les gardes répondirent : Jamais homme n’a parlé comme cet homme.

Commentaires sur Proverbes 16:21

• Barnes’ Notes on the Bible · v. 21Les mots indiquent les conditions de toute croissance véritable de la sagesse ; et celui qui a le don de l'exprimer dans un discours gagnant l'accroît en lui-même et chez les autres.Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 21L’homme qui possède la sagesse en son cœur, sera trouvé beaucoup plus prudent que ceux qui brillent par leurs talents éphémères.Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 2121 à 24 Quatre maximes sur le bon sens et le bien dire. L'homme au cœur sage jouit d'une réputation bien méritée d'intelligence ; on se mettra volontiers à son école ; on recueillera avec soin ses leçons comme ayant une valeur réelle. Mais, s'il possède en outre une parole agréable, persuasive, s'il s'exprime d'une manière claire et éloquente, l'instruction qu'on viendra chercher auprès de lui en sera augmentée.Lire le commentaire

Thèmes liés à Proverbes 16:21

• Caractère
• Parler
• Prudence
• Sagesse

Dans les dictionnaires

• Douceur
• Proverbes (livre des)

Commentaires sur Proverbes 16

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings